Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تتمتع ايسلندا بمناظر خلابة. وهي تقع مباشرة جنوب الدائرة القطبية الشمالية بعيدا جدا عن المنطقة المدارية.
Cebuano[ceb]
Nahimutang sa habagatan lang sa Arctic Circle, nga layo sa tropiko, ang Iceland maoy nindot kaayo nga nasod.
Danish[da]
Denne ø som er beliggende lige syd for polarcirklen, langt fra troperne, er et meget naturskønt land.
German[de]
Weit weg von den Tropen, knapp unterhalb des Polarkreises, liegt ein Land von großer Naturschönheit.
Greek[el]
Η Ισλανδία είναι μια πανέμορφη χώρα ελάχιστα νοτιότερα του Αρκτικού Κύκλου, μακριά από τις τροπικές περιοχές.
English[en]
Situated just south of the Arctic Circle, far from the tropics, Iceland is a country of great beauty.
Estonian[et]
See imekaunis maa asub põhjapolaarjoone lähedal, kaugel troopikavöötmest.
Finnish[fi]
Tämä kaukana tropiikista, aivan pohjoisen napapiirin eteläpuolella sijaitseva maa on hyvin kaunis.
French[fr]
Située juste au sud du cercle arctique, bien loin des tropiques, l’Islande est un pays d’une grande beauté.
Hiligaynon[hil]
Nahamtang sa bagatnan sang Arctic Circle, malayo sa mga tropiko, ang Iceland matahom gid nga pungsod.
Croatian[hr]
Ova prelijepa zemlja nalazi se odmah ispod sjeverne polarnice, daleko od tropskog područja.
Hungarian[hu]
Az északi sarkkörtől kicsit délebbre, a trópusoktól nagyon messzire fekvő Izland a rendkívüli szépségek országa.
Indonesian[id]
Meskipun letaknya persis di sebelah selatan Lingkaran Arktik dekat Kutub Utara, jauh dari daerah tropis, Islandia adalah negeri yang sangat indah.
Iloko[ilo]
Nakapimpintas a pagilian ti Iceland, a naisaad iti abagatan la bassit ti Arctic Circle, nga adayo iti tropiko.
Italian[it]
Situata proprio sotto il Circolo Polare Artico, ben lontana dai tropici, l’Islanda è un paese di grande bellezza.
Japanese[ja]
熱帯地方から遠く離れた北極圏のすぐ南にあるアイスランドは非常に美しい国です。
Korean[ko]
북극권 바로 남쪽에 위치하여 열대 지방에서 멀리 떨어져 있는 아이슬란드는 매우 아름다운 나라입니다.
Malagasy[mg]
Eo ambany kelin’ny Faribolan-tendrontany Avaratra no misy an’io firenena kanto io.
Malayalam[ml]
ഉഷ്ണമേഖലാപ്രദേശങ്ങളിൽനിന്നു വളരെ അകലെ, ആർട്ടിക് വൃത്തത്തിനു തൊട്ടു തെക്കായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഐസ്ലൻഡ് തികച്ചും പ്രകൃതിരമണീയമായ ഒരു രാജ്യമാണ്.
Burmese[my]
အပူပိုင်းဒေသမှ အလွန်ကွာဝေးသည့် အာတိတ်စက်ဝိုင်း၏ တောင်ဘက်၌တည်ရှိသော အိုက်စလန်သည် အလွန်လှပသည့် နိုင်ငံတစ်ခုဖြစ်သည်။ ရေခဲမြစ်များ၊
Norwegian[nb]
Denne øyrepublikken, som ligger like sør for polarsirkelen, langt unna tropene, er svært naturskjønn.
Dutch[nl]
Ver van de tropen ligt iets ten zuiden van de noordpoolcirkel het prachtige IJsland.
Polish[pl]
Ten pofałdowany kraj, położony tuż pod północnym kołem podbiegunowym, odznacza się niezwykłym pięknem.
Portuguese[pt]
Situada logo ao sul do círculo polar ártico, longe dos trópicos, a Islândia é um país de muita beleza.
Romanian[ro]
Situată chiar sub Cercul Polar, departe de tropice, Islanda este o ţară fascinantă.
Russian[ru]
Это очень красивая страна, удаленная от тропиков и расположенная чуть южнее Северного полярного круга.
Slovak[sk]
Island, ktorý leží tesne pod severným polárnym kruhom, je drsnou krajinou fascinujúcej krásy.
Albanian[sq]
Ndodhet fare afër Rrethit Polar Verior, në jug të tij, larg nga dy tropikët. Është një vend me bukuri të rrallë.
Serbian[sr]
Island je prelepa zemlja koja se nalazi odmah ispod Severnog polarnika, daleko od tropskih krajeva.
Southern Sotho[st]
Ke naha e ntle haholo, e ho elella ka boroa ho Arctic Circle, hōle le libaka tse chesang tse mongobo.
Swedish[sv]
Detta mycket vackra land ligger strax söder om polcirkeln, långt från tropikerna.
Swahili[sw]
Iceland ni nchi yenye kuvutia sana ambayo iko kusini ya Mzingo wa Aktiki, mbali na nchi za joto.
Congo Swahili[swc]
Iceland ni nchi yenye kuvutia sana ambayo iko kusini ya Mzingo wa Aktiki, mbali na nchi za joto.
Tamil[ta]
வெப்ப மண்டலத்திலிருந்து மிகத் தொலை தூரத்தில், ஆர்க்டிக் வட்டத்திற்கு சற்று தெற்கே ஐஸ்லாந்து அமைந்துள்ளது; இது அழகின் சிகரமாகத் திகழும் நாடு.
Tagalog[tl]
Nasa gawing timog lamang ng Arctic Circle, malayo sa tropiko, ang Iceland ay isang pagkaganda-gandang bansa.
Tsonga[ts]
Iceland i tiko ro xonga swinene naswona ri akiwe edzongeni wa laha ku vuriwaka Arctic Circle, laha ku nga riki ni maxelo yo hisa ngopfu.
Ukrainian[uk]
Розташована далеко від тропіків — трохи нижче Північного полярного кола — ця країна вражає своєю красою.
Xhosa[xh]
I-Iceland imi kumazantsi eArctic Circle, ikude kweleenjiko, yaye ililizwe elihle gqitha.
Chinese[zh]
位于北极圈以南,远离热带地区,风光如画,景色优美。
Zulu[zu]
Iseningizimu ye-Arctic Circle, kude le nezindawo ezishisayo futhi iyizwe elihle kakhulu.