Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Добавка, състояща се от (смес от C12-16-алкилови и богати на C13 C11-14-изоалкилови) диестери на дихидроксибутандиовата киселина от вида, използван при производството на масла за автомобилни двигатели (2)
Czech[cs]
Aditivum sestávající z diesteru dihydroxybutandiové kyseliny (směsi C12-16-alkylů a na C13 bohatých C11-14-isoalkylů) typu používaného při výrobě automobilových motorových olejů (2)
Danish[da]
Tilsætningsstof bestående af dihydroxybutandisyre-diester (blandet C12-16-alkyl og C13-rig C11-14-isoalkyl), af den art der anvendes til fremstilling af motorolier (2)
German[de]
Additiv, bestehend aus Dihydroxybutandisäurediester (Gemisch aus C12-16-Alkyl und C13-reichem C11-14-Isoalkyl), von der bei der Herstellung von Motorölen verwendeten Art (2)
Greek[el]
Πρόσθετη ύλη αποτελούμενη από διυδροξυβουτανοδιικό οξύ - (ανάμεικτοι C12-16-αλκυλο και πλούσιοι σε C13 C11-14-ισοαλκυλο) διεστέρες, του είδους που χρησιμοποιείται για την παρασκευή ελαίων κινητήρων αυτοκινήτων (2)
English[en]
Additive consisting of dihydroxy butanedioic acid - (mixed C12‐16-alkyl and C13-rich C11-14-isoalkyl) diester, of a kind used in the manufacture of automotive engine oils (2)
Spanish[es]
Aditivo compuesto por ácido dihidróxidobutanodioico-diéster (mezcla de alquilos C12-16 y de isoalquilos C11-14- ricos en C13), del tipo utilizado para la fabricación de aceites para motores de automóvil (2)
Estonian[et]
Lisaaine, mis koosneb sellisest dihüdroksübutaandihappe diestrist C12–16-alküül- ja C13-rikaste C11–14-isoalküülahelate seguga, mida kasutatakse auto mootoriõli valmistamisel (2)
Finnish[fi]
Dihydroksibutaanidikarbonihapon (C12-16-alkyylien ja runsaasti C13-alkyylia sisältävien C11-14-isoalkyylien sekoitus) diesteristä koostuva lisäaine, jollaista käytetään autojen moottoriöljyjen valmistuksessa (2)
French[fr]
Additif constitué d’acide dihydroxybutanedioïque – diester (mélange d’alkyles C12-16 et d’isoalkyles C11-14 riches en C13), du type utilisé pour la fabrication d’huiles pour moteurs automobiles (2)
Croatian[hr]
Aditiv koji se sastoji od diestera dihidroksibutanske dikiseline (mješavine C12-16-alkilnog i C11-14-izoalkilnog s visokim udjelom C13), vrste koja se upotrebljava u proizvodnji automobilskih motornih ulja (2)
Hungarian[hu]
Gépjárműipari motorolajok gyártásához használt, dihidroxi butándisav- (vegyes C12-16-alkil és C13-ban gazdag C11-14-izoalkil) diészterből álló adalékanyag (2)
Italian[it]
Additivo costituito da acido diidrossi butandioico (con una miscela di alchil C12-16 e isoalchil diesteri C11-14 arricchiti in C13), del tipo utilizzato per la produzione di oli motore per autovetture (2)
Lithuanian[lt]
Priedas, kurį sudaro dihidroksibutano dirūgšties (C12-16-alkilo ir C13 įsodrinto C11-14-izoalkilo mišinio) diesteris, naudojamas automobilių variklių alyvoms gaminti (2)
Latvian[lv]
Piedeva, kuras sastāvā ir dihidroksi butāndiskābes diesteris (maisījums no C12-16alkilgrupas un ar C13 bagātas C11-14 izoalkilgrupas), izmantojama automobiļu motoreļļu ražošanā (2)
Maltese[mt]
Addittiv li jikkonsisti minn aċidu diidrossibutanediojku – diesteru (C12-16-alkil u C11-14-isoalkil rikk f'C13 imħalltin), tat-tip li jintuża fil-manifattura taż-żjut tal-magni tal-karozzi (2)
Dutch[nl]
Toevoegingsmiddel, bestaande uit dihydroxide-butaandizuur (gemengde C12-16-alkyldiëster en C11-14-isoalkyldiëster, rijk aan C13) van de soort gebruikt bij de vervaardiging van motoroliën voor motorvoertuigen (2)
Polish[pl]
Dodatek składający się z diestru kwasu dihydroksybutanodiowego (mieszanina C12-16-alkilu i bogatego w C13 C11-14-izoalkilu), w rodzaju stosowanych do produkcji samochodowych olejów silnikowych (2)
Portuguese[pt]
Aditivo constituído por ácido di-hidroxibutanodioico - diéster (com mistura de alquilos C12-16 e isoalquilos C11-14, ricos em C13), do tipo utilizado no fabrico de óleos para motores de automóveis (2)
Romanian[ro]
Aditiv constând în acid dihidroxibutanedioic - (alchil C12-16 amestecat cu izolachil C11-14 bogat în C13) diester, de tipul celor utilizate la fabricarea uleiurilor de motor pentru autovehicule (2)
Slovak[sk]
Prídavná látka pozostávajúca z diesteru kyseliny dihydroxy butándiovej (zmes C12-16-alkylu a C13-obohateného C11-14-izoalkylu), druhu používaného pri výrobe olejov do automobilových motorov (2)
Slovenian[sl]
Dodatek iz diestra dihidroksi butandiojske kisline (mešanica C12-16-alkila in C11-14-izoalkila, z visokim deležem C13), ki se uporablja pri proizvodnji motornih olj za avtomobile (2)
Swedish[sv]
Tillsats bestående av dialkyltartrat (bärnstenssyra, 2,3-dihydroxi-, blandade C12-16-alkyl- och C13-rika C11-14-isoalkyldiestrar, (2R,3R)-rel-) av ett slag som används vid framställning av motoroljor för fordon (2)