Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички услуги, посочени по-горе с изключение на услугите в областта на автомобилната техника
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby, s výjimkou služeb zaměřených na automobilovou techniku
Danish[da]
Alle førnævnte tjenesteydelser, dog ikke tjenesteydelser inden for bilteknik
German[de]
Alle vorgenannten Dienstleistungen nicht im Bereich Kfz-Technik
Greek[el]
Από τις προαναφερόμενες υπηρεσίες εξαιρούνται όσες έχουν σχέση με τεχνίτες αυτοκινήτων
English[en]
All the aforesaid services except services in the field of automotive engineering
Spanish[es]
Todos los servicios mencionados anteriormente excluyendo servicios en el ámbito de la técnica automovilística
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud teenused, v.a teenused autotehnika valdkonnas
Finnish[fi]
Mihinkään edellä mainittuihin palveluihin ei liity palveluita autotekniikan alalla
French[fr]
Tous les services mentionnés ci-dessus à l'exclusion des services dans le domaine de la technique automobile
Hungarian[hu]
A fent említett összes szolgáltatás, a gépjárműtechnika területét érintő szolgáltatások kivételével
Italian[it]
Tutti i servizi summenzionati ad eccezione dei servizi nel settore della tecnica automobilistica
Lithuanian[lt]
Visos išvardytos paslaugos, išskyrus paslaugas automobilių technikos srityje
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi saistībā ar automobiļu tehnoloģiju nodrošināšanu un izgatavošanu
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha mniżżla hawn taħt minbarra is-servizzi fil-qasam tat-teknika tal-karozzi
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten uitgezonderd diensten op het gebied van autotechniek
Polish[pl]
Wszystkie wymienione powyżej usługi, z wyłączeniem usług w zakresie techniki samochodowej
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos, com excepção dos serviços no domínio da técnica automóvel
Romanian[ro]
Toate serviciile mai sus menţionate cu excepţia serviciilor din domeniul tehnicii automobile
Slovak[sk]
Všetky uvedené služby s výnimkou služieb v oblasti automobilovej techniky
Slovenian[sl]
Vse zgoraj omenjene storitve, razen storitev na področju avtomobilske tehnike
Swedish[sv]
Alla nämnda tjänster förutom tjänster inom bilteknikområdet