Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
إن كنتِ لا تريدين أخذ هذا الفحص فيمكنني أن اطلب من عميل اصطحابك لبيتك
Bulgarian[bg]
Ако не желаеш да вземеш този тест, мога да повикам агент да те закара вкъщи
Czech[cs]
Jestli si přejete zkoušku neskládat, můžu vás nechat odvézt domů
German[de]
Wenn Sie wünschen, diesen Test nicht zu machen, kann ich Sie von einem Agenten nach Hause fahren lassen
Greek[el]
Αν δεν επιθυμείς να κάνεις το τεστ, θα δώσω εντολή να σε πάνε σπίτι
Spanish[es]
Si no quieres hacer la prueba puedo hacer que un agente te lleve a casa
Finnish[fi]
Jos et halua ottaa osaa kokeeseen, voimme viedä sinut takaisin
French[fr]
Si vous ne voulez pas faire ce test, un agent peut vous raccompagner
Hebrew[he]
אם אתה לא רוצה לקחת את המבחן. אני יכולה לבקש מסוכן להסיע אותך הביתה
Hungarian[hu]
Ha nem szeretne válaszolni a kérdésekre, egy ügynököm máris hazaviszi
Dutch[nl]
Als je niet wilt mee werken aan deze test, dan zal een agent je naar huis brengen
Portuguese[pt]
Se não quer fazer o teste, posso pedir para que a deixem em casa
Romanian[ro]
Dacă nu vrei să fii testată, un agent te va conduce acasă
Serbian[sr]
Ukoliko ne želiš da radiš ovaj test, imam agenta koji može da te odveze kući
Turkish[tr]
Eğer bu teste girmek istemiyorsanız, Size eve bırakması için bir ajan ayarlayabilirim