Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف لمَ يسمون " أستراليا " ببلد الفرص الضعيفة ؟
Czech[cs]
Víš, proč se Austrálii říká " tam dole ", že?
Danish[da]
Du ved, hvorfor man kalder Australien " down under, " ikke?
German[de]
Wissen Sie, warum man Australien auch " Down-under " nennt?
Greek[el]
Ξέρεις γιατί αποκαλούv τηv Αυστραλία " κάτω χώρα ";
English[en]
You know why they call Australia " down under, " don't you?
Spanish[es]
Sabes porqué le llaman a Australia " lo de abajo ", ¿no?
Estonian[et]
Sa ju tead, miks Austraaliat nimetatakse allmaailmaks?
Persian[fa]
مي دوني چرا به استراليا مي گن آخر دنيا ، نمي دوني ؟
Finnish[fi]
Tiedätkö, miksi Australiaa kutsutaan nimellä " siellä alhaalla "?
French[fr]
Tu sais pourquoi ils appellent l'Australie " down under ", non?
Hebrew[he]
אתה יודע למה מכנים את אוסטרליה " עמוק למטה ", נכון?
Croatian[hr]
Znaš zašto Australiju zovu dolje?
Italian[it]
Sai perche'chiamano l'Australia " laggiu'in fondo "?
Macedonian[mk]
Знаеш зошто ја нарекуваат Австралија " Таму доле ", нели?
Norwegian[nb]
Vet du hvorfor de kaller Australia " down under "?
Dutch[nl]
Je weet toch dat ze Australië'down under'noemen, toch?
Polish[pl]
Wiesz, czemu nazywają Australię krajem " na dole "?
Portuguese[pt]
Sabe por que chamam a Austrália de " lá embaixo, " não?
Romanian[ro]
Ştii de ce i se spune Australiei " ţara de jos de tot "?
Russian[ru]
Знаешь, почему Австралию называют " Преисподняя наоборот "?
Sinhala[si]
ඔයා දන්නවද ඇයි ඔස්ට් රලෙියාවට, පහළට වැටෙනවා, කියන්නෙ කියලා?
Slovenian[sl]
Zakaj pravijo, da je Avstralija tam doli?
Serbian[sr]
Znaš zašto Australiju zovu dole?
Swedish[sv]
Du vet varför dom kallar Australien för " down under, " eller hur?
Turkish[tr]
Avustralya'ya neden " Aşağısı " dediklerini biliyorsun, değil mi?