Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der var også problemer med udligning inden for det samlede kontingent ved import af visse kornsubstitutter (majsgluten, korn til bryggerier og citruskvas).
German[de]
Ein weiterer Problemkreis betrifft die Verringerung der Gesamtkontingente um bestimmte Getreideersatzerzeugnisse (Maiskleber, Treber, Zitrustrester).
Greek[el]
Μια άλλη πηγή προβλημάτων είναι η αντιστάθμιση, στο πλαίσιο της συνολικότερης δέσμευσης, ορισμένων υποκαταστάτων σιτηρών (ήτοι γλουτένης αραβοσίτου, σιτηρών ζυθοποιίας και πολτού εσπεριδοειδών).
English[en]
Another area of difficulty concerns the offset from the global commitment of certain cereal substitutes (namely, maize gluten, brewers' grain and citrus pulp).
Spanish[es]
Otro ámbito conflictivo lo constituye la deducción del compromiso global de determinados sucedáneos de cereal (como son el gluten de maíz, el bagazo y la pulpa de cítricos).
Finnish[fi]
Toinen ongelma-alue koskee tiettyjen viljankorvikkeiden korvaamista (maissigluteenin, panimoteollisuuden viljan ja sitrushedelmien hedelmälihan) yleisen sitoumuksen perusteella.
French[fr]
D'autres difficultés concernent la compensation, dans le cadre de l'engagement global, de certains produits de substitution des céréales (à savoir, gluten de maïs, céréales brassicoles et pulpes d'agrumes).
Italian[it]
Un altro settore che presenta difficoltà è quello della compensazione, nel quadro dell'impegno globale, di taluni prodotti di sostituzione dei cereali (ovvero, glutine di mais, cereali per la fabbricazione della birra e polpa di agrumi).
Dutch[nl]
Een ander knelpunt betreft de vervanging van granen uit het globale contingent door bepaalde graansubstituten (te weten maïsgluten, brouwersgraan en citruspulp).
Portuguese[pt]
Existem também dificuldades a nível da compensação, no âmbito da quantidade global acordada, de determinados produtos de substituição de cereais (em particular, glúten de milho, cereais para fabricação de cerveja e polpa de citrinos).
Swedish[sv]
Ett annat problemområde är när det totala åtagandet ersätts med vissa spannmålssubstitut (nämligen majsgluten, spannmål till bryggerier samt fruktkött från citrusfrukter).