Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Но с изключение на ремонт, поддръжка или обслужване на гуми, тръби, вериги за превозни средства, вериги за превозни средства, ленти с шарки за регенериране на гуми, колела, джанти на гуми, главини за колела, тасове, превозни средства клапи, гуми и тръба ремонтматериали и игри, без буксуване устройства за превозни средства, спирачки, маркучи за превозни средства, и колани, балансиращи тежести за колела на превозни средства, гумата на превозното средство апарат, сос, подправки, амортисьори, части за превозни средства направенисъществено от каучук, или на всички части и принадлежности за горепосочените стоки
Czech[cs]
Ale s výjimkou oprav, údržby nebo servisu pneumatik, duší, pásů vozidel, běhounů na protektorování pneumatik, kol, ráfků kol, hlavic, uzávěrů hlavic, zástěrek na kola vozidel, materiálů a souprav na opravy pneumatik a duší, protiskluzových zařízení pro vozidla, brzd, hadic vozidel, pásů, vyrovnávacích zátěží na kola vozidel, přístrojů na nafukování pneumatik vozidel, vybavení pneumatik, tlumičů nárazů, částí vozidel vyrobených převážně z pryže nebo jakýchkoli částí a součástí pro všechno výše uvedené zboží
Danish[da]
Dog ikke reparation, vedligeholdelse eller servicering af dæk, bælter til køretøjer, slidbaner til køretøjer, slidbaner til vulkanisering af dæk, hjul, fælge, nav, navkapsler, flaps til køretøjer, reparationsmateriale og -sæt til dæk og slanger, skridhindrende indretninger til køretøjer, bremser, slanger til køretøjer, remme, afbalanceringsklodser til hjul til køretøjer, apparater til oppumpning af dæk til køretøjer, dækudstyr, støddæmpere, dele til køretøjer, hovedsageligt fremstillet af gummi eller dele og tilbehør af nogen art til alle førnævnte varer
German[de]
Jedoch ausgenommen Reparatur, Wartung oder Pflege von Reifen, Schläuchen, Fahrzeugketten, Laufflächen für Fahrzeuge, Laufflächen für die Runderneuerung von Reifen, Rädern, Felgen, Naben, Radkappen, Fahrzeugklappen, Reifen- und Schlauchreparaturmaterial und Flickzeug, Gleitschutzvorrichtungen für Fahrzuge, Bremsen, Fahrzeugschläuchen, Riemen, Gewichten zum Auswuchten von Fahrzeugrädern, Vorrichtungen zum Aufpumpen von Fahrzeugreifen, Reifenausrüstung, Stoßdämpfern, überwiegend aus Gummi bestehenden Fahrzeugteilen oder von Teilen und Bestandteilen aller vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Όπου όμως δεν περιλαμβάνεται επισκευή, συντήρηση ή τεχνική υποστήριξη σε σχέση με ελαστικά, αεροθάλαμους, ερπύστριες οχημάτων, πέλματα για οχήματα, επιφάνειες κυλίσεως για αναγόμωση ελαστικών, τροχοί, σώτρα τροχών, πλήμνες, καλύμματα πλήμνης, πτερύγια για οχήματα, υλικά και σετ για επισκευή ελαστικών και αεροθαλάμων, αντιολισθητικές διατάξεις για οχήματα, πέδες, εύκαμπτοι σωλήνες οχημάτων, ιμάντες, αντίβαρα για τροχούς οχημάτων, συσκευές για φούσκωμα ελαστικών οχημάτων, εξοπλισμός ελαστικών, αποσβεστήρες κραδασμών, μέρη για οχήματα κατασκευασμένα κυρίως από καουτσούκ, ή μέρη και εξαρτήματα κάθε είδους για τα προαναφερθέντα είδη στο σύνολό τους
English[en]
But not including repair, maintenance or servicing of tyres, tubes, vehicle tracks, treads for vehicles, treads for retreading tyres, wheels, wheel rims, hubs, hub caps, vehicle flaps, tyre and tube repair materials and kits, non skid devices for vehicles, brakes, vehicle hoses, belts, balance weights for vehicle wheels, vehicle tyre inflation apparatus, tyre equipment, shock absorbers, parts for vehicles made substantially of rubber, or of any parts and fittings for all the aforesaid goods
Spanish[es]
Pero sin incluir la reparación, mantenimiento o revisión de neumáticos, cámaras, bandas de rodamiento de vehículos, bandas de rodadura para vehículos, dibujos para el recauchutado de neumáticos, ruedas, llantas, cubos, tapacubos, faldones de vehículos, materiales y kits de reparación de neumáticos y cámaras, dispositivos no deslizantes para vehículos, frenos, tubos flexibles para vehículos, cinturones, contrapesos de ruedas de vehículos, aparatos para inflar neumáticos de vehículos, equipos de neumáticos, amortiguadores, piezas de vehículos hechas principalmente de caucho, o cualquier parte y pieza de los productos mencionados
Estonian[et]
Kuid v.a rehvide, torude, sõidukiroomikute, roomikulintide, rehvide protekteerimise materjali, rataste, rattapöidade, rummude, rummukübarate, sõidukite pöiavööde, rehvi- ja kummiparandusmaterjalide ja -komplektide, sõidukite libisemisvastaste seadmete, pidurite, sõidukite voolikute, rihmade, sõidukirataste tasakaalustusvihtide, sõidukirehvide täispumpamisaparaatide, rehviseadmete, amortisaatorite, peamiselt kummist valmistatud sõidukiosade või eelmainitud kaupade ühegi osa või tarviku remont, hooldus või teenindus
Finnish[fi]
Mutta lukuun ottamatta renkaiden, putkien, ajoneuvojen renkaiden urapintojen, ajoneuvojen renkaiden kulutuspintojen, renkaiden pinnoitusta varten tarkoitettujen kulutuspintojen, pyörien, pyöränvanteiden, keskiöiden, pölykapselien, ajoneuvojen roiskeläppien, renkaiden ja putkien korjaustarvikkeiden ja -tarvikesarjojen, ajoneuvojen luistonestolaitteiden, jarrujen, ajoneuvojen letkujen, hihnojen, ajoneuvojen pyörien tasauspainojen, ajoneuvojen sisärenkaiden täyttölaitteiden, rengasvälineiden, iskunvaimentimien, pääasiassa kumista tehtyjen ajoneuvojen osien tai kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osien ja tarvikkeiden korjausta, kunnossapitoa tai huoltoa
French[fr]
À l'exception de la réparation, de la maintenance ou de l'entretien de pneus, chambres à air, pistes de véhicules, bandes de roulement pour véhicules, bandes de roulement pour rechapage de pneus, roues, jantes de roues, moyeux, enjoliveurs, bavettes de véhicules, matériel et kits de réparation de pneus et chambres à air, antidérapants pour véhicules, freins, tuyaux de véhicules, courroies, plombs pour équilibrage de roues de véhicules, appareils de gonflage de pneus de véhicules, équipements pour pneus, amortisseurs, pièces de véhicules principalement en caoutchouc et des pièces et accessoires de tous les produits précités
Hungarian[hu]
Az alábbiak javítása, karbantartása vagy szervizelése kivételével: gumiabroncsok, tömlők, lánctalpak járművekhez, futófelületek járművekhez, futófelületek újrafutózáshoz, kerekek, kerékperemek, kerékagyak, dísztárcsák, sárvédők járművekhez, gumiabroncsok és tömlők javítására szolgáló anyagok, csúszásgátló eszközök járművekhez, fékek, járműtömlők, szíjak, kerékkiegyenlítő súlyok, eszközök járművek gumiabroncsainak felfújásához, gumiabroncsokhoz való felszerelések, lengéscsillapítók, főként gumiból készült alkatrészek járművekhez, és a fenti termékek bármelyikéhez való alkatrészek és tartozékok
Italian[it]
Ma tranne riparazione, manutenzione o assistenza in materia di pneumatici, camere d'aria, cingoli per veicoli, strisce avvolgenti per ricostruire il battistrada di pneumatici, ruote, cerchi per ruote, mozzi, dischi coprimozzi, materiali e kit per riparazione di pneumatici e camere d'aria, dispositivi antiscivolo per veicoli, freni, tubi flessibili per veicoli, cinghie, piombi per equilibrare le ruote di veicoli, apparecchi per gonfiare i pneumatici di veicoli, apparecchiature per pneumatici, ammortizzatori, componenti per veicoli principalmente in gomma e tranne parti ed accessori per tutti i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Bet išskyrus tokių prekių, kaip padangos, kameros, transporto priemonių vikšrai, transporto priemonių vikšrai, protektorių juostos padangoms atnaujinti, ratai, ratlankiai, stebulės, stebulių gaubtai, transporto priemonių sklendės, padangų ir kamerų taisymo medžiagos ir komplektai, priešslydžio įtaisai, skirti transporto priemonėms, stabdžiai, transporto priemonių žarnos, diržai, transporto priemonių ratų balansavimo svareliai, transporto priemonių ratų pūtimo aparatai, padangų įranga, amortizatoriai, dalys, skirtos transporto priemonėms, pagamintos daugiausiai iš gumos, arba bet kokios dalys ir priedai, skirti visoms minėtoms prekėms, taisymą, priežiūrą ar einamąją priežiūrą
Latvian[lv]
Izņemot šādu preču remontu, apkopi vai tehnisko apkopi, proti, riepas, riepu kameras, transportlīdzekļu kāpurķēdes, transportlīdzekļu riepu protektori, riepu protektori riepu nostiprināšanai, riteņi, riteņu aploces, riteņu rumbas, rumbu vāki, transportlīdzekļu vārsti, riepu un riepu kameru labošanas materiāli un piederumi komplekti, transportlīdzekļu slīdēšanas novēršanas ierīces, bremzes, transportlīdzekļu šļūtenes, siksnas, transportlīdzekļu riteņu balansu svari, iekārtas transportlīdzekļu riepu piepūšanai, riepu aprīkojums, amortizatori, transportlīdzekļu daļas, kas pilnībā izgatavotas no gumijas, kā arī izņemot jebkādas iepriekš minēto preču daļas un piederumus
Maltese[mt]
Iżda ma jinkludux it-tiswija, manutenzjoni jew servis ta' tajers, tubi, binarji tal-vetturi, fili għall-vetturi, fili għat-tiflil mill-ġdid tat-tajers, roti, rimmijiet tar-roti, buttuni tar-roti, għotjien tal-buttuni tar-roti, fleps tal-vetturi, materjali u kits għat-tiswija ta' tajers u tubi, tagħmir għal kontra l-iskidjar għall-vetturi, brejkijiet, manek tal-vetturi, ċineg, kontrapiżi għar-roti tal-vetturi, apparat għall-infiħ tat-tajers tal-vetturi, tagħmir tat-tajers, xokabsorbers, partijiet tal-vetturi magħmula sostanzjalment mil-lastku, jew ta' kwalunkwe partijiet u fitings għall-oġġetti kollha msemmija
Dutch[nl]
Maar uitgezonderd reparatie of onderhoud van banden, binnenbanden, rupsbanden voor vervoermiddelen, rubbermateriaal voor het coveren van banden, wielen, velgen voor wielen, naven, wieldoppen, spatlappen voor voertuigen, reparatiematerialen en -sets voor banden en binnenbanden, antisliptoestellen voor voertuigen, remmen, slangen voor voertuigen, riemen, loodjes voor het uitbalanceren van wielen van vervoermiddelen, apparaten voor het oppompen van voertuigbanden, uitrustingen voor banden, schokdempers, onderdelen voor voertuigen, hoofdzakelijk vervaardigd uit rubber, of van onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen
Polish[pl]
Lecz z wyjątkiem naprawy, konserwacji lub serwisu towarów, takich jak opony, dętki, gąsienice do pojazdów, bieżniki do pojazdów, bieżniki do bieżnikowania opon, koła, obręcze do kół, piasty, kołpaki, klapy do pojazdów, materiały i zestawy do naprawy opon i dętek, elementy przeciwpoślizgowe do pojazdów, hamulce, przewody giętkie do pojazdów, paski, ciężarki do wyważania kół, urządzenia do pompowania opon do pojazdów, sprzęt do opon, amortyzatory, części do pojazdów wykonane zasadniczo z gumy lub z wyjątkiem wszelkich części i wyposażenia do wszystkich wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Mas não incluindo reparação, manutenção ou assistência técnica de pneus, câmaras-de-ar, lagartas para veículos, perfis para veículos, perfis para a recauchutagem de pneus, rodas, jantes, cubos de rodas, tampões de rodas, abas de proteção para veículos, artigos e kits para a reparação de pneus e câmaras-de-ar, dispositivos antideslizantes para veículos, travões, mangueiras para veículos, correias, chumbos para a equilibragem de rodas de veículos, aparelhos para encher pneus de veículos com ar, equipamento para pneus, amortecedores, peças para veículos feitas principalmente de borracha, e não incluindo quaisquer peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Dar fără a include repararea, întreţinerea sau service-ul pentru anvelope, camere, şenile pentru vehicule, şenile pentru vehicule, protecţie de rulare pentru reşaparea pneurilor, roţi, jante pentru roţi, butuci de roată, capace de roţi, apărători pentru vehicule, materiale şi truse pentru repararea anvelopelor şi camerelor, dispozitive antiderapante pentru vehicule, frâne, furtunuri pentru vehicule, centuri, contragreutăţi pentru roţile vehiculului, aparate pentru umflarea anvelopelor vehiculelor, echipamente pentru anvelope, amortizoare de şoc, piese pentru vehicule fabricate în principal din cauciuc şi pentru alte piese şi componente ale produsele enumerate mai sus
Slovak[sk]
Ale okrem opravy, údržby alebo servisu pneumatík, duší pneumatík, pásov pre vozidlá, dezénov pre vozidlá, dezénov na protektorovanie pneumatík, kolies, ráfikov kolies, stredov kolies, krytov stredov kolies, zásteriek pre vozidlá, materiálov a súprav na opravu pneumatík a duší, protišmykových zariadení pre vozidlá, bŕzd, hadíc pre vozidlá, remeňov, vyvažovacích závaží pre kolesá vozidiel, zariadení na hustenie pneumatík pre vozidlá, zariadení pre pneumatiky, tlmičov nárazov, častí pre vozidlá, vyrobených predovšetkým z gumy a okrem akýchkoľvek častí a súčiastok pre akékoľvek vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Razen popravil, vzdrževanja ali servisiranja pnevmatik, cevi, gosenic za vozila, tekalnih plasti za vozila, tekalnih plasti za obnovo pnevmatik, koles, platišč koles, pest, okrasnih pokrovov za kolesa vozil, materialov in kompletov za popravila pnevmatik in cevi, naprav proti drsenju koles vozil, zavor, gibkih cevi za vozila, pasov, uteži za uravnoteženje koles vozil, naprav za napihovanje pnevmatik vozil, opreme za pnevmatike, amortizerjev, delov vozil, izdelanih pretežno iz kavčuka, delov in sestavnih delov za vse omenjeno blago
Swedish[sv]
Men ej reparation, underhåll eller service för däck, innerslangar, fordonsspår, slitbanor för fordon, slitbanor för regummering av däck, hjul, hjulfälgar, nav, navkapslar, stänklappar för fordon, reparationsmaterial och -satser för däck och innerslangar, slirskyddsanordningar för fordon, bromsar, fordonsslangar, band, blyvikter för balansering av fordonshjul, apparater för uppblåsning av fordonsdäck, däckutrustning, stötdämpare, delar för fordon tillverkade i huvudsak av gummi, eller andra delar och komponenter för alla nämnda varor