Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това предполага, че жителите на тези райони вече са консумирали ябълки от този сорт, описани за пръв път от Плиний Стари в неговия монументален енциклопедичен труд „Естествена история“.
Czech[cs]
Plínius Starší je jako první popsal ve své monumentální encyklopedii „Naturalis Historia“.
Danish[da]
Plinius den Gamle beskrev dem som den første i sit monumentale encyklopædiske værk »Naturalis Historia«.
German[de]
Eine erste Beschreibung der Sorte findet sich in der monumentalen Enzyklopädie „Naturalis Historia“ Plinius' des Älteren.
Greek[el]
Ο Πλίνιος ο πρεσβύτερος έδωσε πρώτος την περιγραφή τους στη μνημειώδη εγκυκλοπαίδειά του «Naturalis Historia».
English[en]
Pliny the Elder first describes them in his monumental encyclopaedia Naturalis Historia.
Spanish[es]
Plinio el Viejo fue el primero en describirlas en su magna enciclopedia «Naturalis Historia».
Estonian[et]
Kõige esimesena kirjeldas „Annurca” õunu Plinius Vanem oma suurejoonelises entsüklopeedias „Naturalis Historia”.
Finnish[fi]
Varhaisin kuvaus Annurca-omenasta löytyy Plinius vanhemman laatimasta laajasta kokoomateoksesta ”Naturalis Historia”.
Croatian[hr]
Plinije Stariji prvi put ih je opisao u svojoj monumentalnoj enciklopediji Naturalis Historia.
Hungarian[hu]
Elsőként idősebb Plinius ír róla, „Naturalis Historia” című monumentális enciklopédiájában.
Italian[it]
Plinio il Vecchio le descrisse per primo nella sua monumentale enciclopedia «Naturalis Historia».
Lithuanian[lt]
Plinijus Vyresnysis pirmasis juos aprašė savo monumentalioje enciklopedijoje „Naturalis Historia“.
Latvian[lv]
Plīnijs Vecākais apraksta tos savā monumentālajā enciklopēdijā Naturalis Historia.
Maltese[mt]
Plinju x-Xiħ l-ewwel iddeskrivihom fl-enċiklopedija monumentali tiegħu Naturalis Historia.
Dutch[nl]
Plinius de Oudere heeft er voor het eerst over geschreven in zijn monumentale encyclopedie „Naturalis Historia”.
Slovak[sk]
Plínius Starší ich ako prvý opísal vo svojej rozsiahlej encyklopédii Naturalis Historia.
Slovenian[sl]
Plinij starejši ga je prvi opisal v svoji monumentalni enciklopediji „Naturalis Historia“.
Swedish[sv]
Plinius den äldre är först med att beskriva äppelsorten i sin storslagna encyklopedi Naturalis historia.