Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The torsional vibration dampers may also include an annular second elastomeric member seated on the pulley body, on a side opposite the annular first elastomeric member, between the outer belt engaging surface and the hub and held thereagainst for rotation therewith by a second inertia ring connected to the pulley body or seated on the first inertia member, on a side opposite the first elastomeric member, between the first inertia member and a front end cap, where the front end cap compresses the second elastomeric member against the first inertia member.
French[fr]
Les amortisseurs de vibrations de torsion annulaire peuvent également comprendre un second élément élastomère annulaire logé sur le corps de poulie, sur un côté opposé au premier élément élastomère annulaire, entre la surface de mise en prise de courroie extérieure et le moyeu et maintenu contre celui-ci pour tourner avec celui-ci par une seconde bague d'inertie reliée au corps de poulie ou logé sur le premier élément d'inertie, sur un côté opposé au premier élément élastomère, entre le premier élément d'inertie et un capuchon d'extrémité avant, où le capuchon d'extrémité avant comprime le second élément élastomère contre le premier élément d'inertie.