Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جايمس ديلايني ) أنت متهم بالخيانة العظمي والتأمر لقتل جلالة الملك
Bulgarian[bg]
Джеймс Кезая Дилейни, обвинен сте в държавна измяна, която цели смъртта на нашия владетел краля.
Bosnian[bs]
James Keziah Delaney, optužen si za veleizdaju s ciljem ubistva našeg gospodara, kralja.
Czech[cs]
Jamesi Keziahu Delaney, tímto jste obžalován z velezrady za osnování smrti našeho vládce krále.
German[de]
James Keziah Delaney, Ihr werdet des Hochverrats bezichtigt, wegen mörderischer Absichten gegen Seine Majestät.
Greek[el]
Τζέιμς Κιζάια Ντιλέινι, κατηγορείσαι για έσχατη προδοσία σχεδιάζοντας τον θάνατο του Βασιλιά!
English[en]
James Keziah Delaney, you are hereby charged with high treason, compassing the death of our Lord the King!
Spanish[es]
James Keziah Delaney, se le acusa de alta traición por maquinar la muerte de nuestro señor el rey.
French[fr]
James Keziah Delaney, vous êtes accusé de haute trahison, complotant la mort de notre Seigneur le roi!
Hebrew[he]
ג'יימס קזאייה דילייני, אתה מואשם בזאת בבגידה, דמיינת את מותו של אדוננו המלך.
Hungarian[hu]
James Keziah Delaney, ezennel megvádolom felségárulással, és a király személye elleni összeesküvéssel!
Italian[it]
James Keziah Delaney, siete accusato di alto tradimento per aver cospirato alla vita del nostro signore, il Re.
Dutch[nl]
James Keziah Delaney, u wordt hierbij aangehouden wegens hoogverraad... en het willen ombrengen van Zijne Majesteit de Koning.
Polish[pl]
James Keziah Delaney, jesteś oskarżony o zdradę stanu, spiskowanie przeciwko królowi.
Portuguese[pt]
James Keziah Delaney, estais formalmente acusado de alta traição, arquitectando a morte do nosso Senhor o Rei!
Romanian[ro]
James Keziah Delaney, eşti arestat pentru înaltă trădare şi conspiraţie la moartea Regelui nostru.
Russian[ru]
Джеймс Кезайа Делейни, вы обвиняетесь в государственной измене и посягательстве на жизнь нашего короля!
Serbian[sr]
Džejmse Kezaja Dilejni, optuženi ste za veleizdaju u cilju ubistva našeg kralja.
Turkish[tr]
James Keziah Delaney, vatana ihanet ve yüce kralımıza suikast düzenlemekten suçlanıyorsunuz!
Ukrainian[uk]
Джеймс Кезая Ділейні, вас звинувачено у державній зраді, в умишлянні смерті Його Величності Королю!
Vietnamese[vi]
James Keziah Delaney, ngươi bị buộc tội phản quốc, âm mưu giết nhà Vua!