Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Vi har eksempler på at forældre kun lærer deres børn få, om overhovedet nogen, moralprincipper,“ lyder det beklagende fra en der fører tilsyn med specialundervisningen på nogle skoler.
Greek[el]
«Έχουμε γονείς που διδάσκουν λίγες, αν όχι καθόλου, ηθικές αξίες στο παιδί τους», θρηνεί ένας επιθεωρητής σχολείου ειδικής εκπαίδευσης.
English[en]
“We have parents who teach few, if any, moral principles to their children,” laments one school supervisor of special education.
Spanish[es]
“Hay padres que enseñan pocos principios morales, si acaso enseñan algunos, a sus hijos —lamenta un supervisor escolar de educación especializada—.
Finnish[fi]
”Joidenkuiden oppilaiden vanhemmat opettavat lapsilleen hyvin vähän jos lainkaan moraaliarvoja”, valittaa eräs koulujen erikoisopetuksen valvoja.
French[fr]
“Il y a des parents qui n’enseignent que peu ou pas du tout de principes moraux à leurs enfants, se lamentait un éducateur.
Japanese[ja]
特殊教育を行なうある学校長は,「自分の子供たちに道徳的原則をほとんど,いや全く教えない親がいる。
Korean[ko]
특수 교육 담당인 한 지도 주임 교사는 이렇게 개탄한다. “우리의 학부모들은 자녀들에게 도덕 원칙들을, 설사 가지고 있다 해도, 거의 가르치질 않습니다.”
Malayalam[ml]
ഒരു സ്കൂൾ സ്പെഷ്യൽ എഡ്യൂക്കേഷൻ സൂപ്പർവൈസർ ഇപ്രകാരം വിലപിച്ചു: “ധാർമ്മിക തത്വങ്ങൾ എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ അവ തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ അല്പം മാത്രം പഠിപ്പിക്കുന്ന മാതാപിതാക്കളാണ് നമുക്കുള്ളത്.
Dutch[nl]
„Wij hebben te maken met ouders die hun kinderen weinig of geen morele beginselen bijbrengen”, betreurt een schoolinspecteur bij het bijzonder onderwijs.
Swedish[sv]
”Vi har föräldrar som lär ut få, om ens några, moraliska principer till sina barn”, beklagar sig en tillsynslärare för specialundervisning.