Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Babylon den Store er veget så langt bort fra Guds hellige ord at det ikke længere er muligt at reformere den. Den vil derfor blive fjernet helt ved Guds almagt. — Åb.
German[de]
Babylon die Große, die nicht mehr erneuerungsfähig und völlig außer Harmonie mit Gottes heiligem Wort ist, wird durch Gottes Allmacht gestürzt und vernichtet werden. — Offb.
Greek[el]
Ανεπίδεκτη οποιασδήποτε μεταρρυθμίσεως και καθ’ ολοκληρίαν ψευδής, συγκρινομένη με τον ιερό Λόγο του Θεού, η Βαβυλών η μεγάλη θα εκριζωθή και θα καταρριφθή με την παντοδυναμία του Θεού.—Αποκάλ.
Spanish[es]
Puesto que no puede ser reformada y es totalmente infiel a la santa Palabra de Dios, Babilonia la Grande será desarraigada y derribada por el poder todopoderoso de Dios.—Rev.
Finnish[fi]
Mahdottomana puhdistaa ja täysin uskottomana Jumalan pyhää sanaa kohtaan Suuri Babylon revitään juurineen irti ja heitetään tuhoon Jumalan kaikkivaltiaalla voimalla. – Ilm.
French[fr]
En effet, il n’est plus possible de réformer Babylone la Grande, car elle a trahi Dieu et sa sainte Parole, c’est pourquoi elle sera déracinée et détruite par la toute-puissance de Jéhovah. — Rév.
Italian[it]
Poiché Babilonia la Grande non si può riformare ed è assolutamente falsa alla sacra Parola di Dio, sarà sradicata e abbattuta dall’onnipotente possanza di Dio. — Riv.
Japanese[ja]
改革の余地さえないほど,神の聖なることばにまったくそむいた大いなるバビロンは,神の全能の力によって根こそぎ倒されてしまうでしょう。
Norwegian[nb]
Babylon den store, som er mye eldre enn reformasjonen og direkte i strid med Guds hellige Ord, vil bli rykt opp med roten og ødelagt ved Guds allmakt. — Åpb.
Dutch[nl]
Aangezien Babylon de Grote niet te hervormen valt en lijnrecht in strijd is met Gods heilig Woord, zal ze door Gods almachtige kracht uitgeroeid en opgeruimd worden. — Openb.
Portuguese[pt]
Sendo irreformável e completamente falsa à santa Palavra de Deus, Babilônia, a Grande, será desarraigada e demolida pelo poder onipotente de Deus. — Rev.
Swedish[sv]
Eftersom det stora Babylon inte går att reformera och eftersom det inte är troget mot Guds heliga ord, kommer det att störtas och utrotas genom Guds allsmäktiga kraft. — Upp.