Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن المسافة لـ ( ويتشيتا ) طويلة جدا لكي تحملي معك آلة ( كاربوريتر )
Bulgarian[bg]
Изминаваш доста дълъг път до Вичита за един карбуратор.
Bosnian[bs]
Vichita je baš daleko da odeš tamo po rasplinjace.
Czech[cs]
Jet pro karburátor až do Wichity je dálka.
Danish[da]
Wichita er en lang tur for en karburator.
Greek[el]
H Γoυιτσιτά είναι μακριά για έvα καρμπιρατέρ.
English[en]
You know, Wichita is a long way to go for a carburetor.
Spanish[es]
Sabes, ir a Wichita es un largo viaje solo por un carburador.
Estonian[et]
Wichitasse on pikk maa lihtsalt karburaatori muretsemiseks.
Persian[fa]
ميدوني ، دنبال يه كاربراتور تا ويچيتا رفتن ، راه درازيه.
Finnish[fi]
Teit pitkän matkan kaasuttimien vuoksi.
French[fr]
C'est loin, Wichita, pour un carburateur.
Hebrew[he]
וויצ'יטה במרחק רב מאוד עבור קניית מאייד.
Croatian[hr]
Znate, Wichita je dug put za kupovinu rasplinjača.
Hungarian[hu]
Wichita messze van egy karburátor miatt.
Indonesian[id]
Wichita tempat yang jauh jika hanya untuk membeli karburator.
Italian[it]
Ma Wichita e'tanta strada per un carburatore.
Macedonian[mk]
Знаете, долг е патот до Вичита да се оди за еден карбуратор.
Malay[ms]
Pergi ke Wichita untuk membeli karburator tampaknya jauh di sana.
Norwegian[nb]
Men, Whichita er lang vei å reise for en forgasser.
Polish[pl]
Wiesz, Wichita to kawał drogi żeby jechać po gaźnik.
Portuguese[pt]
É uma longa viagem, somente por um carburador.
Russian[ru]
Поближе Уичита карбюратор купить было негде?
Sinhala[si]
විචිටා කියන්නේ කාර්බියුරේටරයක් ගන්න දුර තැනක්.
Slovenian[sl]
Wichita je kar daleč za nakup uplinjača.
Albanian[sq]
Shkuarja në Viçita është një rrugë e gjatë vetëm sa për të marrë karburator.
Swedish[sv]
Ända till Wichita för en förgasare?
Turkish[tr]
Wichita karbüratör almaya gitmek için epey uzak.
Vietnamese[vi]
Wichita là 1 quãng đường có hơi quá dài chỉ vì 1 bộ chế hòa khí đấy.