Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Da virksomheden ikke blev fundet tilstrækkelig rentabel på koncernniveau, blev produktionen standset på denne franske fabrik, som derefter blev sat til salg af M-real-koncernen, som hører ind under finske Metsäliitto.
German[de]
Unterauftragnehmer eingesetzt sind. Da M‐real, ein Konzern der finnischen Metsäliitto-Gruppe, der Ansicht war, dass das Unternehmen auf Konzernebene nicht profitabel genug sei, wurde die Produktion am französischen Standort eingestellt und das Unternehmen anschließend von M-real zum Verkauf angeboten.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η επιχείρηση δεν θεωρείτο επαρκώς αποδοτική σε επίπεδο ομίλου, η παραγωγή στη συγκεκριμένη θέση στη Γαλλία σταμάτησε και εν συνεχεία διατέθηκε προς πώληση από την M-real, όμιλο ο οποίος ανήκει στη φινλανδική Metsäliitto.
English[en]
The M‐real Group, which is owned by the Finnish firm Metsäliitto, has ceased production at the French site and put it up for sale, deeming it to be unprofitable at group level.
Spanish[es]
Como el grupo M-real, perteneciente al finlandés Metsäliitto, no la consideraba suficientemente rentable, se detuvo la producción de esta planta francesa y después fue puesta en venta.
Finnish[fi]
Kun konsernin tasolla yritys katsottiin tuottavuudeltaan riittämättömäksi, tuotanto lakkautettiin ranskalaisessa laitoksessa ja sittemmin suomalaiseen Metsäliittoon kuuluva M-real asetti sen myyntiin.
French[fr]
Ne trouvant pas l'entreprise suffisamment rentable au niveau du groupe, ce site français a été mis en arrêt de production, puis en vente par M-real, groupe appartenant au finlandais Metsäliitto.
Italian[it]
Non essendo l'impresa sufficientemente redditizia nel quadro generale del gruppo, M-real, gruppo appartenente alla finlandese Metsäliitto, ha prima fermato la produzione nello stabilimento francese e poi l'ha messo in vendita.
Dutch[nl]
Omdat dit bedrijf voor de groep niet voldoende rendabel was, is de productie van deze Franse vestiging stilgelegd en is de fabriek door M-real, dat tot het Finse Metsäliitto behoort, in de verkoop gedaan.
Portuguese[pt]
Por não a considerar suficientemente rentável, o grupo M-Real, pertencente ao grupo finlandês Metsäliitto, pôs termo à produção e colocou à venda a fábrica francesa.
Swedish[sv]
Eftersom företaget inte ansågs tillräckligt lönsamt stoppade koncernen först produktionen i Frankrike, och sedan utlystes det till försäljning av M-real, en koncern som tillhör finska Metsäliitto.