Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ የኢቫንጀሊካን ፓስተር የይሖዋ ምሥክሮችን የሚነቅፉ አንዳንድ ጽሑፎች ሰጥቶት ነበር።
Arabic[ar]
فقد اعطاه قس انجيلي منشورات توجه اتهامات خطيرة الى شهود يهوه.
Aymara[ay]
Mä pastoraw Jehová Diosan Qhanañchirinakap contra parlir mä qillqat churatayna.
Central Bikol[bcl]
Sarong ebanghelikong pastor an nagtao sa saiya nin babasahon na may magabat na mga akusasyon sa Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Shimapepo alimupeele ifitabo fimo umo basuusha sana Inte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Един евангелски пастор му бил дал литература, в която се отправяли сериозни обвинения срещу Свидетелите на Йехова.
Bangla[bn]
একজন ইভানজেলিক্যাল পাস্টর তাকে কিছু সাহিত্যাদি দিয়েছেন, যেগুলোতে যিহোবার সাক্ষিদের বিরুদ্ধে গুরুতর অভিযোগ রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Usa ka pastor sa Protestante ang naghatag niyag basahon nga dunay mga akusasyon batok sa mga Saksi ni Jehova.
Hakha Chin[cnh]
An pastor nih Jehovah Tehte pawl sual puhnak kong ṭialmi cauk cheukhat a pek.
Czech[cs]
Ukázalo se, že evangelický pastor mu dal nějaké publikace, ve kterých svědkové Jehovovi byli stavěni do špatného světla.
Danish[da]
En evangelisk præst havde givet ham nogle skrifter som rettede alvorlige anklager mod Jehovas Vidner.
German[de]
Ein evangelikaler Pfarrer hatte ihm Lesestoff gegeben, in dem Jehovas Zeugen scharf angegriffen wurden.
Ewe[ee]
Osɔfo mawunyagblɔla aɖe tsɔ agbalẽ aɖewo siwo ƒo nu tsi tsitre ɖe Yehowa Ðasefowo ŋu vevie la nɛ.
Efik[efi]
Pastọ Ufọkabasi Evangelical ama ọnọ enye n̄wed oro okodoride Mme Ntiense Jehovah ikọ.
Greek[el]
Ένας ευαγγελικός πάστορας του είχε δώσει κάποια έντυπα που περιείχαν σοβαρές κατηγορίες εναντίον των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
An evangelical pastor had given him some literature that made serious accusations against Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Un pastor evangélico le había dado una publicación que lanzaba graves acusaciones contra los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Evangeelse kiriku pastor oli andnud talle kirjandust, milles esitati tõsiseid süüdistusi Jehoova tunnistajate vastu.
Persian[fa]
کشیش کلیسای واعظان به او نشریاتی داده بود که در آن تهمتهای بزرگی به شاهدان یَهُوَه زده شده بود.
Finnish[fi]
Muuan protestanttinen pastori oli antanut hänelle aineistoa, jossa oli vakavia syytöksiä Jehovan todistajia vastaan.
Fijian[fj]
E dua na italatala ena lotu evangelical a solia vua eso na ivola era vakaucacataki tu kina vakaca na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Un pasteur évangélique lui avait donné des documents qui portaient des accusations graves contre les Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Osɔfo ko kɛ woji komɛi ni wieɔ shiɔ Yehowa Odasefoi waa eha lɛ.
Guarani[gn]
Peteĩ pastór evanhéliko omeʼẽ chupe peteĩ puvlikasión heʼíva heta mbaʼe ivaietereíva testigokuérare.
Gun[guw]
Sinsẹ̀ngán évangeliste de bẹ owe delẹ na ẹn, he bẹ whẹsadokọnamẹ sinsinyẹn hẹn sọta Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ.
Hausa[ha]
Wani fasto ya ba shi wasu littattafai da suke sūkar Shaidun Jehobah.
Hebrew[he]
כומר אוונגליסטי נתן לו חומר קריאה ובו האשמות חמורות נגד עדי־יהוה.
Hindi[hi]
दरअसल, एक एवैंजिलिकल चर्च के पादरी ने उसे कुछ साहित्य दिए थे, जिनमें यहोवा के साक्षियों के बारे में बुरा-भला कहा गया था।
Hiligaynon[hil]
Nagsiling sia nga ginhatagan sia sang pastor sing literatura nga may mabug-at nga akusasyon batok sa mga Saksi ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Pasto ta be ia dekenai buka haida ia henia, bona unai buka ese Iehova ena Witnes taudia edia tomadiho dalana idia gwauraia dika.
Croatian[hr]
Neki mu je evangelički pastor dao literaturu u kojoj su se iznosile ozbiljne optužbe protiv Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Egy evangélikus lelkipásztor adott neki néhány irományt, melyek súlyos vádakkal illették Jehova Tanúit.
Armenian[hy]
Ավետարանչական եկեղեցու քահանան նրան գրականություն էր տվել, որտեղ լուրջ մեղադրանքներ էին ներկայացվում Եհովայի վկաների դեմ։
Indonesian[id]
Seorang pendeta evangelis memberinya beberapa buku berisi tuduhan serius terhadap Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Otu pastọ nyere ya akwụkwọ ụfọdụ na-akatọ Ndịàmà Jehova.
Iloko[ilo]
Inikkan ngamin ti maysa a pastor iti sumagmamano a literatura a naglaon kadagiti nadagsen a pammabasol kadagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Mótmælendaprestur hafði gefið honum rit þar sem alvarlegar ásakanir voru bornar á votta Jehóva.
Isoko[iso]
Epastọ ichọche jọ ọ kẹ riẹ obe jọ nọ a jọ ta Isẹri Jihova raha.
Italian[it]
Un pastore evangelico gli aveva dato delle pubblicazioni che contenevano gravi accuse contro i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
福音派の牧師から,エホバの証人を厳しく非難する文書を受け取ったのです。
Georgian[ka]
მისთვის ევანგელისტ პასტორს მიუცია პუბლიკაცია, რომელშიც მოწმეებს ბევრ რამეში სდებდნენ ბრალს.
Korean[ko]
한 복음주의 교역자가 여호와의 증인을 강력히 비난하는 얼마의 서적을 그에게 주었던 것입니다.
Kaonde[kqn]
Mumpe umo wamupele mabuku amo mwajinga byambo byatama bya kubepela Bakamonyi ba kwa Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
Mfumu mosi a dibundu wamvana e nkanda miayikanga mambu maluvunu mu kuma kia Mbangi za Yave.
Kyrgyz[ky]
Көрсө, евангелиялык чиркөөнүн пастору ага Жахабанын Күбөлөрүнө карата ар кандай айыптар жазылган адабияттарды берген экен.
Ganda[lg]
Waaliwo pasita eyali amuwadde ebitabo ebyogera eby’obulimba ku Bajulirwa ba Yakuwa.
Lingala[ln]
Pastɛrɛ moko apesaki ye mikanda oyo elobaki mabe mpenza mpo na Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Pasita yo muñwi naa ba file libuka ze ne tameleza Lipaki za Jehova litaba ze maswe.
Lithuanian[lt]
Pasirodo, evangelikų pastorius jam buvo davęs literatūros, juodinančios Jehovos liudytojus.
Luba-Lulua[lua]
Mpasata mukuabu uvua mumupeshe mikanda ivua yakula bibi bua Bantemu ba Yehowa.
Luvale[lue]
Angulwezele ngwenyi twamina umwe wamukwitava amuhanyine mukanda uze wahanjikile vyuma vyavipi hali Vinjiho jaYehova.
Lunda[lun]
Mukulumpi wansakililu wamwinkeli nyikanda yadiña nakutwambila chikupu aYinsahu jaYehova.
Luo[luo]
Pasta moro noyudo omiye buk moro ma ne wacho gik maricho e wi Joneno mag Jehova.
Latvian[lv]
Kāds evaņģēlistu mācītājs viņam bija iedevis literatūru, kurā bija izvirzītas nopietnas apsūdzības pret Jehovas lieciniekiem.
Malagasy[mg]
Nisy pasiteran’ny Fiangonana Ara-pilazantsara nanome azy boky manaratsy Vavolombelon’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Juõn dri tel in kabuñ ear lelok ñõn e jet buk ko im elap air kananaik Dri Kennan ro an Jeova.
Macedonian[mk]
Еден пастор од евангелистичката црква му дал некоја литература во која имаше тешки обвиненија против Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
ഇവാഞ്ചലിക്കൽ സഭയുടെ ഒരു പാസ്റ്റർ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്കെതിരെയുള്ള ആരോപണങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ചില പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിനു നൽകിയിരുന്നു.
Marathi[mr]
चर्चच्या एका पाळकांनी त्याला काहीतरी साहित्य दिलं होतं, ज्यात यहोवाच्या साक्षीदारांवर गंभीर आरोप लावण्यात आले होते.
Maltese[mt]
Qassis evanġeliku kien tah xi letteratura li kien fiha akkużi serji kontra x- Xhieda taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
ဧဝံဂေလိအသင်းရဲ့ ခရစ်ယာန်ဓမ္မဆရာတစ်ယောက်က ယေဟောဝါသက်သေတွေကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် စွပ်စွဲထားတဲ့ စာပေတချို့ သူ့ကို ပေးခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Pastoren i en evangelisk kirke hadde gitt ham noe litteratur som kom med alvorlige anklager mot Jehovas vitner.
Niuean[niu]
Ne age he akoako fakamatala ki a ia e falu tohi ne tukumale kelea e Tau Fakamoli a Iehova.
Dutch[nl]
Een protestantse predikant had hem wat lectuur gegeven waarin ernstige beschuldigingen aan het adres van Jehovah’s Getuigen werden geuit.
Northern Sotho[nso]
Moruti wa bona o be a mo neile kgatišo e nngwe yeo e bego e bolela gampe ka Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
M’busa wina wa Evanjeliko anali atam’patsa buku lotsutsa kwambiri Mboni za Yehova.
Oromo[om]
Lubni amantii Ivaanjalikaal tokko barreeffamoota Dhugaa Baatota Yihowaa hadheessan tokko tokko kenneefii ture.
Ossetic[os]
Иу аргъуаны сауджын ын радта, Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты ахуырӕдты ныхмӕ кӕм дзырдтой, ахӕм литературӕ.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਈਸਾਈ ਪਾਦਰੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਪੜ੍ਹਨ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਉੱਤੇ ਗੰਭੀਰ ਦੋਸ਼ ਲਾਏ ਹੋਏ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Walay inter manaya ed sikato na sakey a pastor a babasaen a manederal ed saray Tasi nen Jehova.
Pijin[pis]
Wanfala pastor givim hem samfala buk wea story againstim Olketa Jehovah’s Witness.
Portuguese[pt]
Um pastor evangélico lhe dera um livro que fazia graves acusações contra as Testemunhas de Jeová.
Quechua[qu]
Imaptinchus juk pastor, Jehovamanta sutʼinchaqkunap contranpi parlaq publicacionta jaywasqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Evangelistakunapa pastorninmi qoykusqa Testigokunata acusaq qellqata.
Rundi[rn]
Hari umupasitori wo mw’ishengero rimwe ry’abaporotisanti yari yamuhaye ibitabu bimwe vyagiriza mu buryo bukomeye Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
Un pastor evanghelist îi dăduse o publicaţie în care Martorilor li se aduceau acuzaţii grave.
Russian[ru]
Пастор евангелистов дал ему литературу, в которой выдвигались серьезные обвинения против Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Hari umupasiteri w’Umuporotesitanti wari wamuhaye ibitabo byarimo ibirego bikomeye bashinjaga Abahamya ba Yehova.
Sinhala[si]
මොකක්ද හේතුව කියලා බලද්දී එයාට වෙනත් ආගමක පූජකයෙක් යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ට විරුද්ධව ලියපු පොත් වගයක් දීලා තියෙනවා.
Slovak[sk]
Evanjelický farár mu dal literatúru s vážnymi obvineniami proti Jehovovým svedkom.
Slovenian[sl]
Neki evangeličanski pastor mu je dal nekaj literature, v kateri so bile resne obtožbe proti Jehovovim pričam.
Samoan[sm]
Na avatu e se faifeʻau faaevagelia iā te ia ni lomiga, o loo iai ni tuuaʻiga matuiā faasaga i Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Mufundisi weimwe chechi akanga amupa mamwe mabhuku aiti Zvapupu zvaJehovha zvinodzidzisa zvenhema.
Albanian[sq]
Një pastor evangjelist i kishte dhënë literaturë që përmbante akuza të rënda kundër Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Jedan evangelistički pastor mu je dao neku literaturu u kojoj se iznose ozbiljne optužbe protiv Jehovinih svedoka.
Sranan Tongo[srn]
Wan domri fu wan Evangelie kerki, ben gi en wan tu buku di ben e taki seryusu sani teige Yehovah Kotoigi.
Southern Sotho[st]
Moruti oa kereke ea evangeli o ne a mo file lingoliloeng tse itseng tse neng li bua Lipaki Tsa Jehova hampe.
Swedish[sv]
En pastor i en evangelisk kyrka hade gett honom en del litteratur som innehöll allvarliga anklagelser mot Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Kasisi mmoja wa kanisa la kiinjilisti alikuwa amempa vitabu fulani ambavyo vilikuwa na mashtaka mazito kuhusu Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kasisi mmoja wa kanisa la kiinjilisti alikuwa amempa vitabu fulani ambavyo vilikuwa na mashtaka mazito kuhusu Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளைப் பற்றி அபாண்டமாக குற்றஞ்சாட்டியிருந்த சில பிரசுரங்களை சர்ச் பாதிரியார் ஒருவர் அவருக்குக் கொடுத்திருந்தார்.
Tetun Dili[tdt]
Pastór husi igreja Protestante ida fó ba nia livru neʼebé koʼalia aat kona-ba Testemuña ba Jeová.
Telugu[te]
ఒక పాస్టరు తనకు కొన్ని సాహిత్యాలు ఇచ్చాడనీ వాటిలో యెహోవాసాక్షులమీద తీవ్ర నిందలు మోపబడ్డాయనీ చెప్పాడు.
Thai[th]
บาทหลวง นิกาย อิแวนเจลิกัล ให้ หนังสือ บาง เล่ม แก่ เขา ที่ กล่าวหา พยาน พระ ยะโฮวา อย่าง รุนแรง.
Tigrinya[ti]
ሓደ ቐሺ ወንጌላዊት ቤተ-ክርስትያን፡ ብዛዕባ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ብዙሕ ክስታት ዝሓዘ ጽሑፍ ስለ ዝሃቦ እዩ ተጨኒቑ።
Tiv[tiv]
Pasetô u ken côôci igen na un takerada u i wa Mbashiada akaa iyol ker côu côu yô.
Turkmen[tk]
Buthananyň ruhanysy oňa Ýehowanyň Güwäçilerini günäkärleýän birnäçe edebiýat beripdir.
Tagalog[tl]
Binigyan daw siya ng isang pastor ng babasahin na nag-aakusa sa mga Saksi ni Jehova.
Tetela[tll]
Pastɛrɛ ka l’ɔtɛmwɛlɔ ɔmɔtshi akawosha abuku amɔtshi wasɔngwɛ Ɛmɛnyi wa Jehowa akambo wa kɔlɔ efula.
Tswana[tn]
Moruti mongwe wa kereke ya boefangele o ne a mo neile dibuka dingwe tse di neng di latofatsa Basupi ba ga Jehofa fela thata.
Tongan[to]
Na‘e ‘oange kiate ia ‘e ha faifekau faka‘evangeliō ha tohi na‘e fai ai hono tukuaki‘i mamafa ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Mupati wacikombelo wakamupa bbuku lyakajisi twaambo twakubeja tujatikizya Bakamboni ba Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela pasto evanjelikal i bin givim sampela nius long em i sutim sampela strongpela tok long ol Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Evanjelik kilisesinden bir papaz ona Yehova’nın Şahitleri aleyhinde suçlamalarda bulunan bazı yayınlar vermişti.
Tsonga[ts]
Mufundhisi un’wana a a n’wi nyike tibuku to karhi leti a ti hehla Timbhoni ta Yehovha swinene.
Tatar[tt]
Евангелистлар рухание аңа Йәһвә Шаһитләре турында җитди гаепләүләр язылган кайбер басмалар биргән.
Tumbuka[tum]
Muliska munyake wakamupa buku ilo likayowoyanga viheni comene vya Ŵakaboni ŵa Yehova.
Twi[tw]
Ná ɔsɔfo bi ama no nhoma bi a ɛkasa tia Yehowa Adansefo denneennen.
Tzotzil[tzo]
Yuʼun akʼbat jlik vun yuʼun jun pastor evanjeliko ti tsots tstikʼbe smul li yajrextikotak Jeovae.
Ukrainian[uk]
Пастор протестантської церкви дав йому літературу, що містила серйозні звинувачення проти Свідків Єгови.
Umbundu[umb]
Usongui umue wetavo lio Postande wo wĩha elivulu limue mu sangiwa alundi a tiamsiwila Kolombangi via Yehova.
Venda[ve]
Muṅwe mufunzi o vha o mu ṋea khandiso dze dza vha dzi tshi pomoka vhukuma Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Một mục sư Tin Lành đã cho anh một số ấn phẩm buộc tội nghiêm trọng Nhân Chứng Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
May pastor nga naghatag ha iya hin literatura nga may magraot nga akusasyon ha mga Saksi ni Jehova.
Xhosa[xh]
Omnye umfundisi wayemnike incwadi enezityholo ezinzulu nxamnye namaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Pásítọ̀ kan ti fún un ní ìwé kan tó fẹ̀sùn búburú kan àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Yucateco[yua]
Tumen utúul pastor evangelicoeʼ tu tsʼáaj upʼéel juʼun tiʼ tuʼux ku yaʼalaʼal baʼaloʼob maʼ jaajtak tu contra u j-jaajkunajoʼob Jéeobaiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Xi guca yaʼ. Ti pastor stiʼ ti yuʼduʼ bidii laabe ti guiʼchiʼ ra caníʼcabe mal de ca testigu stiʼ Jiobá.
Chinese[zh]
原来一个福音派牧师给了他一些刊物,内容猛烈抨击耶和华见证人。
Zulu[zu]
Umfundisi wesonto elithile labavangeli wayemnikeze izincwadi ezithile ezazimangalela oFakazi BakaJehova.