Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn der erwachsene Hoatzin als ungewöhnlich zu bezeichnen ist, dann der junge Hoatzin erst recht.
Greek[el]
Αν ο μεγάλος οπισθόκομος παρουσιάζει ιδιομορφίες, ο νεοσσός είναι ακόμη πιο ιδιόμορφος.
English[en]
If the adult hoatzin is unusual, baby hoatzin is even more singular.
Spanish[es]
Si el hoazín adulto es extraño, los polluelos lo son aún más.
Finnish[fi]
Jos aikuinen hoatsin on erikoisen näköinen, niin poikanen on sitä vielä suuremmassa määrin.
French[fr]
Si l’hoatzin adulte sort de l’ordinaire, le bébé hoatzin est encore plus singulier.
Italian[it]
Se l’hoazin è insolito, ancora più strano è il suo piccolo.
Japanese[ja]
ツメバケイの成鳥を珍しいものとすれば,ツメバケイのひなはさらに風変わりです。
Korean[ko]
만약 어미 호아친이 유별나다고 한다면, 그 새끼 호아친은 한층더 유별나다고 할 수 있다.
Norwegian[nb]
Hvis de voksne hoatsinene er uvanlige, er hoatsinungene enda mer særegne.
Dutch[nl]
De volwassen hoatzin mag dan ongewoon zijn, een baby-hoatzin is nog zonderlinger.
Portuguese[pt]
Se a cigana adulta já é incomum, a cria da cigana é ainda mais singular.
Swedish[sv]
Om den fullvuxna hoatsin är ovanlig, så är ungen ännu besynnerligare.