Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Veterinářské výrobky, jmenovitě lokální antibiotika pro použití při povrchových zánětech kůže a lokální antibiotika při zánětu vnějšího ucha
Danish[da]
Veterinærmedicinske præparater nemlig lokal antibiotika til overfladebetændelse i huden og lokal antibiotika til betændelse i ydre øre
German[de]
Veterinärmedizinische Erzeugnisse, nämlich lokale Antibiotika zur Behandlung von oberflächlichen Entzündungen der Haut und lokale Antibiotika zur Behandlung von Entzündungen im Außenohr
Greek[el]
Κτηνιατρικά σκευάσματα, συγκεκριμένα τοπικά αντιβιοτικά για φλεγμονές στο δέρμα και τοπικά αντιβιοτικά για φλεγμονές στο εξωτερικό μέρος του αυτιού
English[en]
Veterinary preparations, namely local antibiotics for surface inflammation of the skin and local antibiotics for inflamation of the outer ear
Spanish[es]
Productos veterinarios, en particular antibióticos locales para inflamaciones superficiales en la piel y antibióticos locales para inflamaciones en el oído interno
Estonian[et]
Veterinaarmeditsiiniline preparaat, nimelt antibiootikum naha epiteelkoepõletiku ja väliskõrvapõletiku paikseks raviks
Finnish[fi]
Eläinlääkintätuotteet, nimittäin paikalliset antibiootit ihotulehdusten hoitoon ja paikalliset antibiootit ulkokorvan tulehdusten hoitoon
French[fr]
Produits vétérinaires, à savoir antibiotiques locaux pour inflammation superficielle de la peau et antibiotiques locaux pour inflammation de l'oreille externe
Hungarian[hu]
Állatgyógyászati készítmény, mégpedig helyi alkalmazású antibiotikumok a bőr felületi gyulladásának kezelésére, és helyi alkalmazású antibiotikumok a külső fül gyulladásának kezelésére
Italian[it]
Medicinali veterinari ovvero antibiotici locali per infiammazioni cutanee superficiali e antibiotici locali per infiammazioni cutanee dell'orecchio esterno
Lithuanian[lt]
Veterinariniai preparatai, būtent vietinio naudojimo antibiotikai, skirti išorinės ausies uždegimams gydyti, ir vietinio naudojimo antibiotikai, skirti odos uždegimams gydyti
Latvian[lv]
Veterinārmedicīniski preparāti, proti, lokālās antibiotikas ādas virsmas iekaisuma ārstēšanai un lokālas antibiotikas ārējās auss iekaisuma ārstēšanai
Maltese[mt]
Preparazjonijiet tal-mediċina veterinarja jiġifieri anti-bijotiċi lokali għall-infezzjonijiet fuq wiċċ il-ġilda u anti-bijotika lokali għall-infezzjonijiet tal-parti ta' barra tal-widna
Dutch[nl]
Diergeneeskundige preparaten, te weten lokale antibiotica voor ontsteking van het oppervlak van de huid en lokale antibiotica voor ontsteking van het buitenoor
Polish[pl]
Preparaty weterynaryjne w tym antybiotyki miejscowe na zapalenie skóry i antybiotyki miejscowe na zapalenie ucha zewnętrznego
Portuguese[pt]
Produtos veterinários, nomeadamente antibióticos para aplicação tópica no tratamento de infecções na pele e no ouvido externo
Slovak[sk]
Zverolekárske liečivé prípravky, konkrétne lokálne antibiotiká na použitie pri infekciách kože a lokálne antibiotiká na použitie pri zápaloch vonkajšieho ucha
Slovenian[sl]
Veterinarsko medicinski preparati, namreč lokalni aintibiotiki proti infekciji v koži in infekciji v zunanjem ušesu
Swedish[sv]
Veterinärmedicinska preparat, nämligen lokal antibiotika för ytliga inflammationer i huden och lokal antibiotika för inflammation i ytterörat