Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Britvic har traditionelt haft nære forbindelser med udskænkningssteder, der står for ca. to tredjedele af omsætningsmængden i segmentet for salg til indtagelse på stedet.
German[de]
Britvic hatte traditionsgemäß enge Verbindungen zum Lizenzhandel, der rund zwei Drittel des Mengenumsatzes beim Vertriebsweg des Verbrauchs an Ort und Stelle ausmacht.
Greek[el]
Η Britvic συνδέεται με μακρόχρονους και στενούς δεσμούς με το εμπόριο που διεξάγεται μέσω καταστημάτων που εμπορεύονται προϊόντα βάσει σχετικής άδειας και το οποίο αντιπροσωπεύει, σε όγκο, περίπου τα δύο τρίτα της επί τόπου κατανάλωσης.
English[en]
Britvic has traditionally had close links to the licensed trade, which makes up about two-thirds of the volume sales in the on-premises channel.
Spanish[es]
Tradicionalmente, Britvic ha mantenido vínculos estrechos con los establecimientos de despacho de bebidas en régimen de licencia que representan cerca de dos tercios del volumen de ventas del sector hostelero.
Finnish[fi]
Britvicillä on perinteisesti ollut läheiset yhteydet lisenssikauppaan, josta kertyy noin kaksi kolmasosaa paikan päällä nautittavien tuotteiden myynnin määrästä.
French[fr]
Britvic entretient de longue date des relations étroites avec le secteur des débits de boissons titulaires d'une licence, qui représentent environ deux tiers des ventes en volume dans ce secteur.
Italian[it]
Britvic ha per tradizione stretti legami con il settore degli spacci di bevande muniti di licenza, che costituisce in termini di volume circa i due terzi delle vendite nel canale dei pubblici esercizi/comunità.
Dutch[nl]
Britvic heeft traditioneel steeds nauwe banden gehad met de horeca, die goed is voor ongeveer twee derde van de omzet (in volume) in het segment verkoop voor consumptie ter plekke.
Portuguese[pt]
Tradicionalmente, a Britvic tem estabelecido relações estreitas com os estabelecimentos em regime de locação, o que corresponde a cerca de dois terços do volume de vendas no canal do consumo no local.
Swedish[sv]
Traditionellt har Britvic haft nära förbindelser med handeln med alkoholhaltiga drycker, vilket utgör ungefär två tredjedelar av försäljningsvolymen inom kanalen för konsumtion på platsen.