Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Onverstandige lewenswyse het veroorsaak dat miljoene siek word en ontydig sterf.
Amharic[am]
ጥበብ የጎደለው የአኗኗር ዘይቤ በሚልዮን ለሚቆጠሩ ሰዎች መታመምና በአጭር መቀጨት ምክንያት ሆኗል።
Arabic[ar]
ونمط الحياة غير الحكيم يجعل الملايين يمرضون ويموتون قبل الاوان.
Central Bikol[bcl]
An bakong madonong na estilo nin pamumuhay nagcausa na magkahelang asin magadan na mayo pa sa panahon an minilyon.
Bemba[bem]
Imisango yabipa ilalwalika no kulenga abengi ukufwa bwaice bwaice.
Bulgarian[bg]
Неразумният начин на живот е накарал милиони хора да се разболеят и да умрат преждевременно.
Bislama[bi]
Plante milyan man oli sik mo oli ded taem oli no olfala yet, from we oli folem wan fasin blong laef we i no waes.
Bangla[bn]
খারাপ জীবনযাপন করার কারণেও লাখ লাখ মানুষ অসুস্থ হয় আর অকালেই মারা যায়।
Cebuano[ceb]
Ang usa ka dili-maalamong paagi sa kinabuhi nagpahinabo sa minilyon nga magsakit ug mamatay nga wala sa panahon.
Chuukese[chk]
Lapalap mi ngau ren manauer a fen efisi an fite milion aramas semmwen me muttir malo.
Czech[cs]
Také nemoudrý životní styl je příčinou onemocnění a předčasné smrti milionů lidí.
Danish[da]
Millioner er blevet syge og har lidt en for tidlig død som følge af en ufornuftig levevis.
German[de]
Durch einen unvernünftigen Lebensstil werden Millionen Menschen krank und sterben frühzeitig.
Ewe[ee]
Agbe manyatalenu nɔnɔ na be ame miliɔn geɖe dze dɔ heku kukpo.
Efik[efi]
Usụn̄ uwem unana ibuot amanam ediwak miliọn owo ẹdọn̄ọ ẹnyụn̄ ẹkpan̄a nsek.
Greek[el]
Ο άσοφος τρόπος ζωής έχει οδηγήσει εκατομμύρια άτομα στην ασθένεια και στον πρόωρο θάνατο.
English[en]
An unwise life-style has caused millions to get sick and die prematurely.
Spanish[es]
Por otro lado, millones de personas enferman y mueren prematuramente debido a su estilo de vida insensato.
Estonian[et]
Paljud on haigestunud ja enneaegselt surnud ebatarga eluviisi tõttu.
Finnish[fi]
Miljoonien ihmisten sairastumiseen ja ennenaikaiseen kuolemaan on ollut syynä epäviisas elämäntapa.
French[fr]
Des millions d’humains tombent malades et meurent prématurément à cause d’un mode de vie peu sage.
Ga[gaa]
Shihilɛ gbɛ ni nilee bɛ mli lɛ, eha hela emɔmɔ gbɔmɛi akpekpei abɔ, ni amɛgboi kpatukpatu.
Hebrew[he]
מיליונים לוקים במחלות בעקבות אורח חיים לא־נבון ומתים בטרם עת.
Hindi[hi]
लाखों लोग गंदे-गंदे काम करते हैं जिसकी वज़ह से वे बीमार होकर समय से पहले ही मौत के मुँह मे चले जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang dimaalamon nga estilo sang pagkabuhi ginatunaan sang pagmasakit kag sang maaga nga kamatayon sang minilyon.
Croatian[hr]
Nemudar način života doveo je milijune ljudi do toga da su oboljeli i prerano umrli.
Hungarian[hu]
Milliók betegednek meg és halnak korai halált, mert nem élik bölcsen az életüket.
Indonesian[id]
Gaya hidup yang tidak bijaksana telah menyebabkan jutaan orang sakit dan mati muda.
Iloko[ilo]
Gapu iti di nainsiriban nga estilo ti panagbiag, minilion ti agsakit ken nasapa a matay.
Italian[it]
Per la vita dissipata che fanno, milioni di persone si ammalano e muoiono prematuramente.
Japanese[ja]
多くの人は,賢明でない生活習慣のために病気になり,早死にしています。
Georgian[ka]
არაგონივრული ცხოვრებითაც ავადდებიან მილიონები და უდროოდ კვდებიან.
Kazakh[kk]
Миллиондаған адамдардың мезгілсіз қайтыс болуының себебі — ақылсыз өмір кешу.
Korean[ko]
또한 지혜롭지 못한 생활 방식으로 말미암아 수많은 사람들이 병들고 때 이르게 죽었습니다.
Lingala[ln]
Kozala na mimeseno mabe na bomoi ememeli bato ebele bamaladi mpe liwa ya mobesu.
Lithuanian[lt]
Dėl neišmintingos gyvensenos milijonai žmonių suserga ir be laiko miršta.
Latvian[lv]
Miljoniem cilvēku saslimst un mirst pāragrā nāvē sava neveselīgā dzīvesveida dēļ.
Malagasy[mg]
Nahatonga olona an-tapitrisany maro harary sy ho faty aloha be ny fomba fiaina tsy mampiseho fahendrena.
Marshallese[mh]
Juõn style in mour eo ebwebwe ej kõmman an million armij ro nañinmij im mij lok iman.
Macedonian[mk]
Еден немудар начин на живеење предизвикал милиони луѓе да се разболат и предвреме да умрат.
Malayalam[ml]
കുത്തഴിഞ്ഞ ജീവിതരീതിയുടെ ഫലമായി ദശലക്ഷക്കണക്കിനാളുകൾ രോഗികളാകുകയും അകാലത്തിൽ മൃതിയടയുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
अविचारीपणे जीवन जगल्यामुळे लाखो लोक आजारी पडतात व त्यांचा अकाली मृत्यू होतो.
Maltese[mt]
Stil taʼ ħajja mingħajr għaqal wassal lil miljuni taʼ nies biex jimirdu u jmutu qabel iż- żmien.
Burmese[my]
ပညာမဲ့သောဘဝပုံစံကြောင့် သန်းပေါင်းများစွာသောသူတို့သည် ဖျားနာ၍ အချိန်မတန်ဘဲသေဆုံးခဲ့ကြရသည်။ သောက်ကြူးခြင်း၊ လိင်အကျင့်ယိုယွင်းခြင်း၊
Norwegian[nb]
En uforstandig livsstil har ført til at millioner blir syke og lider en for tidlig død.
Nepali[ne]
छाडा जीवनशैलीले गर्दा पनि लाखौं मानिसहरू बिरामी हुन्छन् अनि अकालमै मर्छन्।
Dutch[nl]
Een onverstandige leefstijl heeft ertoe geleid dat miljoenen mensen ziek worden en voortijdig sterven.
Northern Sotho[nso]
Mohuta wo o sego bohlale wa bophelo o baketše ba dimilione go babja le go hwa pele ga nako.
Nyanja[ny]
Makhalidwe osasamala achititsa anthu miyandamiyanda kudwala ndi kumwalira mofulumira.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜੀਉਣ ਨਾਲ ਲੱਖਾਂ ਹੀ ਲੋਕ ਬੀਮਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਉਹ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Un estilo di bida imprudente a pone hopi miyones di hende bira malu i muri prematuramente.
Polish[pl]
Miliony ludzi niedomaga i przedwcześnie umiera wskutek obrania niemądrego stylu życia.
Pohnpeian[pon]
Tiahk en mour ehu me pweipwei kahrehdahr me rar kan en soumwahuda oh mehla mwadang.
Portuguese[pt]
O modo de vida imprudente tem feito milhões de pessoas adoecer e morrer prematuramente.
Romanian[ro]
Din cauza unui mod de viaţă neînţelept, milioane de oameni se îmbolnăvesc şi mor prematur.
Russian[ru]
Миллионы людей умирают преждевременно из-за неразумного образа жизни.
Kinyarwanda[rw]
Kugira imibereho y’ubupfapfa byatumye abantu babarirwa muri za miriyoni barwara maze bagapfa imburagihe.
Slovak[sk]
Nerozumný spôsob života vedie k tomu, že milióny ľudí ochorejú a predčasne zomierajú.
Slovenian[sl]
Milijoni so že zboleli in prezgodaj umrli zaradi nemodrega življenjskega sloga.
Samoan[sm]
O le ola i ni olaga faivalea ua faapogaia ai ona mamaʻi le faitau miliona o tagata ma maliliu ai a o lei tāitai le soifuaga.
Shona[sn]
Mararamiro asiri okuchenjera akakonzera mamiriyoni kurwara ndokukurumidza kufa.
Albanian[sq]
Një stil jo i mençur jetese i ka bërë miliona njerëz të sëmuren dhe të vdesin para kohe.
Serbian[sr]
Jedan nemudar način života izazvao je preranu bolest i smrt kod miliona ljudi.
Sranan Tongo[srn]
Fu di sma no e libi bun, meki milyunmilyun sma e kon siki èn den e dede tumusi fruku.
Southern Sotho[st]
Mokhoa oa bophelo o booatla o entse hore ba limilione ba kule ’me ba shoe pele ho nako.
Swedish[sv]
En oförståndig livsstil gör att miljontals människor drar på sig sjukdomar och dör i förtid.
Swahili[sw]
Mtindo-maisha usio wa busara umefanya mamilioni wengi washikwe na magonjwa na kufa mapema.
Tamil[ta]
மோசமான வாழ்க்கைமுறை லட்சக்கணக்கானோர் நோய் அடையவும் அகால மரணத்தை முத்தமிடவும் வைத்திருக்கிறது.
Telugu[te]
కోట్లాదిమంది రోగగ్రస్థులై, అకాల మరణానికి గురవ్వటానికి అజ్ఞానయుక్తమైన జీవన విధానం కారణం.
Thai[th]
รูป แบบ ชีวิต ที่ ไม่ ฉลาด ได้ ทํา ให้ หลาย ล้าน คน เจ็บ ป่วย และ เสีย ชีวิต ก่อน เวลา อัน ควร.
Tagalog[tl]
Ang isang di-matalinong istilo ng pamumuhay ay naging dahilan ng pagkakasakit at maagang pagkamatay ng milyun-milyon.
Tswana[tn]
Mokgwa o o sa siamang wa botshelo o ile wa dira gore dimilione di lwale le go swa go sa tshwanela.
Tongan[to]
Kuo fakatupunga ‘e ha sīpinga mo‘ui ta‘efakapotopoto ‘a e laui miliona ke nau puke pea mate mutukia.
Tok Pisin[tpi]
Sampela pasin ol manmeri i save bihainim long i stap bilong ol, dispela i mekim na planti milion ol i kisim sik na ol i dai taim ol i no lapun yet.
Turkish[tr]
Akılsızca sürdürülen bir yaşam tarzı milyonlarca kişinin hastalanmasına ve vakitsiz ölümüne neden olmuştur.
Tsonga[ts]
Ku hanya hi ndlela ya vuhunguki ku vangele vanhu va timiliyoni leswaku va vabya ni ku fa swi nga rindzeriwanga.
Twi[tw]
Asetra kwan a ɛmfata ma nnipa ɔpepem pii yare, na wowu ɔpatuwu.
Tahitian[ty]
No te hoê huru oraraa paari ore i ma‘ihia ’i e i pohe oioi ai te mau mirioni taata.
Ukrainian[uk]
Мільйони людей захворіли й зрештою передчасно померли через те, що провадили нерозумний спосіб життя.
Vietnamese[vi]
Một lối sống thiếu khôn ngoan đã khiến cho nhiều triệu người nhiễm bệnh và chết sớm.
Wallisian[wls]
Ko te toko lauʼi miliona hahaʼi neʼe nātou mahahaki pea mo mamate ʼuhi ko te kovi ʼo tonatou faʼahiga maʼuli.
Xhosa[xh]
Ukuphila ngendlela engeyoyabulumko kuye kwagulisa izigidi zabantu kwaza kwazibulala ngaphambi kwethuba.
Yapese[yap]
Par ndariy e gonop riy e ke n’igin nge m’ar bokum milyon e girdi’ mar m’ad.
Yoruba[yo]
Gbígbé ìgbésí ayé òmùgọ̀ ti fa àìsàn fún àràádọ́ta ọ̀kẹ́, ó sì ti yọrí sí kíkú ní rèwerèwe fún wọn.
Chinese[zh]
生活放纵也是千百万人患病及早死的祸首。
Zulu[zu]
Indlela yokuphila engahlakaniphile iye yabangela izigidi ukuba zigule futhi zife ngaphambi kwesikhathi.