Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
مثلاً بعد ثلاث سنوات من المداولات أسقطت محكمة بالرياض كافة الاتهامات بحق صاحبة عمل نور مياتي، رغم اعتراف صاحبة العمل ورغم أدلة طبية قوية ورغم متابعة الرأي العام الحثيثة للقضية.
German[de]
Nach einem dreijährigen Verfahren hat etwa ein Gericht in Riad die Klage gegen den Arbeitgeber von Nour Miyati fallen gelassen - trotz einem Geständnis, einer klaren medizinischen Beweislage und gründlicher öffentlicher Untersuchung.
English[en]
For example, after three years of proceedings, a Riyadh court dropped the charges against the employer of Nour Miyati, despite the employer’s confession, ample medical evidence, and intense public scrutiny.
Spanish[es]
Por ejemplo, después de tres años de procesos, un tribunal de Riad retiró los cargos contra el empleador de Nour Miyati, a pesar de la confesión de éste, las amplias pruebas médicas y el intenso escrutinio público.
French[fr]
Par exemple après trois années de poursuites, une cour de Riyad a abandonné les charges contre l'employeur de Nour Miyati, malgré la confession de l'employeur, des preuves médicales suffisantes et un examen public rigoureux.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, setelah tiga tahun proses pengadilan, pengadilan Riyadh menghentikan tuduhan terhadap majikan Nour Miyati, meskipun ada pengakuan dari majikan, bukti kesehatan yang lebih dari cukup, dan tekanan publik yang besar.
Tagalog[tl]
Halimbawa, matapos ang tatlong taong pagdinig sa kanyang kaso, binasura ng isang korte sa Riyadh ang kaso laban sa amo ni Nour Miyati, kahit na umamin ang naturang amo, may sapat na ebidensiyang medikal, at may masusing pagmamatyag ng publiko.