Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou progressiewe Bybelstudies by die deur en oor die telefoon Koninkryksbediening, 2006/4
Amharic[am]
በር ላይም ሆነ በስልክ የምናስጠናቸው ሰዎች እድገት እንዲያደርጉ መርዳት የመንግሥት አገልግሎታችን፣ 4/2006
Arabic[ar]
اعقد دروسا بيتية تقدمية عند عتبة الباب وعبر الهاتف خدمتنا للملكوت، ٤/٢٠٠٦
Azerbaijani[az]
Qapı ağzında və telefon vasitəsilə uğurlu Müqəddəs Kitab öyrənməsi keçiririk «Bizim Padşahlıq Xidmətimiz», 4/2006
Baoulé[bci]
“Sran’m be Biblu’n nun like klelɛ’n: Kɛ ɔ́ fɛ́ i anuan’n nun lɛ m’ɔ́ fá jú awlo’n nun lɔ’n” Sielɛ Blɛ junman, 4/2006
Seselwa Creole French[crs]
Kondwir bann Letid Labib ki progrese devan Laport e par Telefonn Minister Rwayonm, 4/2006
Ewe[ee]
Biblia-nusɔsrɔ̃ Siwo Yia Ŋgɔ Wɔwɔ Le Ʋɔtru Nu Fiaɖuƒe Subɔsubɔdɔ, 11/2006
Persian[fa]
پیشرفت در ادارهٔ مطالعهٔ دم در خانه و پشت تلفن خدمت ملکوتی ما، ۴/۲۰۰۶
French[fr]
Études bibliques sur le pas de la porte ou par téléphone : soyons plus efficaces Ministère du Royaume, 4/2006
Ga[gaa]
Feemɔ Biblia Mli Nikasemɔ Ni Yaa Hiɛ Yɛ Shinaa Naa Maŋtsɛyeli Sɔɔmɔ, 11/2006
Gujarati[gu]
બારણે અને ફોન પર સારી રીતે બાઇબલ સ્ટડી ચલાવો રાજ્ય સેવા, ૪/૨૦૦૬
Gun[guw]
“Deanana Plọnmẹ Biblu He Nọ Zindonukọn lẹ to Họntonu Podọ to Alokan Ji” Lizọnyizọn Ahọluduta Tọn, 4/2006
Hebrew[he]
נהל תוכניות מתקדמות לשיעורי מקרא על מפתן הדלת ובטלפון שירות המלכות, 4/2006
Hindi[hi]
दरवाज़े पर और टेलिफोन से तरक्की करनेवाले बाइबल अध्ययन चलाइए राज-सेवा, 4/2006
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի ուսումնասիրություններ անցկացնենք դռան առջեւ եւ հեռախոսով Թագավորական ծառայությունը, 4/2006
Italian[it]
Conduciamo studi biblici progressivi alle porte e per telefono Ministero del Regno, 4/2006
Georgian[ka]
ჩაატარე ნაყოფიერი ბიბლიის შესწავლები კართან და ტელეფონით „სამეფო მსახურება“, 4/2006
Khmer[km]
ដឹក នាំ ការ សិក្សា ព្រះ គម្ពីរ ដែល រីក ចម្រើន នៅ មាត់ ទ្វារ ផ្ទះ និង តាម ទូរស័ព្ទ កិច្ច បម្រើ, ៤/២០០៦
San Salvador Kongo[kwy]
Fila Elongi dia Nkand’a Nzambi Dinungunukanga Vana Mwelo a Nzo ye mu Telefone Salu kia Kintinu, 4/2006
Kyrgyz[ky]
Эшиктин алдынан жана телефон аркылуу натыйжалуу изилдөөлөрдү өткөрүү «Падышалык кызматыбыз», 4/2006
Morisyen[mfe]
Aide bann ki etudié devant la porte ou-soit par telephone, pou faire progré Nou Minister, 4/2006
Malagasy[mg]
Ataovy Izay Handrosoan’ny Fampianarana Baiboly eo Am-baravarana Fanompoana, 4/2006
Macedonian[mk]
Води напредни библиски студии — на врата и по телефон Нашата служба, 4/2006
Malayalam[ml]
വീട്ടുവാതിൽക്കൽവെച്ചും ടെലിഫോണിലൂടെയും നടത്തുന്ന അധ്യയനങ്ങൾ പുരോഗമിക്കുന്നുവോ? രാജ്യശുശ്രൂഷ, 4/2006
Burmese[my]
တိုးတက် သော အိမ်တံခါး ဝ သင်အံမှု များနှင့် တယ်လီဖုန်း ဖြင့် ကျင်းပ သော သင်အံမှု များ နိုင်ငံ တော် ဓမ္မအမှု၊ ၄/၂၀၀၆
Northern Sotho[nso]
Swara Dithuto tša Beibele Tšeo di Tšwelago Pele tše di Swarwago Mojakong le ka Mogala Tirelo ya Mmušo, 4/2006
Papiamento[pap]
Kondusí Estudionan di Beibel Progresivo na Porta i via Telefòn Ministerio di Reino, 4/2006
Rundi[rn]
Turongore inyigisho za Bibiliya zitera imbere zirongorwa duhagaze imbere y’umuryango be n’izirongorwa biciye kuri telefone Igikorwa dukorera Ubwami, 4/2006
Kinyarwanda[rw]
Kuyoborera ku muryango ibyigisho bya Bibiliya bigira amajyambere Umurimo w’Ubwami, 4/2006
Sango[sg]
Sara si a-étude so e yeke sara na lege ti téléphone wala na lutingo na nduzu ague na li ni Kusala ti Royaume, 4/2006
Sinhala[si]
දුරකථනයෙන් හෝ කෙටියෙන් කරන බයිබල් පාඩම් වැඩි දියුණු කරන්න රාජ්ය සේවාව, 4/2006
Samoan[sm]
Faia o Su‘esu‘ega Faale-Tusi Paia —Mai se Taimi Puupuu i se Taimi Umi Faiva o le Malo, 4/2006
Albanian[sq]
Të drejtojmë studime që bëjnë përparim, te pragu i derës dhe me anë të telefonit Shërbimi i Mbretërisë, 4/2006
Swedish[sv]
Produktiva bibelstudier vid dörren eller per telefon Tjänsten för Guds kungarike 4/2006
Tamil[ta]
முன்னேறுகிற பைபிள் படிப்புகள்—வாசலிலும் டெலிபோனிலும் ராஜ்ய ஊழியம், 4/2006
Telugu[te]
ఇంటిగుమ్మం దగ్గర, టెలిఫోన్లో ప్రగతిదాయక బైబిలు అధ్యయనాలను నిర్వహించండి మన రాజ్య పరిచర్య, 4/2006
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylar okuwyny gapynyň agzynda ýa-da telefon boýunça geçirmek «Hudaýa gullugymyz», 4/2006
Tongan[to]
Fai ‘a e Ngaahi Ako Tohi Tapu Fakalakalaka ‘i he Matapaá mo e Telefoní Ngāue Fakafaifekau, 4/2006
Turkish[tr]
İlerleyen Kutsal Kitap Tetkikleri İdare Etmek: Kapıda ve Telefonda Krallık Hizmetimiz, 4/2006
Tsonga[ts]
Fambisa Tidyondzo Ta Bibele Leti Endlaka Nhluvuko, U Lo Yima Kunene Ni Hi Riqingho Vutirheli Bya Mfumo, 4/2006
Tumbuka[tum]
Kusambira Baibolo na Ŵanthu kwa Nyengo Yifupi na pa Telefoni Uteŵeti Withu, 5/2006
Tahitian[ty]
Faatereraa i te mau haapiiraa e haere i mua i te uputa e na roto i te niuniu paraparau Taviniraa i te Basileia, 4/2006
Tzotzil[tzo]
Kakʼtik chanubtasel ta tiʼna xchiʼuk ta telefono sventa xuʼ xchʼiik-o ta mantal Kabteltik sventa Dios, 4/2006
Ukrainian[uk]
Біблійні вивчення на порозі та по телефону. «Служіння Царству» 4.2006
Urdu[ur]
دروازے اور ٹیلیفون پر ترقیپسند بائبل مطالعے کرائیں بادشاہتی خدمتگزاری، 4/2006
Vietnamese[vi]
Hướng dẫn cuộc học hỏi hữu hiệu tại cửa nhà và qua điện thoại Thánh Chức Nước Trời, 4/2006
Xhosa[xh]
Nceda Izifundo Eziqhutywa Emnyango Nangomnxeba Zenze Inkqubela UBulungiseleli BoBukumkani, 4/2006
Yucateco[yua]
Bix jeʼel k-nuʼuktik upʼéel xook tu jool u yotoch u yuumil naj bey xan tiʼ telefonoeʼ K-meeyjil tiʼ le Reinooʼ, 4/2006
Isthmus Zapotec[zai]
Gúʼndanenu binni modo ganda iniisi jma lu stiidxaʼ Dios ra puertaʼ lidxi ne pur teléfono Xhiiñaʼ Reinu ni Rúninu, 4/2006