Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het die krag voorsien wat nodig was om water te pomp, graan te maal, hout te saag en talle ander industriële take te verrig.
Arabic[ar]
فقد كانت تشغِّل آلات ضخ المياه، طحن الحبوب، ونشر الاخشاب، وغيرها من الآلات الصناعية.
Bulgarian[bg]
Осигурявали енергия, нужна за изпомпване на вода, мелене на жито, рязане на дървен материал, и извършвали ред други промишлени дейности.
Cebuano[ceb]
Kini naghatag ug enerhiya nga gikinahanglan sa pagbomba sa tubig, paggaling sa mga lugas, paggabas sa kahoy, ug daghan pang ubang mga trabaho sa industriya.
Czech[cs]
Větrné mlýny poskytovaly energii potřebnou k pumpování vody, mletí obilí, řezání dřeva a k dalším průmyslovým činnostem.
Danish[da]
De leverede den drivkraft der skulle til for at kunne pumpe vand op, male korn, opskære tømmer og udføre mange andre industrielle opgaver.
German[de]
Mit ihrer Hilfe wurde Wasser gepumpt, Getreide gemahlen und Holz gesägt, um nur einige Beispiele zu nennen.
Greek[el]
Παρείχαν την ενέργεια που απαιτούνταν για την άντληση του νερού, την άλεση των σιτηρών, το πριόνισμα της ξυλείας και για αναρίθμητες άλλες βιομηχανικές εργασίες.
English[en]
They provided power needed to pump water, grind grain, saw timber, and perform numerous other industrial tasks.
Spanish[es]
En efecto, proporcionaban energía para bombear agua, moler grano, aserrar madera y muchas otras labores industriales.
Estonian[et]
Nad tootsid energiat vee pumpamiseks, vilja jahvatamiseks, puidu saagimiseks ja paljude muude tööde tegemiseks.
French[fr]
Ils fournissaient l’énergie nécessaire pour pomper l’eau, moudre le grain, scier le bois et accomplir bien d’autres tâches industrielles.
Croatian[hr]
Stvarale su energiju potrebnu za ispumpavanje vode, mljevenje žita, piljenje drva, a koristilo ih se i za mnoge druge poslove takve vrste.
Hungarian[hu]
Energiát adtak a vízszivattyúzáshoz, gabonaőrléshez, fafűrészeléshez és számos más ipari munka elvégzéséhez.
Indonesian[id]
Kincir angin menyediakan tenaga untuk memompa air, menggiling biji-bijian, menggergaji kayu, dan melakukan berbagai tugas industrial lain.
Iloko[ilo]
Dagitoy ti nangpaandar kadagiti pagbomba iti danum, paggiling wenno pagkiskis iti bukbukel, pagragadi iti kayo, ken nagadu pay a trabaho a nainaig iti industria.
Icelandic[is]
Þær dældu vatni, möluðu korn, söguðu timbur og komu að ýmsum öðrum notum í iðnaði.
Italian[it]
Fornirono l’energia necessaria per azionare pompe per l’acqua, macinare cereali, segare legname e per numerosi altri impieghi industriali.
Japanese[ja]
水くみ,粉ひき,製材その他の様々な仕事を行なうのに必要な動力を供給していました。
Korean[ko]
물을 퍼내고 곡식을 가루로 만들고 나무를 자르는 등, 산업과 관련된 수많은 일을 하는 데 필요한 동력을 공급하였습니다.
Latvian[lv]
Izmantojot vēja enerģiju, ļaudis pārsūknēja ūdeni, mala graudus, zāģēja kokmateriālus un izpildīja citus smagus darbus.
Macedonian[mk]
Од нив се добивала енергија за испумпување вода, за мелење жито, за сечење дрва и за вршење на уште многу други индустриски работи.
Norwegian[nb]
De skaffet den kraft som trengtes til å pumpe vann, male korn, sage tømmer og utføre en rekke andre oppgaver innen industrien.
Dutch[nl]
Ze leverden de energie om water te pompen, koren te malen of hout te zagen, en kenden nog talloze andere industriële toepassingen.
Polish[pl]
Dostarczały energii potrzebnej do pompowania wody, mielenia ziarna, cięcia drewna, używano ich też w wielu innych gałęziach przemysłu.
Portuguese[pt]
Forneciam energia para bombear água, moer cereais, serrar madeira e realizar diversas outras tarefas industriais.
Romanian[ro]
Ele generau energia necesară pompării apei, măcinării cerealelor, prelucrării lemnului şi desfăşurării multor activităţi industriale.
Russian[ru]
Они вырабатывали энергию, необходимую для откачки воды, помола зерна, распиливания лесоматериалов и множества других промышленных заданий.
Slovak[sk]
Dodávali energiu potrebnú na čerpanie vody, mletie obilia, pílenie dreva a vykonávanie mnohých iných prác.
Slovenian[sl]
Priskrbovali so energijo, potrebno za črpanje vode, mletje žita, žaganje lesa in za opravljanje številnih drugih industrijskih dejavnosti.
Albanian[sq]
Siguronin energjinë e nevojshme për të pompuar ujë, për të bluar drithë, për të sharruar trungje dhe për të kryer shumë punë të tjera industriale.
Swedish[sv]
De tillhandahöll den kraft som behövdes för att pumpa vatten, mala säd, såga timmer och utföra många andra industriella uppgifter.
Swahili[sw]
Vilitumiwa kuvuta maji, kusaga nafaka, kupasua mbao, na kufanya kazi nyingine nyingi viwandani.
Congo Swahili[swc]
Vilitumiwa kuvuta maji, kusaga nafaka, kupasua mbao, na kufanya kazi nyingine nyingi viwandani.
Tagalog[tl]
Naglalaan ang mga ito ng kinakailangang enerhiya para bumomba ng tubig, gumiling ng butil, lumagari ng kahoy, at gumawa ng maraming iba pang gawaing pang-industriya.
Turkish[tr]
Su pompalamak, tahıl öğütmek, kereste kesmek ve endüstri alanındaki başka sayısız işi yapmak için gerekli olan enerjiyi sağladılar.
Ukrainian[uk]
Вітряки виробляли енергію, необхідну для того, щоб викачувати воду, молоти зерно, різати дерево та виконувати багато інших завдань.