Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel die syfers in sekere mate op gissings berus, raam wetenskaplikes dat 500 000 tot 1000 000 plant-, dier- en insekspesies teen die jaar 2000 sal uitgesterf het.
Arabic[ar]
مع ان الارقام افتراضية الى حد ما، يقدِّر العلماء ان ما بين ٠٠٠,٥٠٠ و ٠٠٠,٠٠٠,١ نوع من الحيوانات والنباتات والحشرات سينقرض بحلول عام ٢٠٠٠.
Bulgarian[bg]
Макар че тези цифри са донякъде предполагаеми, учените изчисляват, че между 500 000 и 1 000 000 вида животни, растения и насекоми ще бъдат унищожени до 2000–та година.
Cebuano[ceb]
Bisan pag ang mga numero maoy pangagpas, ang mga siyentipiko nagkalkulo nga tali sa 500,000 ug 1,000,000 ka espisye sa mga hayop, mga tanom, ug mga insekto ang mapuo na sa pagkatuig-2000.
Czech[cs]
I když jsou počty zčásti založeny na domněnkách, vědci odhadují, že do roku 2000 vymře od 500 000 do 1 000 000 druhů živočichů, rostlin a hmyzu.
Danish[da]
Selv om de opgivne tal kun beror på formodninger, anslår videnskabsmænd at et sted mellem 500.000 og 1.000.000 dyre-, plante- og insektarter vil være uddøde når vi er fremme ved år 2000.
Ewe[ee]
Togbɔ be ɖeko wobu woƒe xexlẽme yɔ hã la, dzɔdzɔmeŋutinunyalawo bu akɔnta be kaka ƒe 2000 naɖo la, lãwo, numiemiewo, kple nudzodzoe ƒomevi 500,000 vaseɖe 1,000,000 atsrɔ̃.
Greek[el]
Αν και οι αριθμοί είναι κάπως υποθετικοί, οι επιστήμονες υπολογίζουν ότι, μέχρι το έτος 2000, θα έχουν εξαφανιστεί 500.000 ως 1.000.000 είδη ζώων, φυτών και εντόμων.
English[en]
Although the figures are somewhat conjectural, scientists estimate that between 500,000 and 1,000,000 species of animals, plants, and insects will have been exterminated by the year 2000.
Spanish[es]
Aunque las cifras son en cierto modo una conjetura, los científicos estiman que para el año 2000 se habrá causado la extinción de entre quinientos mil y un millón de especies animales y vegetales.
Finnish[fi]
Vaikka luvut ovat jossain määrin arveluihin perustuvia, tutkijat arvioivat, että vuoteen 2000 mennessä on hävinnyt jo 500000–1000000 eläin- ja kasvilajia.
French[fr]
Les chiffres ne font pas toujours l’unanimité, mais les savants estiment qu’entre 500 000 et 1 000 000 d’espèces d’animaux, de plantes et d’insectes auront été exterminées en l’an 2000.
Hiligaynon[hil]
Bisan ginahaumhaum lamang ang kadamuon, ginabulubanta sang mga sientipiko nga yara sa ulot sang 500,000 kag 1,000,000 ka espesyi sang mga sapat, mga tanom, kag mga insekto ang maubos sa tuig 2000.
Croatian[hr]
Iako se brojke donekle temelje na nagađanju, znanstvenici procjenjuju da će između 500 000 i 1 000 000 životinjskih i biljnih vrsta te kukaca biti istrijebljeno do 2000. godine.
Hungarian[hu]
Jóllehet az adatok valamennyire feltételezésen alapulnak, a tudósok becslései szerint 500 000 és 1 000 000 között mozog azoknak az emlős-, növény- és rovarfajoknak a száma, melyek 2000-re kipusztulnak.
Indonesian[id]
Meskipun angka-angkanya agak tidak pasti, para ilmuwan memperkirakan bahwa antara 500.000 dan 1.000.000 spesies binatang, tanaman, dan serangga sudah akan punah menjelang tahun 2000.
Iloko[ilo]
Nupay naikugnal laeng dagiti bilang iti pattapatta, pattapattaen dagiti sientista a 500,000 agingga iti 1,000,000 a kita dagiti ayup, mula, ken insekto ti mapukaw inton tawen 2000.
Italian[it]
Anche se le cifre sono in qualche modo ipotetiche, gli scienziati calcolano che entro il 2000 saranno state sterminate da 500.000 a 1.000.000 di specie di animali, insetti e piante.
Japanese[ja]
幾分推測を交えた数字ですが,科学者は,2000年までに50万種から100万種の動植物や昆虫が絶滅するものと見ています。
Korean[ko]
어느 정도 어림잡은 수치이기는 하지만, 과학자들은 2000년까지 50만에서 100만 종의 동물, 식물, 곤충이 멸종될 것으로 추산한다.
Macedonian[mk]
Иако цифрите се донекаде претпоставка, научниците пресметуваат дека помеѓу 500.000 и 1.000.000 видови животни, растенија и инсекти ќе бидат истребени до 2000 година.
Malayalam[ml]
എണ്ണം ഏതാണ്ട് ഊഹിച്ചെടുക്കുന്നതാണെങ്കിലും, 2000-ാമാണ്ടോടെ 5,00,000-ത്തിനും 10,00,000-ത്തിനും ഇടയിൽ മൃഗ-സസ്യ-പ്രാണി വർഗങ്ങൾ വംശനാശത്തിന് ഇരയായിത്തീരുമെന്നു ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ കണക്കാക്കുന്നു.
Burmese[my]
ကိန်းဂဏန်းများမှာ ထင်ကြေးမျှသာဖြစ်သော်လည်း မျိုးစိတ်ပေါင်း ၅၀၀,၀၀၀ နှင့် ၁,၀၀၀,၀၀၀ အကြားရှိ တိရစ္ဆာန်၊ အပင်နှင့် အင်းဆက်ပိုးမွှားတို့သည် သက္ကရာဇ် ၂၀၀၀ အရောက်တွင် မျိုးသုဉ်းပျောက်ကွယ်ပြီးဖြစ်လိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Tallene er riktignok usikre, men det er noen forskere som anslår at mellom en halv og én million arter av dyr og planter kommer til å være utryddet innen år 2000.
Dutch[nl]
Hoewel de cijfers op ruwe gissingen berusten, schatten wetenschappers dat er tegen het jaar 2000 tussen de 500.000 en 1.000.000 soorten planten, insekten en andere dieren uitgestorven zullen zijn.
Northern Sotho[nso]
Le ge dipalo di naganelwa ka tsela e itšego, bo-rathutamahlale ba akanya gore mehuta ya magareng ga e 500 000 le e 1000 000 ya diphoofolo, dimela le dikhunkhwane e tla ba e bolaetšwe ruri ka ngwaga wa 2000.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti ziŵerengero zili zongoyerekezera, asayansi akuganiza kuti mitundu ya zinyama, zomera, ndi tizilombo pakati pa 500,000 ndi 1,000,000 idzakhala itafafanizika pofika chaka cha 2000.
Papiamento[pap]
Aunke cifra ta basá riba opinion, científiconan ta calculá cu entre 500.000 i 1.000.000 variedad di bestia, mata, i insecto lo a ser exterminá pa rond di aña 2000.
Polish[pl]
Oceny naukowe opierają się w pewnym stopniu na domysłach, jednak wynika z nich, że do roku 2000 zostanie wytępionych od 500 000 do 1 000 000 gatunków roślin, a także owadów i innych zwierząt.
Portuguese[pt]
Embora os números sejam um tanto hipotéticos, os cientistas estimam que de 500 mil a um milhão de espécies de animais, plantas e insetos estarão exterminados por volta do ano 2000.
Romanian[ro]
Deşi cifrele sunt întrucâtva ipotetice, oamenii de ştiinţă estimează că până în anul 2000 vor fi exterminate între 500 000 şi 1 000 000 de specii de animale, de plante şi de insecte.
Russian[ru]
Хотя эти данные в некоторой степени основаны на предположениях, ученые считают, что к 2000 году будет уничтожено от 500 000 до 1 000 000 видов животных, растений и насекомых.
Slovak[sk]
Aj keď v tomto prípade sa čísla do určitej miery zakladajú na domnienkach, vedci odhadujú, že do roku 2000 bude vyhubených 500 000 až 1 000 000 druhov zvierat, rastlín a hmyzu.
Slovenian[sl]
Čeprav se o številkah le domneva, pa znanstveniki sodijo, da bo do leta 2000 uničenih od 500.000 do 1,000.000 vrst živali, rastlin in mrčesa.
Samoan[sm]
E ui lava e lē saʻo atoatoa le fuainumera, ae ua fuafuaina e saienitisi e i le va o le 500,000 ma le 1,000,000 ituaiga o meaola o manu vaefa, laau, ma iniseti o le a mou atu i le tausaga e 2000.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo nhamba dzacho dziri dzokufungidzira munzira yakati, vezvesayenzi vanofungidzira kuti marudzi ari pakati pe500 000 ne1 000 000 emhuka, zvirimwa, uye zvipembenene achave aparadzwa panosvika gore ra2000.
Serbian[sr]
Iako su brojevi donekle zasnovani na pretpostavci, naučnici procenjuju da će između 500 000 i 1 000 000 vrsta životinja, biljaka i insekata biti iskorenjeno do 2000.
Southern Sotho[st]
Le hoja ka tsela e itseng lipalo tsena e le likhakanyetso feela, litsebi tsa saense li hakanya hore mefuta e lipakeng tsa 500 000 le 1000 000 ea liphoofolo, limela le likokoanyana e tla be e nyametse ka ho feletseng ka selemo sa 2000.
Swedish[sv]
Även om siffrorna i viss mån är hypotetiska, beräknar forskare att mellan 500.000 och 1.000.000 växt- och djurarter kommer att vara utrotade år 2000.
Swahili[sw]
Ingawa takwimu zaweza kubishaniwa kwa kiasi, wanasayansi wakadiria kwamba kati ya spishi 500,000 na 1,000,000 za wanyama, mimea, na wadudu zitakuwa zimetoweshwa kufikia mwaka 2000.
Tamil[ta]
எண்ணிக்கைகள் ஓரளவுக்கு தோராயமாக சொல்லப்பட்டவை என்றாலும், மிருகங்கள், தாவரங்கள், பூச்சிகள் ஆகியவற்றின் 5,00,000-க்கும் 10,00,000-க்கும் இடைப்பட்ட அளவான இனங்கள் 2000-ம் வருடத்திற்குள் இனமற்றுப்போயிருக்கும் என்று அறிவியலாளர்கள் கணக்கிடுகின்றனர்.
Telugu[te]
సంఖ్యలు కొంత అనుమానకరమైనప్పటికీ, 5,00,000 కి 10,00,000 కి మధ్య జాతుల జంతువులూ మొక్కలూ కీటకాలూ 2000 సంవత్సరానికల్లా అంతరించిపోతాయని వైజ్ఞానికులు అంచనావేస్తున్నారు.
Thai[th]
ถึง แม้ ตัว เลข จะ ยัง ไม่ ค่อย แน่นอน แต่ นัก วิทยาศาสตร์ กะ ว่า พอ ถึง ปี 2000 สัตว์, พืช, และ แมลง ประมาณ 500,000 ถึง 1,000,000 ชนิด ถูก ทําลาย ไป แล้ว.
Tagalog[tl]
Bagaman ang bilang ay medyo di-tiyak, tinataya ng mga siyentipiko na sa pagitan ng 500,000 at 1,000,000 uri ng hayop, halaman, at mga insekto ang lipól na sa taóng 2000.
Tswana[tn]
Lefa gone dipalopalo tseno e le tse di sa tlhomamang, borasaense ba fopholetsa gore mefuta ya diphologolo, dimela le ditshenekegi tse di fa gare ga 500 000 le 1000 000 di tla bo di nyeletse ka ngwaga wa 2000.
Tok Pisin[tpi]
Yumi no save gut, tasol ol saientis i ting long yia 2000, namel long 500,000 na 1,000,000 kain kain animal, diwai, binatang samting, bai ol i pinis olgeta.
Turkish[tr]
Rakamlar tahminiyse de, bilim adamları 2000 yılına kadar 500.000 ila 1.000.000 hayvan, bitki ve böcek türünün soyunun tükeneceğini hesaplıyor.
Tsonga[ts]
Hambi leswi tinhlayo ta kona ti ngo mbamberiwa, vativi va sayense va ringanyeta leswaku exikarhi ka 500 000 na 1000 000 wa tinxaka ta swiharhi, swimilana ni switsotswana swi ta va swi herisiwile hi lembe ra 2000.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ wɔde adwene na ebu ne dodow de, nanso nyansahufo bu akontaa sɛ, ebedu afe 2000 no, na mmoa, afifide, ne mmoawa a wɔagu wɔn ase koraa yɛ 500,000 kosi 1,000,000.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e e mea papu ore te mau numera, te mana‘o nei te mau aivanaa e i rotopu i te 500 000 e te 1 000 000 mau animala, mau raau, e mau manumanu o te ore roa ia naeahia te matahiti 2000.
Ukrainian[uk]
Хоча ці цифри не зовсім точні, таки вчені підраховують, що від 500 000 до 1 000 000 видів тварин, рослин та комах зникнуть до 2000 року.
Xhosa[xh]
Nangona la manani ethelekelelwa ngandlel’ ithile, izazinzulu ziqikelela ukuba phakathi kwama-500 000 nesi-1000 000 seentlobontlobo zezilwanyana, nezityalo, nezinambuzane ziya kube zitshatyalalisiwe ngonyaka wama-2000.
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé iye náà jẹ́ èyí tí a finú rò lọ́nà kan, àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ fojú díwọ̀n pé nǹkan bíi 500,000 sí 1,000,000 ẹ̀yà ẹranko, ewéko, àti kòkòrò ni yóò ti di àkúrun nígbà tí yóò bá fi di ọdún 2000.
Chinese[zh]
虽然数字纯属猜测,但据科学家估计,到2000年,会有50万至100万种动物、植物和昆虫有绝种之虞。
Zulu[zu]
Nakuba lezi zibalo zicatshangelwa, ososayensi balinganisela ukuthi izinhlobo zezilwane, izitshalo, nezinambuzane eziphakathi kuka-500 000 no-1000 000 ziyobe seziqothuliwe ngonyaka ka-2000.