Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke jaar word die arbeidsmark byvoorbeeld oorstroom deur ’n vloedgolf jongmense wat skool of universiteit verlaat.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በየዓመቱ በርካታ የከፍተኛ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤቶችና የኮሌጅ ምሩቃን ከሥራ ፈላጊዎች ቡድን ጋር ይቀላቀላሉ።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، تُغرِق سوقَ العمل كل سنة موجةٌ من متخرجي المعاهد والجامعات.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, cila mwaka kulaba abantu abengi icine cine abapwisha amasukulu ya ku sekondari na ku koleji abafwaya incito sha kubomba.
Bulgarian[bg]
Всяка година например огромен брой ученици и студенти завършват образованието си и така кандидатите за различните работни места се увеличават значително.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, matag tuig, daghang graduwado sa hayskul ug kolehiyo ang mangitag trabaho.
Czech[cs]
Trh práce je například každý rok zaplaven vlnou absolventů středních a vysokých škol.
Danish[da]
Det skyldes blandt andet at der hvert år er mange nyuddannede som søger ud på arbejdsmarkedet.
German[de]
Jahr für Jahr drängt eine wahre Flut von Schulabgängern und Universitätsabsolventen auf den Arbeitsmarkt.
Greek[el]
Λόγου χάρη, κάθε χρόνο ένα τεράστιο κύμα αποφοίτων λυκείου και ανώτερης εκπαίδευσης κατακλύζει την αγορά εργασίας.
English[en]
For example, each year a tidal wave of high-school and college graduates floods the job market.
Spanish[es]
Por ejemplo, todos los años invade el mercado laboral una marea de universitarios y estudiantes de enseñanza media recién graduados.
Estonian[et]
Igal aastal tuleb tööturule uus laine keskkooli või kõrgema õppeasutuse lõpetanud noori.
Finnish[fi]
Työmarkkinoille tulee vuosittain tulvimalla koulunsa päättäneitä ja ammattiin valmistuneita nuoria.
French[fr]
Premier obstacle : chaque année, une vague de nouveaux diplômés issus de l’enseignement secondaire et universitaire déferle sur le marché.
Hebrew[he]
לדוגמה, מדי שנה מוצף שוק העבודה בנחשול ענק של בוגרי תיכון ובוגרי מכללות.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, kada tuig ang mga gradwado sa hayskul kag kolehiyo nga nagapangita sing trabaho nagabaha.
Croatian[hr]
Jedna od njih je to što se svake godine na burzu rada prijavi mnogo mladih ljudi koji su tek završili srednju školu ili fakultet te također traže posao.
Hungarian[hu]
Például minden évben végzős középiskolások és főiskolások, illetve egyetemisták árasztják el a munkaerőpiacot.
Armenian[hy]
Ամեն տարի բարձրագույն ուսումնական հաստատությունների շրջանավարտները հեղեղում են աշխատանքի շուկան։
Indonesian[id]
Misalnya, setiap tahun pasar tenaga kerja dibanjiri oleh lulusan sekolah menengah atas dan perguruan tinggi.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, kwa afọ, imerime ndị gụsịrị akwụkwọ n’ụlọ akwụkwọ sekọndrị nakwa na mahadum na-achọgharị ọrụ.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, nagadu a nagturpos iti haiskul ken kolehio ti agbirbirok iti panggedan.
Italian[it]
Ogni anno, ad esempio, un gran numero di neodiplomati e neolaureati si riversano sul mercato del lavoro.
Japanese[ja]
例えば,雇用市場には,高校や大学の卒業生が毎年波のように押し寄せます。
Korean[ko]
예를 들어, 해마다 많은 사람들이 고등학교나 대학교를 졸업하고 취업 시장으로 물밀듯이 밀려옵니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kasmet darbo rinką užplūsta jaunimas, baigęs vidurinę arba kokią aukštąją mokyklą.
Latvian[lv]
Ik gadus darba tirgu pārpludina liels skaits vidusskolu un augstskolu absolventu.
Macedonian[mk]
На пример, секоја година голем бран од дипломирани средношколци и студенти се впуштаат во трката по работа.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း အထက်တန်းကျောင်းနှင့် ကောလိပ်ဘွဲ့ရများသည် အလုပ်အကိုင်ဈေးကွက်ကို လှိုင်းလုံးကြီးများသဖွယ် လွှမ်းမိုးထားသည်။
Norwegian[nb]
Hvert år blir arbeidsmarkedet oversvømt av en bølge av folk som nettopp er ferdig med videregående skole eller har tatt avsluttende eksamen ved en høyskole eller et universitet.
Dutch[nl]
Elk jaar wordt de arbeidsmarkt bijvoorbeeld overspoeld door een vloedgolf van schoolverlaters en afgestudeerden.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, chaka chilichonse anthu ambirimbiri omaliza maphunziro ku sekondale ndi ku koleji nawonso amayamba kufuna ntchito.
Polish[pl]
Co roku rynek pracy zalewa fala absolwentów szkół średnich i wyższych.
Portuguese[pt]
Por exemplo, todo ano um grande número de jovens que concluiu o ensino médio e a faculdade compete para entrar no mercado de trabalho.
Romanian[ro]
De exemplu, piaţa forţei de muncă este inundată anual de numeroşi absolvenţi de licee sau universităţi.
Russian[ru]
Например, огромное количество выпускников школ, училищ и университетов ежегодно наводняют рынок труда.
Sinhala[si]
සෑම වසරකම උසස් අධ්යාපනය නිම කර සිටින අය හා උපාධිධාරීන් විශාල පිරිසක් රැකියා සඳහා තරඟ වැදීම ඊට එක් උදාහරණයක් ලෙස පෙන්විය හැකියි.
Slovak[sk]
Napríklad každý rok zaplavia trh práce absolventi stredných a vysokých škôl.
Slovenian[sl]
Denimo vsako leto veliko srednješolskih maturantov in univerzitetnih diplomirancev preplavi trg delovne sile.
Shona[sn]
Somuenzaniso, gore rimwe nerimwe vana vakawanda vanenge vapedza kudzidza kuzvikoro zvesekondari nomumakoreji vanokwikwidzana kutsvaka mabasa.
Albanian[sq]
Për shembull, çdo vit, një numër i madh nxënësish e studentësh dalin nga bankat e shkollave e të fakulteteve dhe vërshojnë në tregun e punës.
Serbian[sr]
Na primer, tržište rada je svake godine preplavljeno svršenim srednjoškolcima i studentima.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, selemo le selemo palo e khōlō ea baithuti ba qetileng likolong tse phahameng le likolecheng e batla mosebetsi.
Swedish[sv]
Varje år översköljs till exempel arbetsmarknaden av en flod av studenter som gått ut skolan.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kila mwaka watu wengi waliohitimu shule za upili na vyuo hung’ang’ania nafasi za kazi zilizopo.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, kila mwaka watu wengi waliohitimu shule za upili na vyuo hung’ang’ania nafasi za kazi zilizopo.
Thai[th]
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง แต่ ละ ปี มี ผู้ เรียน จบ ใน ระดับ มัธยม ศึกษา และ อุดม ศึกษา จํานวน มาก มาย หลั่งไหล เข้า มา ใน ตลาด แรงงาน ราว กับ คลื่น ยักษ์.
Tagalog[tl]
Halimbawa, napakaraming kabataang nagsisipagtapos sa haiskul at kolehiyo taun-taon ang naghahanap ng trabaho.
Tswana[tn]
Ka sekai, ngwaga le ngwaga palo e ntsi thata ya basha ba ba alogang mo sekolong se segolo kgotsa mo dikholetšheng le bone ba tswa letsholo go ya go batlana le ditiro.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Long olgeta yia bikpela lain i save greduet long haiskul na kolis na ol i resis long painim wok.
Turkish[tr]
Örneğin her yıl ortaokul ve lise mezunu birçok insan, iş piyasasına akın ediyor.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, lembe ni lembe, vanhu vo tala lava paseke eswikolweni swa le henhla ni le tikholichi va lava mintirho.
Ukrainian[uk]
Зокрема тому, що кожного року ринок праці поповнюється випускниками шкіл та вузів.
Vietnamese[vi]
Một lý do là vì mỗi năm các trường trung học, cao đẳng hoặc đại học lại làm tràn ngập thị trường lao động với một làn sóng lớn những học sinh, sinh viên mới tốt nghiệp.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, nyaka ngamnye inyambalala yabo baphumelele kwizikolo zamabanga aphakamileyo nakwanokholeji baphuma ngendlu ukuya kufuna umsebenzi.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ẹgbàágbèje ọ̀dọ́ tó jáde nílé ìwé gíga ló kún ìgboro tí wọ́n ń wáṣẹ́ kiri.
Chinese[zh]
困难之一是,每年都有一大批中学和大学毕业生涌进就业市场。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, unyaka ngamunye inqwaba yabantu abaphothula esikoleni esiphakeme nasekolishi ifuna umsebenzi.