Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
А най-добрият начин да определиш времето е, наистина да провериш дали клиентите са готови за това, което имаш да им предложиш.
Catalan[ca]
I, la millor manera d’encertar el moment oportú és estudiar si els consumidors estan preparats per a rebre el que vols oferir.
Czech[cs]
A nejlepší cesta, jak odhadnout načasování je podívat se na to, jestli spotřebitelé jsou připraveni na to, co nabízíme.
German[de]
Der beste Weg, das Timing zu überprüfen, ist zu betrachten, wie sehr die Kunden die Idee benötigen.
Greek[el]
Για να βρείτε το σωστό χρόνο πρέπει να δείτε αν οι καταναλωτές είναι πραγματικά έτοιμοι γι' αυτό που προσφέρετε.
English[en]
And the best way to really assess timing is to really look at whether consumers are really ready for what you have to offer them.
Spanish[es]
Y la mejor manera de evaluar el tiempo es ver cuidadosamente si los consumidores están realmente listos para lo que les ofreces.
Persian[fa]
و بهترین روش برای ارزیابی واقعی زمانبدی این است که واقعا ببینیم آیا مشتریها واقعا آماده آنچه به آنها پیشنهاد میکنید هستند.
French[fr]
Et la meilleure façon d'évaluer le timing est de regarder attentivement si les clients sont vraiment prêts pour ce que vous avez à leur offrir.
Hebrew[he]
והדרך הטובה ביותר להעריך באמת תזמון זה באמת להבין אם הצרכנים באמת מוכנים למה שיש לכם להציע להם.
Hindi[hi]
और सही समय का फ़ैसला करने के लिये देखना होगा कि ग्राहक तैयार हैं या नहीं आप के चीज़ लेने के लिये।
Croatian[hr]
Najbolji način da se procijeni tajming je da pogledate jesu li potrošači zaista spremni za ono što im nudite.
Hungarian[hu]
Az időzítést azzal tudjuk megítélni, ha megnézzük, hogy az ügyfeleink készek-e élni az ajánlatunkkal.
Indonesian[id]
Dan cara terbaik untuk memilih waktu yang tepat adalah dengan melihat apakah konsumen benar-benar siap untuk produk Anda.
Italian[it]
E il miglior modo per valutare i tempi è osservare se i consumatori sono pronti per quello che si ha da offrire.
Japanese[ja]
そしてタイミングを見極める 最高の方法は 皆さんが世に出す製品を 顧客が使う準備ができているか 真に見極めること
Korean[ko]
타이밍을 측정하기 위한 최선은 당신이 제공하고자 하는 것에 대해 소비자들이 충분한 준비가 되어있는지 알아보는 것입니다. 정말 솔직해지자면 현실을 부정하면 안됩니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
و باشترین شتیش بۆ هەڵسەنگاندنی کاتەکە ئەوەیە سەیرکەیت بزانیت بەکارهێنەرەکان بەڕاستی ئامادەن بۆ ئەوەی تۆ پێشکەشیان دەکەیت.
Lithuanian[lt]
Ir geriausia įvertinti laiką pagal klientus, ar jie yra pasiruošę tam, ką turite jiems pasiūlyti.
Latvian[lv]
Un labākais veids, kā noteikt pareizo laiku, ir paraudzīties, vai patērētāji tiešām ir gatavi tam, ko viņiem piedāvāsiet.
Dutch[nl]
En de beste manier om timing te bepalen is om goed te kijken of klanten echt klaar zijn voor wat je ze wilt verkopen.
Polish[pl]
Kwestia pomysłu jest bardzo znacząca, ale wyczucie czasu jeszcze bardziej.
Portuguese[pt]
A melhor maneira de avaliar o "timing" é perceber se os consumidores estão preparados para o que estamos a oferecer.
Romanian[ro]
Cea mai bună cale de a aprecia momentul este să vezi dacă consumatorii sunt pregătiţi pentru ce le oferi.
Slovak[sk]
A najlepší spôsob, ako nájsť ten správny, je pozrieť sa na to, či sú zákazníci skutočne pripravení na to, čo im chcete ponúknuť.
Slovenian[sl]
In najboljši način doseči pravi timing je, da dobro analiziramo, ali so potrošniki pripravljeni na to, kar jim bomo ponudili.
Albanian[sq]
E mënyra më e mirë për të përcaktuar kohën është të shikojmë nëse konsumatorët janë gati për atë çfarë ju ofrojmë.
Serbian[sr]
И најбољи начин да се процени тајминг је да се погледа да ли су потрошачи заиста спремни за то што им нудите.
Swedish[sv]
Det bästa sättet att bedöma timingen, är att verkligen titta på om kunderna verkligen är redo för det man har att erbjuda dem.
Thai[th]
และวิธีที่ดีที่สุดที่จะประเมินจังหวะเวลา คือดูว่าเวลานั้นกลุ่มลูกค้าเค้าพร้อมมั้ย กับสิ่งที่เราจะเสนอให้
Ukrainian[uk]
Та найкращий шлях для визначення моменту - подивитися, чи клієнти дійсно готові до того, що ви хочете їм запропонувати.
Urdu[ur]
اور وقت کا تعین کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ دیکھیں کیا واقعی گاہک تیار ہیں آپ کی پیشکش کے لئے۔
Vietnamese[vi]
Và cách tốt nhất để đánh giá thời điểm là kiểm tra xem khách hàng đã sẵn sàng đón nhận cái ý tưởng đó chưa.