Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" نعم ، إذا ما كنت رئيسة " الفلبين
Bulgarian[bg]
Да, ако бях президент на Филипините.
Bosnian[bs]
Da, ako sam predsednica Filipina.
Czech[cs]
Jo, kdybych byla prezidentkou Filipín.
German[de]
Ja, wenn ich die Präsidentin der Philippinen wäre.
Greek[el]
Ναι, αν ήμουν πρόεδρος στις Φιλιππίνες.
English[en]
Yeah, if I was president of the Philippines.
Spanish[es]
Sí, si fuera presidente de las Filipinas.
Finnish[fi]
Jos olisin Filippiinien presidentti.
French[fr]
Ouais, si j'étais présidente des Philippines.
Hebrew[he]
כן, אם הייתי נשיאת הפיליפינים.
Croatian[hr]
Možda da sam predsjednica Filipina.
Hungarian[hu]
Persze, ha én lennék a Fülöp-szigetek elnökasszonya
Italian[it]
Si', se fossi il presidente delle Filippine.
Dutch[nl]
Als ik president van de Filippijnen was.
Polish[pl]
Pewnie gdybym była prezydentem Filipin.
Portuguese[pt]
Sim, se eu fosse presidente das Filipinas.
Romanian[ro]
Da, dacă aş fi preşedinte în Filipine.
Slovenian[sl]
Če bi bila predsednica Filipinov.
Serbian[sr]
Da, da sam predsjednica Filipina.
Swedish[sv]
Ja, om jag var president över Filipinerna.
Turkish[tr]
Filipinler devlet başkanıysam evet.