Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Staviš joj u al Gul je nišana Ra-a.
Czech[cs]
Vystavil jste ji Ra's al Ghulovi.
Danish[da]
Du anbragte hende i Ra's al Ghuls sigtekorn.
German[de]
Sie stellten sie in Ra's al Guhls Visier.
Greek[el]
Την έκανες στόχο του Ρας Αλ Γκουλ.
English[en]
You put her in Ra's al Ghul's gun sights?
Spanish[es]
La puso en la mira de Ra's al Ghul.
Persian[fa]
تو باعث شدی راس الغول بخواد اونو بکشه
French[fr]
Vous l'avez mise dans le viseur de Ra's al Ghul.
Hebrew[he]
אתה שם אותה בכוונות הירי של ראס-אל-הגול.
Croatian[hr]
Možete ju staviti U Ra Al Ghul je gunsights.
Hungarian[hu]
Ra's Al Ghul célkeresztjébe helyezi.
Indonesian[id]
Kau menjadikan Thea sebagai target Ra's al Ghul.
Italian[it]
L'hai resa un bersaglio di Ra's al Ghul.
Malay[ms]
Kamu letakkan dia dalam sasaran Ra's al Ghul.
Norwegian[nb]
Du plasserte henne i Ra's al Ghuls kikkertsikte?
Polish[pl]
Nasłałeś na nią Ra's al Ghula.
Portuguese[pt]
Colocaste-a na mira do Ra's al Ghul.
Romanian[ro]
Ai pus-o în vizorul lui Ra's al Ghul.
Russian[ru]
Вы поставили ее под прицел Ра'с аль Гула.
Serbian[sr]
Ставио јој у Ра-овом ал Гхул-овом Гунсигхтс.
Swedish[sv]
Du ställde henne i skottlinjen för Ra's al Ghul?
Thai[th]
คุณทําให้เธอตกเป็นเป้าของราส เอล กรู
Turkish[tr]
Onu Ra's Al Ghul'un hedefi yaptın.
Vietnamese[vi]
Ông đặt cô ấy vào tầm ngắm của Ra's Al Ghul.