Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК отбелязва, че селското стопанство в Европа играе решаваща роля най-вече за семейните земеделски стопанства, продоволствената сигурност, заетостта, социалното приобщаване и устойчивото развитие на селските райони.
Czech[cs]
EHSV poukazuje na to, že zemědělství má v Evropě zásadní význam, zejména pokud jde o rodinné zemědělské podniky, zajišťování potravin, zaměstnanost na venkově, sociální začlenění a udržitelný rozvoj ve venkovských oblastech.
Danish[da]
EØSU bemærker, at landbruget i Europa spiller en afgørende rolle, navnlig med hensyn til familielandbrug, fødevaresikkerhed, beskæftigelse i landdistrikterne, social inklusion og bæredygtig udvikling i landdistrikterne.
German[de]
Landwirtschaft ist in Europa ausgesprochen wichtig, insbesondere mit Blick auf bäuerliche Familienbetriebe, Ernährungssicherheit, Beschäftigungsmöglichkeiten im ländlichen Raum, soziale Inklusion und nachhaltige ländliche Entwicklung.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ επισημαίνει ότι η γεωργία διαδραματίζει καίριο ρόλο στην Ευρώπη, ιδίως για τις οικογενειακές γεωργικές εκμεταλλεύσεις, την επισιτιστική ασφάλεια, την αγροτική απασχόληση, την κοινωνική ένταξη και τη βιώσιμη ανάπτυξη στις αγροτικές περιοχές.
English[en]
The EESC notes that agriculture in Europe plays a crucial role, especially for family farming, food security, rural employment, social inclusion and sustainable development in rural areas.
Spanish[es]
El CESE señala que la agricultura en Europa desempeña un papel crucial, especialmente para las explotaciones familiares, la seguridad alimentaria, el empleo rural, la integración social y el desarrollo sostenible de las zonas rurales.
Estonian[et]
Komitee märgib, et Euroopa põllumajandus etendab olulist rolli, eriti põllumajandusliku pereettevõtluse, toiduga kindlustatuse, maapiirkondade tööhõive, sotsiaalse kaasatuse ja maapiirkondade säästva arengu seisukohalt.
Finnish[fi]
ETSK toteaa, että maataloudella on Euroopassa keskeinen rooli etenkin perheviljelmiä, elintarviketurvaa, maaseudun työllisyyttä, sosiaalista osallisuutta ja maaseudun kestävää kehitystä ajatellen.
French[fr]
Le CESE note que l’agriculture joue un rôle crucial en Europe, en particulier pour l’agriculture familiale, la sécurité alimentaire, l’emploi, l’inclusion sociale et la croissance durable dans les zones rurales.
Croatian[hr]
EGSO napominje da poljoprivreda u Europi igra ključnu ulogu, osobito za obiteljska poljoprivredna gospodarstva, sigurnost hrane, zapošljavanje u ruralnim područjima, društvenu uključenost i održiv razvoj u ruralnim područjima.
Hungarian[hu]
Az EGSZB megjegyzi, hogy Európában a mezőgazdaság meghatározó szerepet tölt be, különösen a családi gazdálkodás, az élelmezésbiztonság, a vidéki foglalkoztatás, a társadalmi befogadás és a vidéki területek fenntartható fejlődése szempontjából.
Italian[it]
Il CESE osserva che l’agricoltura in Europa svolge un ruolo fondamentale, in particolare per quanto riguarda l’agricoltura a conduzione familiare, la sicurezza alimentare, l’occupazione rurale, l’inclusione sociale e lo sviluppo sostenibile nelle zone rurali.
Lithuanian[lt]
EESRK atkreipia dėmesį į tai, kad žemės ūkiui Europoje tenka lemiamas vaidmuo, ypač šeimų ūkių, apsirūpinimo maistu saugumo, kaimo užimtumo, socialinės įtraukties ir darnaus vystymosi kaimo vietovėse požiūriu.
Latvian[lv]
EESK norāda, ka lauksaimniecībai Eiropā ir izšķiroša loma, bet jo īpaši svarīga tā ir ģimenes lauku saimniecībām, kā arī pārtikas nodrošinājumam, nodarbinātībai, sociālajai iekļautībai un ilgtspējīgai attīstībai lauku apvidos.
Maltese[mt]
Il-KESE jinnota li l-agrikoltura fl-Ewropa taqdi rwol kruċjali, speċjalment għall-biedja tal-familji, is-sigurtà tal-ikel, l-impjieg rurali, l-inklużjoni soċjali u l-iżvilupp sostenibbli f’żoni rurali.
Dutch[nl]
Het EESC merkt op dat de landbouw in Europa een cruciale rol speelt, met name voor familiebedrijven in de landbouw, voedselzekerheid, werkgelegenheid op het platteland, sociale inclusie en duurzame ontwikkeling in plattelandsgebieden.
Polish[pl]
EKES odnotowuje, że rolnictwo w Europie odgrywa kluczową rolę, w szczególności jeśli chodzi o rolnictwo rodzinne, bezpieczeństwo żywnościowe, zatrudnienie na obszarach wiejskich, włączenie społeczne oraz zrównoważony rozwój na obszarach wiejskich.
Portuguese[pt]
O CESE assinala que a agricultura desempenha um papel fundamental na Europa, em especial para as explorações familiares, a segurança alimentar, o emprego rural, a inclusão social e o desenvolvimento sustentável nas zonas rurais.
Romanian[ro]
CESE observă că agricultura europeană joacă un rol esențial, în special în ceea ce privește agricultura familială, securitatea alimentară, ocuparea forței de muncă în mediul rural, incluziunea socială și dezvoltarea durabilă în zonele rurale.
Slovak[sk]
EHSV konštatuje, že poľnohospodárstvo zohráva v Európe rozhodujúcu úlohu hlavne pre rodinné podniky z hľadiska potravinovej bezpečnosti, zamestnanosti na vidieku, sociálneho začleňovania a udržateľného rozvoja vidieka.
Slovenian[sl]
EESO meni, da ima kmetijstvo v Evropi izjemno pomembno vlogo, zlasti za družinsko kmetovanje, prehransko varnost, zaposlovanje na podeželju, socialno vključenost in trajnostni razvoj na podeželju.
Swedish[sv]
EESK noterar att jordbruket i Europa spelar en viktig roll, särskilt när det gäller familjejordbruk, livsmedelstrygghet, sysselsättning, social delaktighet och hållbar utveckling i landsbygdsområdena.