Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bewys herinneringe aan ’n lewe op ’n ander tyd in ’n ander plek, soos onder hipnose herroep, reïnkarnasie?
Amharic[am]
አፍዝዘው የሚያናግሩ ሰዎች (ሂፕኖቲስት ) አንድ ሰው በሌላ ቦታና ዘመን ያሳለፈውን ሕይወት ትዝታ ሊቀሰቀሱበት መቻላቸው ሪኢንካርኔሽን እውነት መሆኑን ያረጋግጣልን?
Arabic[ar]
هل ذكريات الحياة في وقت آخر في مكان آخر، كما تُستخرج تحت التنويم المغنطيسي، تثبت التقمص؟
Bemba[bem]
Bushe ukwibukisha kwa bumi pa nshita imbi mu cifulo cimbi, nga fintu ciletwako pe samba lya kulalikishiwa mu tulo, kulashininkisha ukufyalwa cipya cipya?
Cebuano[ceb]
Ang mga nahinumdoman sa kinabuhi sa laing panahon didto sa laing dapit, nga gibutyag ubos sa hipnotismo, nagapamatuod bag reinkarnasyon?
Czech[cs]
Jsou vzpomínky na život v jiné době a na jiném místě, vyvolané v hypnóze, důkazem převtělování?
Danish[da]
Er erindringer om et liv på en anden tid og et andet sted, fremdraget under hypnose, et bevis på reinkarnation?
German[de]
Wird die Reinkarnation durch Erinnerungen aus einem Leben zu einer anderen Zeit, an einem anderen Ort, wie sie unter Hypnose zutage treten, bewiesen?
Greek[el]
Μήπως αποδεικνύεται η μετεμψύχωση από το ότι, κάτω από ύπνωση, μπορεί να έρθουν στην επιφάνεια αναμνήσεις ζωής σε κάποιον άλλον τόπο και χρόνο;
English[en]
Do recollections of life at another time in another place, as drawn out under hypnosis, prove reincarnation?
Spanish[es]
¿Prueban la reencarnación recuerdos de haber vivido en otro tiempo y en otro lugar, como los que se obtienen mediante la hipnosis?
Estonian[et]
Kas hüpnoosi all mällu kerkivad mälestused eelmisest elust kusagil teises paigas tõestavad reinkarnatsiooni?
Finnish[fi]
Todistavatko hypnoosin aikana esitetyt kertomukset elämästä toisena aikana ja toisessa paikassa jälleensyntymisestä?
French[fr]
Le fait qu’une personne se souvienne sous hypnose d’une existence qu’elle aurait menée antérieurement dans un lieu différent de celui où elle se trouve prouve- t- il la réincarnation?
Croatian[hr]
Da li sjećanja na život u nekom drugom vremenu i na drugom mjestu, kakva se javljaju za vrijeme hipnoze, dokazuju reinkarnaciju?
Hungarian[hu]
Igazolják-e a reinkarnációt a hipnózis alatt felszínre bukkanó, más időben és más helyen leélt élet emlékképei?
Indonesian[id]
Apakah mengingat kembali suatu kehidupan di masa dan tempat yang berbeda di bawah pengaruh hipnotis membuktikan kebenaran reinkarnasi?
Iloko[ilo]
Dagiti lagipyo a kabibiag iti sabali a tiempo ken iti sabali a lugar, a lumtuad babaen iti hipnotismo, paneknekanna kadi ti reinkarnasion?
Italian[it]
I ricordi di vite vissute altrove, evocati sotto ipnosi, sono una prova della reincarnazione?
Japanese[ja]
催眠状態で呼び覚まされる,別の時に別の場所で送った生活の思い出は,輪廻を証明しますか
Georgian[ka]
ზოგჯერ ჰიპნოზის დროს ადამიანს ახსენდება, რომ სხვა დროს და სხვა ადგილზე ცხოვრობდა. ამტკიცებს ეს რეინკარნაციის უტყუარობას?
Korean[ko]
최면 상태에서 끌어내는, 다른 시기와 다른 장소에서 있었던 삶의 추억은 환생을 증명하는가?
Lingala[ln]
Soki moto amikundoli makambo oyo azalaki na yango kala na esika moko boye, ndenge esalemaka ntango balalisaka moto mpɔngi mpo na kotambwisa makanisi na ye, yango elakisi ete moto abotamaka mbala na mbala?
Malagasy[mg]
Raha ampiasana hipnotisma ny olona iray ka milaza hoe efa velona tany ho any talohan’ny nahaterahany, azo inoana ve izany?
Malayalam[ml]
മറെറാരു കാലത്ത് മറെറാരു സ്ഥലത്ത് ജീവിച്ചിരുന്നതിന്റെ ഓർമ്മകൾ ഹിപ്നോട്ടിസത്തിലൂടെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരുന്നത് പുനർജൻമത്തിന്റെ തെളിവാണോ?
Burmese[my]
အိပ်မွေ့ချခံရစဉ် ပြန်သတိရ၍ပြောထုတ်သော ယခင်တစ်ချိန် တစ်နေရာမှဘဝအဖြစ်သနစ်များက လူဝင်စားခြင်းအယူကို သက်သေထူသလော
Norwegian[nb]
Er erindringer fra et liv på et annet tidspunkt og på et annet sted som kommer fram under hypnose, et bevis for reinkarnasjon?
Dutch[nl]
Vormen de herinneringen aan een leven in een andere tijd op een andere plaats, zoals ze onder hypnose worden opgeroepen, het bewijs voor reïncarnatie?
Northern Sotho[nso]
Na go nagana ka bophelo ka nako e nngwe o le lefelong le lengwe ka ge go dirwa ke ge mogopolo o rarantšwe go hlatsela go tswalwa gape?
Nyanja[ny]
Kodi zikumbukiro za moyo panthaŵi ina pamalo ena, monga momwe zimatulutsidwira ndi munthu atatsirikidwa, zimatsimikizira kudziveka thupi?
Polish[pl]
Czy wspomnienia z życia w innym czasie i w innym miejscu wywołane hipnozą nie potwierdzają reinkarnacji?
Portuguese[pt]
Será que recordações da vida em outro tempo, em outro lugar, trazidas à tona, sob efeito da hipnose, provam a reencarnação?
Romanian[ro]
Faptul că o persoană, aflată în stare de hipnoză, îşi aminteşte de o viaţă trăită altădată şi altundeva sprijină doctrina reîncarnării?
Russian[ru]
Являются ли «воспоминания о прежней жизни», полученные под воздействием гипноза, доказательством реинкарнации?
Slovak[sk]
Sú spomienky na život v inom čase a na inom mieste, vyvolané hypnózou, dôkazom prevteľovania?
Slovenian[sl]
Ali spomin na življenje v nekem drugem času in na nekem drugem mestu, ki ga prikliče hipnoza, dokazuje reinkarnacijo?
Shona[sn]
Kuyeuka nezvoupenyu pane imwe nguva mune imwe nzvimbo, sezvinoitika munhu paanoita sokunge kuti akarara asi achikwanisa kuona uye kunzwa, uchapupu hwokuti mweya unotama-tama here?
Albanian[sq]
A e provojnë rimishërimin kujtimet e nxjerra me hipnotizëm për një tjetër jetë në një tjetër vend?
Serbian[sr]
Da li to što se neko pod uticajem hipnoze seća života u nekom drugom vremenu i na drugom mestu dokazuje da postoji reinkarnacija?
Southern Sotho[st]
Na ho hopotsoa ka ho phela nakong e ’ngoe sebakeng se seng, joalokaha ho etsoa ke batšerehanyi, ho paka ho tsoaloa hangata?
Swedish[sv]
Utgör minnen av ett liv i en annan tid på en annan plats, framtagna under hypnos, bevis för reinkarnation?
Swahili[sw]
Mtu anapofanyiwa kiinimacho naye akumbuke maisha ya wakati mwingine mahali pengine, je, hilo linathibitisha kwamba watu huzaliwa upya katika mwili mwingine?
Congo Swahili[swc]
Mtu anapofanyiwa kiinimacho naye akumbuke maisha ya wakati mwingine mahali pengine, je, hilo linathibitisha kwamba watu huzaliwa upya katika mwili mwingine?
Tamil[ta]
அறிதுயில் தூண்டிய நிலையில் சொல்ல வைக்கும், மற்றொரு காலத்தில் மற்றொரு இடத்தில் நடத்தின வாழ்க்கையின் முன்னினைவுகள் மறுபிறப்பை நிரூபிக்கின்றனவா?
Tagalog[tl]
Kapag naalaala mo ang nakaraang buhay sa ibang panahon at dako sa ilalim ng hipnotismo, ito ba’y nagpapatunay na totoo ang reinkarnasyon?
Tswana[tn]
A dikgakologelo tsa botshelo ka nako nngwe mo lefelong lengwe, jaaka di diragala ka ntlha ya tshereanyo, di supela go tsalwa ka mmele o mosha?
Turkish[tr]
Hipnoz sırasında ortaya çıkan, başka bir yerde ve zamanda yaşanmış bir hayata ait anılar reenkarnasyonu doğrular mı?
Tsonga[ts]
Xana mianakanyo ya leswaku u tshame u hanya endhawini yo karhi hi nkarhi wo karhi, tanihi loko u tekeriwe dzano, yi seketela ntswariwo-nyingi?
Tahitian[ty]
I te mea e e haamana‘o te hoê taata e faataotohia i te hoê oraraa ta ’na i ora na mua ’tu i te hoê vahi ê, te haapapu ra anei te reira i te fa-faahou-raa i roto i te hoê tino ê?
Ukrainian[uk]
Чи спогади про життя в інший час та в іншій місцевості, викликані в людини під гіпнозом, є доказом реінкарнації?
Xhosa[xh]
Ngaba ukukhumbula ubomi kwelinye ixesha nakwenye indawo, njengoko kusenzeka ekulalisweni komntu ngomlingo, kungqina ubunyaniso bokuvela ngokutsha?
Chinese[zh]
有人被催眠后,能想起另一个时代、另一个地方的生活,这能证明轮回真有其事吗?
Zulu[zu]
Ingabe izinkumbulo zokuphila ngesinye isikhathi kwenye indawo, njengalapho ungaphansi kokuluthwa okuthile, zifakazela ukuphindukuzalwa?