Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Jy word kruispos na meer as # nuusgroepe. Asseblief verwyder alle nuusgroepe in wat jou artikel is off-topic!
Arabic[ar]
أنت إلى المزيد أزِل الكل بوصة مقالة هو موقف موضوع
Bulgarian[bg]
Задали сте повече от # групи за новини, което е много. Моля, премахнете всички групи, които не съответстват на темата
Bangla[bn]
আপনি একই সঙ্গে ১২-টির বেশী নিউজ-গ্রুপ-এ পাঠাচ্ছেন । অনুগ্রহ করে যে সব নিউজ-গ্রুপ-এ আপনার বার্তা প্রাসঙ্গিক নয় সেগুলি সরিয়ে ফেলুন ।
Catalan[ca]
S' està enviant a més de # grups de notícies. Si us plau, elimineu tots els grups dels quals el vostre article estigui fora del tema
Czech[cs]
Odesíláte příspěvek do více než # skupin. Odstraňte prosím všechny skupiny, kterých se netýká
Welsh[cy]
Yr ydych yn croes-hysbysu i fwy na # o grwpiau newyddion. A wnewch waredu pob grŵp newyddion lle mae' ch erthygl yn amherthnasol!
Danish[da]
Du skriver til mere end # nyhedsgrupper. Fjern hellere alle nyhedsgrupper, hvor din artikel er væk fra emnet
German[de]
Sie veröffentlichen Ihren Artikel in mehr als # Newsgruppen. Bitte entfernen Sie alle Newsgruppen, in die Ihr Artikel thematisch nicht hineingehört
Greek[el]
Αποστέλλετε ταυτόχρονα σε πάνω από # ομάδες συζήτησης. Παρακαλώ αφαιρέστε όλες τις ομάδες συζήτησης στις οποίες το άρθρο σας είναι εκτός θέματος
English[en]
You are crossposting to more than # newsgroups. Please remove all newsgroups in which your article is off-topic
Esperanto[eo]
Vi afiŝos al pli ol # grupoj. Bonvolu foviŝi ĉiujn diskutgrupojn, al kiuj via mesaĝo ne apartenas
Spanish[es]
Está enviando un correo cruzado a más de # grupos de noticias. Elimine todos los grupos de noticias en los que el artículo esté fuera de lugar, por favor
Estonian[et]
Sa ristpostitad rohkem kui # uudistegruppi. Palun eemalda kõik uudistegrupid, mille teemaga sinu artikkel pole seotud
Basque[eu]
berri-talde baina gehiagotan argitaratzen ari zara. Zure artikulua lekuz kanpo badago, kendu zure artikulua berri-talde horretatik
Persian[fa]
در حال ارسال چندگانه به بیش از ۱۲ گروه خبر هستید. لطفاً ، همۀ گروههای خبری که مقالۀ شما در آنها بدون عنوان است را حذف کنید
Finnish[fi]
Olet lähettämässä viestiä yli #: ta uutisryhmään. Älä lähetä viestiä listoille, joiden aihealueeseen se ei kuulu
French[fr]
Vous postez dans plus de # forums de discussion. Veuillez enlever tous les forums de discussion dans lesquels votre article est hors sujet
Western Frisian[fy]
Jo binne oan it krúsposten nei mear as # nijsgroepen. Wiskje a. j. w. alle nijsgroepen wêryn' t jo artikel net relevant is
Galician[gl]
Está a publicar en máis de # grupos de novas. Por favor, borre todos os grupos de novas nos que o seu artigo se saia do tema
Hebrew[he]
אתה מפרסם את אותו המאמר ביותר מ#-קבוצות דיון במקביל. הסר את כל קבוצות הדיון שלגביהן המאמר שלך אינו לעניין
Hungarian[hu]
Több mint # hírcsoportba készül egyszerre üzenetet küldeni. Érdemes ellenőrizni, hogy mindegyik hírcsoportba való-e a üzenet
Icelandic[is]
Þú ert að senda þetta bréf á meira en # ráðstefnur. Fjarlægðu allar ráðstefnur þar sem hún er ekki viðeigandi
Kazakh[kk]
Мақаланы #-ден артық жаңалық тобына жарияламақсыз. Мақала тақырыбына сәйкес келмейтін топтарды өшіріңіз
Korean[ko]
개 이상의 뉴스그룹에 교차투고를 하였습니다. 모든 뉴스그룹에서 주제가 잘못된 기사는 지워주십시오
Lithuanian[lt]
Jūs skelbiate kryžmiškai į daugiau nei # naujienų grupių. Pašalinkite visas naujienų grupes, kuriose Jūsų straipsnis bus ne į temą!
Malay[ms]
Anda menyilang pos kepada lebih daripada # kumpulan berita. Buang semua kumpulan berita di mana artikel anda keluar topik
Norwegian[nb]
Du kryssposter til mer enn # diskusjonsgrupper. Vennligst fjern alle diskusjonsgrupper der innlegget ikke hører hjemme
Low German[nds]
Du wullt de Naricht na mehr as # Krinken sennen. Bitte maak all Krinken weg, to de se nich redig tohöört
Nepali[ne]
तपाईँले १२ भन्दा बढी समाचार समूहलाई क्रस पोस्टिङ गर्दै हुनुहुन्छ । तपाईँको लेख सान्दर्भिक नभएको समाचार समूह हटाउनुहोस् ।
Dutch[nl]
U bent aan het kruisposten naar meer dan # nieuwsgroepen. Verwijder a.u.b. alle nieuwsgroepen waarin uw artikel niet relevant is
Norwegian Nynorsk[nn]
Du krysspostar til fleire enn tolv diskusjonsgrupper. Gjer vel å fjerna alle diskusjonsgruppene der innlegget ikkje høyrer heime
Polish[pl]
Wysyłasz wiadomość do ponad # grup równocześnie. Usuń grupy, których temat nie zgadza się z tematem Twojej wiadomości
Portuguese[pt]
O utilizador está a difundir para mais de # grupos. Por favor remova todos os grupos de notícias nos quais o seu artigo está fora de assunto
Romanian[ro]
Trimiteţi articolul la mai mult de # grupuri de ştiri. Vă rog să eliminaţi toate grupurile de ştiri pentru care articolul nu respectă topica grupului!
Russian[ru]
Вы послали эту статью в более, чем # групп новостей. Уберите несоответствующие теме статьи группы новостей
Slovak[sk]
Zasielate správu do viac ako # diskusných skupín. Prosím, odstráňte všetky skupiny, do ktorých príspevok nepatrí
Slovenian[sl]
Sporočilo pošiljate hkrati na več kot # novičarskih skupin. Prosimo, odstranite vse skupine, v katere vaš prispevek ne sodi
Swedish[sv]
Du skickar samma meddelande till fler än tolv diskussionsgrupper. Ta bort alla diskussionsgrupper där din artikel inte hör hemma
Tamil[ta]
செய்தி குழுக்களுக்கும் குறுக்கு செய்தி அனுப்புகிறீர்கள். சம்பந்தம் இல்லாத தலைப்புகளை தயவு செய்து நீக்கவும்
Tajik[tg]
Шумо ин мақоларо ба зиёда аз # гурӯҳҳои ахборот фиристодед. Мақолаи гурӯҳҳои ахбороте, ки ба мавзӯъ мутобиқ нестанд, ҳузф кунед
Thai[th]
คุณกําลังจะส่งไปยังกลุ่มข่าวมากกว่า # กลุ่มข่าว โปรดลบกลุ่มข่าวทั้งหมดที่กระทู้ข่าวของคุณอยู่นอกประเด็น
Turkish[tr]
' den fazla haber grubuna yollamaktasınız. Konu-dışı olan haber gruplarını kaldırınız!
Ukrainian[uk]
Ви відсилаєте статтю в більш ніж до # груп новин. Вилучите всі групи новин, яких не стосується ця стаття
Xhosa[xh]
Uthumelelana ngokungaphezulu kunamaqela eendaba ayi #. Nceda susa onke amaqela eendaba apho inqaku lakho lingekho-semxholweni!
Chinese[zh]
您正将文章发到多于 # 个新闻组 。 请去掉您的文章属于偏题的新闻组 。