Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Mou filozofií vždy bylo, že potřebuji obecné porozumění o mechanismech vysoušecí tolerance, abych vytvořila nějaký smysluplný návrh na biotické použití.
English[en]
I've always had the philosophy that I needed a comprehensive understanding of the mechanisms of desiccation tolerance in order to make a meaningful suggestion for a biotic application.
Spanish[es]
Siempre he tenido la filosofía de que necesitaba una comprensión global de los mecanismos de tolerancia a la desecación para hacer una aportación significativa para una aplicación biótica.
Persian[fa]
من همیشه به میزان دانش زیست شناسی مورد نیاز که برای فهم کلی از مکانیزمهای مقاومت به خشکی نیاز بوده دسترسی داشتهام تا بتوانم برای توصیف یک عملکرد زیستی پیشنهاد با معنی بدهم
French[fr]
Je pari que certains se demandent : « par application biotique, veut-elle dire fabriquer des organismes génétiquement modifiés ? »
Hebrew[he]
תמיד היתה לי פילוסופיה שהייתי צריכה הבנה מעמיקה של המנגנונים של עמידות ליובש כדי להעלות הצעה משמעותית לשימוש ביוטי.
Hindi[hi]
मेरा हमेशा ये मानना है कि मुझे एक ओयापक समझ की जरूरत है सुखाना सहिष्णुता के तंत्र का एक जैविक आवेदन के लिए सार्थक सुझाव देने के लिये।
Hungarian[hu]
Mindig az volt a filozófiám, hogy átfogóan kell megérteni a szárazságtűrés működését ahhoz, hogy hasznos tanácsokat tudjunk adni a biomérnökök munkájához.
Italian[it]
Ho sempre avuto l'idea che avessi bisogno di una comprensione globale del meccanismo della tolleranza dell'essicazione in modo da ricavarne una concreta proposta per un'applicazione biotecnologica.
Japanese[ja]
この様に乾燥耐性機構を 包括的に理解すべきだと 私が常に考えているのは 応用生命科学に 有意義な提案をするためです
Lithuanian[lt]
Aš visados maniau, jog man reikia išsamaus džiūvimo tolerancijos mechanizmo supratimo, kad galėčiau sukurti sėkmingą pasiūlymą biotiniam pritaikymui.
Dutch[nl]
Ik ben altijd van mening geweest dat ik flink wat kennis nodig had van de werking van verdrogingstolerantie om daarmee een zinvol voorstel te doen voor een bioptische toepassing.
Portuguese[pt]
dos mecanismos de tolerância à secagem para poder fazer uma sugestão com sentido para uma aplicação biótica. De certeza que estão a pensar:
Romanian[ro]
Mereu am considerat că trebuie să înţeleg în detaliu mecanismele toleranţei la desicare ca să fac o propunere pertinentă de aplicaţie biotică.
Russian[ru]
Я всегда считала, что мне необходимо исчерпывающее понимание механизмов засухоустойчивости, чтобы создать практические рекомендации для биотического применения.
Serbian[sr]
Oduvek sam mislila da mi je trebalo sveobuhvatno shvatanje mehanizma otpornosti na sušu kako bi imala značajan predlog za biotičku primenu.
Thai[th]
ฉันมีปรัชญาการทํางานว่า ฉันต้องการที่จะเข้าใจอย่างลึกซึ้ง ถึงกลไกของการทนต่อความแห้งแล้ง เพื่อที่จะให้คําปรึกษาที่มีความหมาย กับการปฏิบัติทางชีวภาพ
Turkish[tr]
Biyotik bir uygulamaya anlamlı önerilerde bulunmak için kurumaya tolerans mekanizmasını kapsamlı olarak anlamaya ihtiyacım olduğu felsefesine hep sahiptim.
Ukrainian[uk]
Я завжди хотіла повністю зрозуміти механізми, що протидіють висиханню, щоб запропонувати практичне використання біотиків.
Vietnamese[vi]
Tôi luôn có một triết lý rằng tôi cần hiểu một cách thấu đáo cơ chế chống chịu hạn để đưa ra những đề xuất có ích cho ứng dụng sinh vật.