Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense het ook hulle lewe verloor in gevegte tussen Armenië en Aserbeidjan sowel as in ander voormalige Sowjetrepublieke.
Arabic[ar]
ووقعت ايضا خسائر في الارواح نتيجة الصراعات بين ارمينيا وأذربيجان، بالاضافة الى جمهوريات سوڤياتية سابقة اخرى.
Cebuano[ceb]
Daghang kinabuhi usab ang nakalas sa mga panag-away tali sa Armenia ug Azerbaijan, maingon man sa ubang kanhi Sobyet nga mga republika.
Czech[cs]
Ke ztrátám na životech dochází i při srážkách mezi Arménií a Ázerbájdžánem a také v bojích, které probíhají v dalších bývalých sovětských republikách.
Danish[da]
Mange har også mistet livet i kampene mellem Armenien og Aserbajdsjan, såvel som i andre tidligere sovjetrepublikker.
German[de]
Verluste an Menschenleben gab es ferner bei Auseinandersetzungen zwischen Armenien und Aserbaidschan sowie in anderen früheren Sowjetrepubliken.
Ewe[ee]
Amewo bu woƒe agbe le Armenia kple Azerbaijan ƒe avuwɔwɔa hã me, eye nenema kee wòdzɔe le tsã Soviet ƒe du bubuwo hã me.
Greek[el]
Υπήρξαν επίσης απώλειες σε ζωές σε συγκρούσεις μεταξύ της Αρμενίας και του Αζερμπαϊτζάν, καθώς και σε άλλες πρώην σοβιετικές δημοκρατίες.
English[en]
There has also been loss of life in conflicts between Armenia and Azerbaijan, as well as in other former Soviet republics.
Spanish[es]
Asimismo, se han perdido vidas tanto en los conflictos entre Armenia y Azerbaiyán como en otras de las anteriores repúblicas soviéticas.
Finnish[fi]
Ihmishenkiä on menetetty myös selkkauksissa, joita on käynnissä Armenian ja Azerbaidžanin välillä samoin kuin muissa entisissä neuvostotasavalloissa.
French[fr]
Des conflits meurtriers ont également éclaté entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, ainsi que dans d’autres ex-républiques soviétiques.
Hungarian[hu]
Az Örményország és Azerbajdzsán között fennálló, valamint a volt Szovjetunióhoz tartozó más köztársaságokban levő konfliktusok szintén áldozatokat követeltek.
Indonesian[id]
Juga, terdapat korban jiwa dalam konflik-konflik antara Armenia dan Azerbaijan, serta di bekas republik-republik Soviet lainnya.
Iloko[ilo]
Napukaw met ti biag kadagiti panagdadangadang ti Armenia ken Azerbaijan, agraman dagiti dadduma a dati a republika ti Soviet.
Italian[it]
Anche gli scontri tra Armenia e Azerbaigian, come pure in altre ex repubbliche sovietiche, hanno fatto le loro vittime.
Japanese[ja]
アルメニアとアゼルバイジャンの間の紛争でも,また旧ソ連の他の共和国でも死者が出ています。
Korean[ko]
또한 아르메니아와 아제르바이잔 간의 분쟁으로 인해 그리고 옛 소련의 여러 공화국들에서 벌어진 분쟁으로 인해 인명 손실이 따랐다.
Macedonian[mk]
Исто така, жртви имало и во конфликтите помеѓу Ерменија и Азербејџан, како и помеѓу други поранешни советски републики.
Norwegian[nb]
Også konfliktene mellom Armenia og Aserbajdsjan har kostet menneskeliv. Det samme gjelder stridigheter i andre tidligere sovjetiske republikker.
Dutch[nl]
Er zijn ook slachtoffers gevallen bij conflicten tussen Armenië en Azerbajdzjan en eveneens in andere voormalige sovjetrepublieken.
Northern Sotho[nso]
Gape go ile gwa lahlega bophelo dintweng tša magareng ga ma-Armenia le ma-Azerbaijan, gotee le go tše dingwe tšeo e bego e le direpabliki tša Soviet.
Nyanja[ny]
Pakhalanso kutayika kwa miyoyo m’kulimbana kwa pakati pa Armenia ndi Azerbaijan, limodzinso ndi m’maiko omwe kale anali malipabuliki a Soviet Union.
Polish[pl]
Do krwawych starć doszło też między Armenią i Azerbejdżanem, jak również w innych byłych republikach związkowych.
Portuguese[pt]
Também tem havido perdas de vida em conflitos entre a Armênia e o Azerbaijão, bem como em outras ex-repúblicas soviéticas.
Romanian[ro]
Pierderi de vieţi s-au înregistrat şi în conflictele dintre Armenia şi Azerbaidjan, precum şi în alte foste republici sovietice.
Russian[ru]
Человеческие жизни уносит с собой армяно-азербайджанский конфликт, а также столкновения в других республиках бывшего Советского Союза.
Slovak[sk]
Straty na životoch si vyžiadali aj konflikty medzi Arménskom a Azerbajdžanom, ako aj v ďalších bývalých sovietskych republikách.
Slovenian[sl]
Tudi spopadi med Armenijo in Azerbajdžanom so terjali žrtve, umirali pa so še v drugih republikah nekdanje Sovjetske zveze.
Shona[sn]
Kwavewo kune kurasika kwoupenyu murwisano pakati pavaArmenia navaAzerbaijan, pamwe chete nomune dzimwe dzaichimbova Soviet republics.
Serbian[sr]
Takođe, životi se gube u sukobima između Jermenije i Azerbejdžana, kao i u drugim bivšim sovjetskim republikama.
Southern Sotho[st]
Ho boetse ho ’nile ha e-ba le ho lahleheloa ke bophelo liqhoebeshanong tse pakeng tsa Armenia le Azerbaijan, haesita le likarolong tse ling tsa lirephabliki tsa moo pele e neng e le Soviet.
Swedish[sv]
Många människor har också förlorat livet i konflikter mellan Armenien och Azerbajdzjan och i andra delar av det tidigare Sovjetunionen.
Swahili[sw]
Uhai umepotezwa pia katika mapambano kati ya Armenia na Azerbaijan, pamoja na jamhuri nyinginezo za ile iliyokuwa Sovieti.[ 4]
Thai[th]
มี การ สูญ เสีย ชีวิต เช่น กัน ใน การ สู้ รบ ระหว่าง อาร์เมเนีย และ อาเซอร์ไบจัน รวม ทั้ง อดีต สาธารณรัฐ อื่น ๆ ของ โซเวียต.
Tagalog[tl]
Nagkaroon din ng kamatayan sa mga labanan sa pagitan ng Armenia at Azerbaijan, gayundin sa iba pang dating republikang Sobyet.
Tswana[tn]
Go ile gape ga swa batho mo dintweng tsa Armenia le Azerbaijan, le direpaboliki tse dingwe gape tsa se e kileng ya bo e le Soviet.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela i bin dai long ol pait i kamap namel long ol Amenia na Asebaijan na long sampela ripablik moa bilong kantri bipo ol i kolim Soviet Yunion.
Tsonga[ts]
Ku tlhele ku fa van’wana hikwalaho ka madzolonga exikarhi ka Armenia na Azerbaijan, kun’we ni le ka tiriphabliki tin’wana ta khale ka tiko ra Soviet.
Twi[tw]
Nnipa pii ahwere wɔn nkwa wɔ akodi a ɛrekɔ so wɔ Armenia ne Azerbaijan ntam ne kan Soviet kwasafoman afoforo nyinaa mu no mu.
Tahitian[ty]
Ua pohe atoa te taata i roto i te mau aroraa i rotopu ia Armenia e ia Azerbaijan, e mai te reira atoa i te tahi atu mau repubirita tahito no Rutia.
Ukrainian[uk]
Були людські жертви і під час конфлікту між Вірменією та Азербайджаном, а також в інших колишніх радянських республіках.
Xhosa[xh]
Kwakhona kuye kwafa abantu kungquzulwano oluphakathi kweArmenia neAzerbaijan, kwanakwezinye iiriphabliki zendawo eyayisakuba yiSoviet.
Chinese[zh]
此外,还有许多人在亚美尼亚和阿塞拜疆的冲突中丧生。 前苏联的其他共和国也有类似的经历。
Zulu[zu]
Kuye kwafa abanye futhi ezingxabanweni phakathi kwe-Armenia ne-Azerbaijan, kanye nakwamanye amazwe ayengama-republic eSoviet.