Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لأنني مرضت وتعبت من حمل ذلك أكذب بشأنه
Bulgarian[bg]
! Защото ми омръзна да живея с това, да лъжа за него.
Czech[cs]
Protože už mě nebaví s tím žít a lhát o tom.
Danish[da]
Fordi jeg er træt af at leve på denne måde, og lyve om det.
German[de]
Weil ich die Nase voll habe, damit zu leben, darüber zu lügen.
Greek[el]
Δεν θέλω να ζω με το βάρος και να λέω ψέματα.
English[en]
Because I'm sick and tired of living with this, lying about it.
Spanish[es]
Porque estoy asqueado y cansado de vivir con esto, mintiendo sobre ello.
French[fr]
Parce que ça me rend malade et me fatigue de vivre avec, de mentir.
Hebrew[he]
כי נמאס לי לחיות עם זה, לשקר לגבי זה.
Croatian[hr]
Jer mi je zlo i umoran sam što živim s tim i lažem o tome.
Hungarian[hu]
Mert beteg és fáradt vagyok azért, mert ezzel együtt kell élnem, és mert hazudnom kell róla.
Italian[it]
Perche'sono stufo marcio di vivere cosi', di mentire.
Norwegian[nb]
Fodi jeg er lei av å leve med dette, lyve om det.
Dutch[nl]
Omdat ik het zat ben om hier mee rond te blijven lopen... er over te liegen.
Polish[pl]
Ponieważ mam dość życia z tym ciężarem, kłamiąc o tym.
Portuguese[pt]
Porque estou farto de viver com isto, de mentir acerca disto.
Romanian[ro]
Pentru că eu sunt bolnav și obosit pentru a mai traii cu această, minciuna
Russian[ru]
Потому что я устал жить с этим, устал врать.
Slovenian[sl]
Ker mi je slabo in utrujen sem, ker živim in lažem o tem.
Serbian[sr]
Jer ja sam bolesna i umorna od živjeti s tim, lagao o tome.
Swedish[sv]
Jag är så less på att leva med det här och att ljuga om det.
Turkish[tr]
Çünkü bununla yaşamaktan, yalan söylemekten bıktım usandım.