Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Vracela jste se z techto obcasných nocních výletu vždy sama?
Danish[da]
Vendte De altid hjem alene fra disse natlige ture?
German[de]
Kamen Sie von den nächtlichen Ausflügen immer wieder heim?
English[en]
On these occasional excursions into the night, did you always return home alone?
Spanish[es]
En esas salidas ocasionales de noche, ¿ siempre volvía a casa sola?
Hungarian[hu]
Ezekröl az alkalmi éjszakai kirándulásokról mindig egyedül tért haza?
Icelandic[is]
Fórstu alltaf ein heim að loknum þessum ferðum?
Italian[it]
In queste sue occasionali escursioni notturne, lei andava e tornava da sola?
Norwegian[nb]
Kom du alltid alene hjem fra disse turene om kvelden?
Dutch[nl]
Bij deze excursies in de nacht, kwam u altijd alleen thuis?
Polish[pl]
Zawsze wracala pani sama do domu z tych nocnych wypraw?
Portuguese[pt]
Nestas excursões ocasionais á noite, regressou a casa sempre sozinha?
Swedish[sv]
Vid dessa enstaka kvällsutflykter, kom ni alltid hem själv?
Turkish[tr]
Bu gece yolculuklarnda, eve daima yalnz m dönüyordunuz?