Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Virksomhederne betaler selv for trækning af rør og ledninger, som de derefter ejer, medens de betaler leje for at benytte rørbroerne.
German[de]
Die Verlegung von Leitungen und Rohren erfolgt auf Kosten der Unternehmen, und diese stehen in ihrem Eigentum, während sie für die Benutzung von Rohrbrücken eine Miete entrichten.
Greek[el]
Η δαπάνη για την κατασκευή αγωγών και σωληνώσεων βαρύνει τις επιχειρήσεις και οι εγκαταστάσεις παραμένουν στην ιδιοκτησία τους ενώ καταβάλουν ενοίκιο για τη χρήση των αγωγών γεφυρών.
English[en]
Pipes and cables are laid at the expense of the recipient firms and are their property; the recipients pay a fee for the use of pipe bridges.
Spanish[es]
Las conducciones y tuberías se colocan a expensas de las empresas y son propiedad de éstas, que pagan un alquiler por la utilización de los puentes de tubos.
Finnish[fi]
Putkijohdot ja putket asennetaan yritysten kustannuksella ja yritykset omistavat ne, kun taas putkisiltojen käytöstä ne maksavat vuokraa.
French[fr]
La pose des lignes et des canalisations se fait aux frais des entreprises, et celles-ci en deviennent alors propriétaires, tandis que pour l'utilisation des ponts pour canalisations, elles doivent payer un loyer.
Italian[it]
Le canalizzazioni e condotte sono installate a spese delle imprese e restano di proprietà di queste ultime mentre per l'uso dei ponti delle condotte esse pagano un canone di affitto.
Dutch[nl]
Het leggen van leidingen en buizen geschiedt voor rekening van de ondernemingen en deze zijn hun eigendom, terwijl ze voor het gebruik van leidingbruggen huur betalen.
Portuguese[pt]
As condutas são colocadas a expensas das empresas e são propriedade destas, mas a utilização de condutas-pontes está sujeita a aluguer.
Swedish[sv]
Dragning av ledningar och rör görs på företagens bekostnad och ägs av dem, medan de betalar hyra för användningen av rörbryggor.