Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በግልህ ለመለማመድ ግሩም የሆነው አንድ ዘዴ ድምፅ እያወጣህ ሳትደነቃቀፍ በተቻለ ፍጥነት ለማንበብ መሞከር ነው።
Arabic[ar]
وأحد التمارين الممتازة في فترات التدريب الخصوصية هو محاولة القراءة بصوت مسموع بالسرعة الممكنة دون تلعثم.
Bemba[bem]
Ukubelesha kwawamisha mu fiputulwa fya kupitulukamo kwa pa mbali kwaba kwesha ukubelenga mu kupongomoka mu kwangufyanya apo wingapesha ukwabulo kuipununa.
Bulgarian[bg]
Великолепно упражнение при личните занимания е да се опиташ да четеш на глас колкото можеш по–бързо, но без да се запъваш.
Czech[cs]
Výborným soukromým cvičením je pokus číst odstavec hlasitě a co nejrychleji, ale bez zadrhnutí.
Danish[da]
En glimrende øvelse du kan foretage privat, er at prøve at læse højt så hurtigt du kan uden at snuble over ordene.
German[de]
Eine ausgezeichnete Übung, die man für sich allein durchführen kann, besteht darin, daß man versucht, so schnell wie möglich ohne Stocken laut zu lesen.
Greek[el]
Μια έξοχη άσκηση για να κάνετε εξάσκηση μόνοι σας είναι να προσπαθείτε να διαβάζετε μεγαλόφωνα όσο πιο γρήγορα μπορείτε χωρίς να κομπιάσετε.
English[en]
An excellent exercise in private practice sessions is to try reading aloud as rapidly as you can without stumbling.
Spanish[es]
Un excelente ejercicio en sesiones de ensayo particulares es tratar de leer en voz alta tan rápidamente como pueda sin tropezar.
Persian[fa]
یک تمرین عالی که میتوانی به طور خصوصی انجام دهی این است که سعی کنی با سرعت و با صدای بلند بخوانی بدون اینکه لغزشی ایجاد شود.
Finnish[fi]
Oivallinen keino yksin harjoitellessasi on yrittää lukea ääneen niin nopeasti kuin voit kompastelematta.
French[fr]
À cet égard, un bon exercice consiste à lire à haute voix le plus rapidement possible sans trébucher.
Hindi[hi]
निजी अभ्यास सत्रों में एक सर्वोत्तम अभ्यास है ऊँची आवाज़ में उतना तेज़ पढ़ने की कोशिश करना जितना आप बिना हड़बड़ाए पढ़ सकते हैं।
Croatian[hr]
Odlična vježba koju možeš privatno prakticirati je da glasno čitaš što brže možeš bez zamuckivanja.
Hungarian[hu]
Kitűnő gyakorlatra tehetsz szert az otthoni gyakorlásaid folyamán, ha megpróbálsz olyan gyorsan olvasni fennhangon, amennyire csak tudsz akadozás nélkül.
Indonesian[id]
Suatu cara berlatih yang paling baik selama waktu-waktu latihan pribadi adalah mencoba membaca dengan suara keras secepat yang dapat saudara lakukan tanpa tersandung.
Italian[it]
Un ottimo esercizio che potete fare in privato è quello di leggere ad alta voce il più rapidamente possibile senza inciampare.
Japanese[ja]
声を出して,しかも,つかえずに,できるだけ早く読めるように練習するのは,自分ひとりで行なえる,すぐれた練習方法です。
Georgian[ka]
პირადი პრაქტიკული მეცადინეობისთვის შესანიშნავი ვარჯიშია, სწრაფად იკითხო მანამ, სანამ დაბრკოლების გარეშე არ წაიკითხავ.
Korean[ko]
개인적으로 할 수 있는 훌륭한 연습 방법은 더듬지 않으면서도 빨리 읽을 수 있도록 소리내어 읽는 연습을 하는 것이다.
Malagasy[mg]
Momba an’io, ny fanazaran-tena tsara dia ny famakiana amin’ny feo avo haingana araka izay farany azo atao sady tsy miahotrahotra.
Malayalam[ml]
സ്വകാര്യപരിശീലനയോഗങ്ങളിലെ ഒരു വിശിഷ്ട വ്യായാമം പിഴവു കൂടാതെ കഴിയുന്നടത്തോളം വേഗം ഉച്ചത്തിൽ വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
याकरता खाजगीपणे सराव करण्याचा उत्तम मार्ग हा की, न अडखळता होता होईल तितक्या जलदपणे वाचन करण्याचा प्रयत्न करणे.
Norwegian[nb]
En utmerket øvelse er å lese høyt for deg selv så hurtig som mulig uten å snuble i ordene.
Dutch[nl]
Een uitstekende oefening voor jezelf is te trachten zo snel hardop te lezen als je kunt zonder te hakkelen.
Nyanja[ny]
Njira yabwino koposa yopangira pulakatisi ndiyo kuyesa kuŵerenga panokha mofuula koma mofulumira kwambiri popanda kukhumudwa.
Portuguese[pt]
Um exercício excelente em ensaios particulares é experimentar ler em voz alta o mais rapidamente possível sem tropeçar nas palavras.
Romanian[ro]
Un excelent exerciţiu în privinţa aceasta constă în a citi în particular cu voce tare, cît de repede poţi, fără să te poticneşti.
Russian[ru]
Отличное упражнение для личных практических занятий — постараться читать вслух без запинок так быстро, как только можно.
Slovak[sk]
Výborným súkromným cvičením je snaha čítať odsek nahlas a čo najrýchlejšie, ale bez zakoktania.
Shona[sn]
Rovedzo yakaisvonaka munguva dzokurovedza uri woga kuedza kurava nenzwi guru nokukurumidza sezvaunogona usingandandamiri.
Albanian[sq]
Një ushtrim i shkëlqyer për ta provuar vetëm, është përpjekja për të lexuar me zë të lartë aq shpejt sa mundesh, pa t’u marrë goja.
Swedish[sv]
Ett utomordentligt sätt att öva sig privat är att försöka läsa högt så fort man kan utan att snubbla på orden.
Tamil[ta]
தனிப்பட்ட பயிற்சி நேரங்களில் முடிந்தவரை வேகமாக தடுமாற்றமின்றி சப்தமாக வாசிக்க முயற்சிசெய்வது மிகச் சிறந்த ஒரு பயிற்சியாகும்.
Turkish[tr]
Kendi başına, takılmaksızın, yüksek sesle mümkün olduğu kadar çabuk okumaya çalışmak, çok iyi bir alıştırmadır.
Tahitian[ty]
No reira, te hoê haamataroraa maitai oia hoi te taioraa ma te reo puai ma te vitiviti roa ’‘e ma te ore e turori.