Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe was die Romeinse Ryk soos yster?
Amharic[am]
የሮማ ግዛት እንደ ብረት የነበረው በምን መንገድ ነው?
Bemba[bem]
Bushe Ubuteko bwa ciRoma bwali shani nge cela?
Bulgarian[bg]
Как Римската империя била като желязо?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang Empiryo sa Roma samag-puthaw?
Czech[cs]
V jakém smyslu byla Římská říše jako železo?
Danish[da]
Hvordan var Romerriget ligesom jern?
German[de]
Inwiefern war das Römische Reich mit Eisen vergleichbar?
Ewe[ee]
Aleke Roma Fiaɖuƒea nɔ abe gayibɔ ene?
Greek[el]
Με ποιον τρόπο ήταν όμοια με σίδερο η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία;
English[en]
How was the Roman Empire ironlike?
Spanish[es]
¿En qué se pareció el Imperio romano al hierro?
Estonian[et]
Mis mõttes sarnanes Rooma impeerium rauaga?
Persian[fa]
از چه جهت امپراتوری روم همچون آهن بود؟
Finnish[fi]
Miten Rooman imperiumi oli raudan kaltainen?
French[fr]
En quel sens l’Empire romain était- il comme le fer ?
Ga[gaa]
Roma Maŋtsɛyeli lɛ tamɔ dade yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gun[guw]
Nawẹ Ahọluigba Lomu tọn taidi gànyuu gbọn?
Hindi[hi]
किस तरह रोम का साम्राज्य लोहे के समान था?
Hiligaynon[hil]
Paano nga ang Emperyo sang Roma kasubong sang salsalon?
Croatian[hr]
Kako je Rimsko Carstvo bilo poput željeza?
Hungarian[hu]
Milyen értelemben volt vashoz hasonló a Római Birodalom?
Indonesian[id]
Dengan cara bagaimana Imperium Romawi menjadi seperti besi?
Igbo[ig]
Olee otú Alaeze Ukwu Rom si dị ka ígwè?
Icelandic[is]
Að hvaða leyti var Rómaveldi eins og járn?
Italian[it]
In che senso l’impero romano era simile al ferro?
Georgian[ka]
რით იყო რომის იმპერია რკინის მსგავსი?
Korean[ko]
로마 제국은 어떤 면에서 철과 같았습니까?
Ganda[lg]
Mu ngeri ki Obwakabaka bw’Abaruumi gye bwali ng’ekyuma?
Lingala[ln]
Na lolenge nini bokonzi ya Loma ezalaki lokola ebende?
Lozi[loz]
Mubuso wa Maroma ne u swana cwañi ni sipi?
Lithuanian[lt]
Kuo Romos imperija panėšėjo į geležį?
Latvian[lv]
Kādā ziņā Romas impērija bija līdzīga dzelzij?
Malagasy[mg]
Tamin’ny ahoana ny Empira Romanina no sahala amin’ny vy?
Macedonian[mk]
На кој начин Римската Империја била како железо?
Malayalam[ml]
റോമാ സാമ്രാജ്യം ഇരിമ്പുസമാനം ആയിരുന്നത് എങ്ങനെ?
Burmese[my]
ရောမအင်ပါယာသည် သံနှင့် မည်ကဲ့သို့တူသနည်း။
Norwegian[nb]
På hvilken måte var Romerriket jernlignende?
Nepali[ne]
कुन अर्थमा रोमी साम्राज्य फलामजस्तै थियो?
Dutch[nl]
In welk opzicht geleek het Romeinse Rijk op ijzer?
Nyanja[ny]
Kodi Ufumu wa Roma unali ngati chitsulo motani?
Panjabi[pa]
ਰੋਮੀ ਸਾਮਰਾਜ ਲੋਹੇ ਵਰਗਾ ਕਿਵੇਂ ਸੀ?
Papiamento[pap]
Con asina e Imperio Romano tabata manera heru?
Polish[pl]
Pod jakim względem cesarstwo rzymskie przypominało żelazo?
Portuguese[pt]
De que forma era o Império Romano como ferro?
Romanian[ro]
În ce fel a fost Imperiul Roman asemenea fierului?
Russian[ru]
В чем Римская империя была похожа на железо?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute Ubwami bw’Abaroma bwagereranywaga n’icyuma?
Slovak[sk]
V čom bola Rímska ríša podobná železu?
Slovenian[sl]
V čem je bil rimski imperij podoben železu?
Shona[sn]
Umambo hweRoma hwakanga hwakaita sedare sei?
Albanian[sq]
Si i ngjante hekurit Perandoria Romake?
Serbian[sr]
U kom smislu je Rimsko carstvo bilo poput gvožđa?
Sranan Tongo[srn]
Fa a Gran Kownukondre Rome ben gersi isri?
Southern Sotho[st]
’Muso oa Roma o ne o tšoana le tšepe joang?
Swedish[sv]
På vilket sätt var romarriket likt järn?
Swahili[sw]
Milki ya Roma ilikuwaje kama chuma?
Tamil[ta]
மேதிய-பெர்சிய, பாபிலோனிய உலக வல்லரசுகளின் மீதமுள்ள பகுதிகளை விழுங்கியது.
Thai[th]
จักรวรรดิ โรมัน เป็น เหมือน เหล็ก อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano naging tulad ng bakal ang Imperyo ng Roma?
Tswana[tn]
Mmusomogolo wa Roma o ne o tshwana le tshipi jang?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Bwami bwa Roma bwakali buti mbuli bwabutale?
Turkish[tr]
Roma İmparatorluğu ne bakımdan demir gibiydi?
Tsonga[ts]
Xana Mfumo wa Rhoma a wu fana ni nsimbi hi ndlela yihi?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na na Roma Ahemman no te sɛ dade?
Ukrainian[uk]
Чим Римська імперія була подібна до заліза?
Urdu[ur]
رومی سلطنت لوہے کی مانند کیسے تھی؟
Vietnamese[vi]
Đế Quốc La Mã được ví như sắt như thế nào?
Xhosa[xh]
UBukhosi bamaRoma babufana njani nentsimbi?
Yoruba[yo]
Báwo ni Ilẹ̀ Ọba Róòmù ṣe dà bí irin?
Zulu[zu]
UMbuso WaseRoma wawufana nensimbi ngayiphi indlela?