Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعلينا ان نصنع معالم يجمع الناس حولها لكي تخبرهم عن امور مثل مؤشر الكوكب السعيد
Bulgarian[bg]
Трябва да имаме пътни показатели, които да събират хората и да ги насочват -- нещо като Индексът на щастливата планета.
Catalan[ca]
I hem de senyalitzar per tal de reunir la gent i guiar-la... una cosa com l'Índex del Planeta Feliç.
Czech[cs]
Potřebujeme ukazatele, které by lidi shromažďovaly a ukazovaly jim směr - něco jako Index šťastné planety.
Danish[da]
Og vi har brug for skilte, der samler folk og viser dem vej -- lidt ligesom Den Lykkelige Planet-indekset.
German[de]
Und wir müssen Wegweiser haben, die Menschen versammeln und ihnen den Weg weisen -- so etwas wie den Happy Planet Index.
Greek[el]
Και χρειαζόμαστε σήματα να μαζεύουμε τον κόσμο και να τους τα δείχνουμε -- όπως με τον Δείκτη Χαρούμενου Πλανήτη.
English[en]
And we need to have signposts gathering people together and pointing them -- something like the Happy Planet Index.
Spanish[es]
Y tenemos que tener señales indicadoras que reúnan a la gente y apunten a ellos, algo como el Índice de Planeta Feliz.
Persian[fa]
و نیاز به تابلوهای راهنمائی داریم که باید مردم را دور هم جمع کنیم ونشانشان بدهیم. --چیزی مثل شاخص سیاره شاد .
Hebrew[he]
עלינו להשתמש בתמרורים לאסוף אנשים יחד ולהצביע עבורם -- משהו כמו מדד כוכב הלכת המאושר.
Croatian[hr]
I moramo imati znakove koji će okupljati ljude i pokazivati im -- nešto poput Indeksa sretnog planeta.
Hungarian[hu]
És irányjelzőkre van szükségünk, hogy összefogjuk és irányítsuk az embereket -- valami olyasmire, mint a Boldog Bolygó Index.
Armenian[hy]
Եվ մենք պետք է ունենանք ցուցանիշներ, որոնք համախմբում են մարդկանց եւ ցույց են տալիս նրանց, Երջանիկ Մոլորակի Ցուցիչի նման ինչ-որ բան:
Indonesian[id]
Dan kita memerlukan petunjuk arah mengumpulkan orang bersama dan mengarahkan mereka -- sesuatu seperti Indeks Planet Bahagia.
Italian[it]
E abbiamo bisogno di segnaletica che raccolga le persone e le indirizzi -- qualcosa come l'Indice di Felicità del Pianeta.
Japanese[ja]
そのためには 人々を結びつけ方向を指し示す 地球幸福度指数のような道標が必要です
Georgian[ka]
ასევე გვჭირდება მიზანმიმართული ადამიანები ერთად, რომლებიც მიუთითებენ------- ბედნიერი პლანეტის ინდექზე.
Korean[ko]
그리고 또한 사람들을 한데 모으고 방향을 가리켜 줄 수 있는 지구 행복 지수와 같은 이정표가 필요할 것입니다.
Malay[ms]
Kita juga perlukan tanda peringatan yang dapat memberi petunjuk kepada orang ramai, mungkin sesuatu seperti Indeks Planet Bahagia.
Dutch[nl]
Wij hebben wegwijzers nodig om mensen bij elkaar te brengen en de weg te wijzen, zoals de Happy Planet Index.
Polish[pl]
Postawmy znaki zbierające ludzi razem i wskazujące drogę, coś jak Indeks Happy Planet.
Portuguese[pt]
Precisamos de ter postais com sinais, reunir as pessoas e indicar-lhes o caminho — qualquer coisa como o Índice de Planeta Feliz.
Romanian[ro]
Și trebuie să le dăm repere să adunăm oamenii și să le arătăm -- lucruri precum Indexul Plantei Fericite.
Slovak[sk]
Potrebujeme ale smerovku, niečo čo ľudom ukáže cestu a navedie ich tým správnym smerom - niečo ako Index šťastnej planéty.
Albanian[sq]
Ne duhet të kemi shënja që i mbledhin njerëzit dhe i drejtojnë ata -- diçka siq është Indeksi i Planetit të Lumtur.
Serbian[sr]
Требало би да имамо знаке, који окупљају и усмеравају људе - нешто као Индекс Срећне Планете.
Swedish[sv]
Och vi behöver skyltar som samlar människor och riktar de -- något som den Lyckliga Planetens Index.
Thai[th]
และเราต้องมีป้ายบอกทาง รวบรวมคนและชี้ทางให้เห็น ป้ายอย่าง 'ดัชนีโลกมีสุข'
Turkish[tr]
Insanlari bir araya toplayan ve onlara Mutlu Gezegen Endeksini gosteren isaret levhalarina ihtiyacimiz var.
Vietnamese[vi]
Và chúng ta cần có những trụ chỉ đường để tụ họp mọi người lại với nhau và chỉ cho họ thấy -- vài thứ như Chỉ số hành tinh hạnh phúc.
Chinese[zh]
我们还需要路标 来召集人们一起,告诉他们 全球幸福指数这样的东西。