Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Nagtinguha kami nga mapahiuli ang balay nga gipuy-an nila ni Joseph ug Emma didto sa Harmony ingon man usab ang dapit nga natawhan ni Emma Smith ug ang balay sa iyang pamilya,” miingon siya.
Danish[da]
»Vi vil sørge for at rekonstruere huset, hvor Joseph og Emma boede i Harmony, såvel som det sted, hvor Emma Smith blev født og boede med sin familie,« sagde han.
German[de]
„Wir möchten das Haus, in dem Joseph und Emma in Harmony gewohnt haben, ebenso wieder aufbauen wie den Geburtsort von Emma Smith und das Haus ihrer Familie“, sagt er.
English[en]
“We are looking to restore the home where Joseph and Emma lived in Harmony as well as the birthplace of Emma Smith and her family home,” he said.
Spanish[es]
“Pretendemos restaurar la casa en la que José y Emma vivieron en Harmony, así como el lugar donde nació Emma Smith y la casa de su familia”, dijo.
Finnish[fi]
”Aiomme entistää kodin, jossa Joseph ja Emma asuivat Harmonyssa, sekä Emma Smithin syntymäpaikan ja hänen perheensä kodin”, hän sanoi.
French[fr]
Il explique : « Nous cherchons à restaurer la maison où Joseph et Emma ont habité à Harmony ainsi que le lieu de naissance d’Emma Smith et sa maison familiale. »
Italian[it]
“Speriamo di restaurare la casa di Harmony dove vissero Joseph ed Emma come pure il luogo di nascita di Emma Smith e la casa della sua famiglia”, ha affermato.
Norwegian[nb]
“Vi ønsker å gjenoppbygge huset hvor Joseph og Emma bodde i Harmony, så vel som Emma Smiths fødested og barndomshjem,” sier han.
Dutch[nl]
‘Het is onze bedoeling om het huis waarin Joseph en Emma in Harmony woonden te reconstrueren, alsook de geboorteplek van Emma Smith en het huis van haar ouders,’ zegt hij.
Portuguese[pt]
“Estamos buscando restaurar a casa onde Joseph e Emma moraram em Harmony, assim como o local de nascimento de Emma Smith e a casa da família dela”, disse ele.
Russian[ru]
«Мы надеемся восстановить дом, в котором Джозеф и Эмма жили в Хармони, а также место рождения Эммы Смит и дом ее семьи», – сказал он.
Samoan[sm]
Fai mai a ia, “O loo matou vaavaai e toe fau le maota na nonofo ai Iosefa ma Ema i Haremoni, faapea foi ma le nuu na fanau ai Ema Samita ma le maota o lona aiga.”
Swedish[sv]
”Vi planerar att restaurera Josephs och Emmas hem i Harmony och Emma Smiths födelseplats och familjehem”, säger han.
Tagalog[tl]
“Plano naming ibalik sa dating anyo ang bahay na tinirhan nina Joseph at Emma sa Harmony gayundin ang lugar ng kapanganakan ni Emma Smith at ang bahay ng kanyang pamilya,” wika niya.
Tongan[to]
Naʻá ne pehē, “ ʻOku mau ʻamanaki ke fakaleleiʻi e ʻapi ko ia ne nofo ai ʻa Siosefa mo ʻEma ʻi Hāmoní pea pehē ki he feituʻu ne fāʻeleʻi ai ʻa ʻEma Sāmitá pea mo hono ʻapi fakafāmilí.”
Ukrainian[uk]
“Ми сподіваємося відновити дім, де Джозеф і Емма жили в Гармоні, а також місце народження Емми Сміт і дім її сім’ї”,—сказав він.