Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
парцелът, земеделски или горски, трябва да бъде на територията на страната и в него не може да има жилищни сгради
Czech[cs]
pozemek se musí nacházet v Irsku, musí být zemědělský nebo zalesněný, a nesmí obsahovat budovy k bydlení
Danish[da]
jordarealerne skal befinde sig i staten, og der skal være tale om landbrugsjord eller skovtilplantede arealer uden beboelsesejendomme
German[de]
das betreffende landwirtschaftlich genutzte oder bewaldete Grundstück muss im Hoheitsgebiet des Landes gelegen sein, und es dürfen keine Wohngebäude auf dem Grundstück stehen
Greek[el]
Οι εκτάσεις πρέπει να βρίσκονται στο έδαφος του κράτους, να είναι αγροτικές ή δασικές και να μην περιέχουν κτίρια κατοικιών
English[en]
the land must be in the State, agricultural or afforested, and contain no residential buildings
Spanish[es]
Las tierras deben estar situadas en el Estado, ser agrícolas o forestadas y no incluir viviendas
Estonian[et]
maa peab olema korras põllumajandus- või metsastatud maa ning seal ei tohi olla eluhooneid
Finnish[fi]
maatalousmaan tai metsitetyn maan on sijaittava Irlannissa eikä sillä tulisi olla asuinrakennuksia
French[fr]
les terres doivent se trouver sur le territoire de l'État, il doit s'agir de terres agricoles ou boisées et elles ne peuvent pas comporter d'habitations
Hungarian[hu]
a mezőgazdasági vagy erdősített földterületnek az ország területén kell lennie, és azon nem helyezkedhet el lakóépület
Italian[it]
i terreni devono trovarsi al'interno dello Stato, essere di tipo agricolo o forestale e su di essi non devono trovarsi abitazioni
Lithuanian[lt]
žemė turi būti valstybės teritorijoje, ji turi būti žemės ūkio paskirties arba apsodinta mišku, joje neturi būti jokių gyvenamųjų pastatų
Latvian[lv]
zemei jāatrodas valsts teritorijā un tai jābūt lauksaimniecībā izmantojamai zemei vai meža zemei un tajā nedrīkst būt dzīvojamās ēkas
Maltese[mt]
l-art għandha tkun fl-Istat, agrikola jew masġar, u ma jkunx fiha bini residenzjali
Dutch[nl]
de grond moet zich binnen de Staat bevinden, moet landbouw- of bosbouwgrond zijn en mag niet met voor bewoning bestemde gebouwen zijn bezet
Polish[pl]
grunty muszą znajdować się na terytorium państwa, muszą być to grunty rolne lub zalesione, i nie mogą znajdywać się na nich budynki mieszkalne
Portuguese[pt]
Os terrenos devem estar situados no Estado, ser agrícolas ou florestais e não incluir habitações
Romanian[ro]
terenul trebuie să se afle pe teritoriul statului, să aibă întrebuințare agricolă sau forestieră și să nu includă locuințe
Slovak[sk]
pozemok, poľnohospodársky či zalesnený, sa musí nachádzať v štáte a nesmú na ňom byť postavené žiadne obytné budovy
Slovenian[sl]
zemljišče mora biti v državi, mora biti kmetijska ali pogozdena površina, na njem pa ne sme biti stanovanjskih zgradb