Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5 Член 143 от ЕПК, озаглавен „Специални отдели в Европейското патентно ведомство“ (наричано по-нататък „ЕПВ“), гласи:
Czech[cs]
5 Článek 143 EPÚ, nadepsaný „Zvláštní útvary Evropského patentového úřadu“ (dále jen „EPO“), uvádí:
Danish[da]
5 EPK’s artikel 143 med overskriften »Særlige organer inden for Den Europæiske Patentmyndighed« (herefter »EPO«) bestemmer:
German[de]
5 Art. 143 („Besondere Organe des Europäischen Patentamts“, im Folgenden: EPA) EPÜ lautet:
Greek[el]
5 Το άρθρο 143 της ΣΕΔΕ, το οποίο τιτλοφορείται «Ειδικά τμήματα του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας» (στο εξής: ΕΓΔΕ), ορίζει τα εξής:
English[en]
5 Article 143 of the EPC, headed ‘Special departments of the European Patent Office’ (‘the EPO’), states:
Spanish[es]
5 El artículo 143 del CPE, con el epígrafe «Órganos especiales de la Oficina Europea de Patentes» (en lo sucesivo, «OEP»), prevé:
Estonian[et]
5 Euroopa patendikonventsiooni artiklis 143 „Euroopa Patendiameti eriallüksused” on ette nähtud:
Finnish[fi]
5 Euroopan patenttisopimuksen 143 artiklassa, jonka otsikkona on ”Euroopan patenttiviraston erikoisosastot”, määrätään seuraavaa:
French[fr]
5 L’article 143 de la CBE, intitulé «Instances spéciales de l’Office européen des brevets» (ci-après l’«OEB»), énonce:
Croatian[hr]
5 Člankom 143. EPK‐a, naslovljenim „Posebna tijela Europskog patentnog ureda“ (u daljnjem tekstu: EPU) propisano je:
Hungarian[hu]
5 Az ESZE „Az Európai Szabadalmi Hivatal [(a továbbiakban: ESZH)] különleges szervezeti egységei” című 143. cikke kimondja:
Italian[it]
5 L’articolo 143 della CBE, intitolato «Organi speciali dell’Ufficio europeo dei brevetti» (in prosieguo: l’«UEB»), dispone come segue:
Lithuanian[lt]
5 EPK 143 straipsnyje „Europos patentų tarnybos (toliau – EPT) specialieji skyriai“ nustatyta:
Latvian[lv]
5 EPK 143. pantā “Eiropas Patentu iestādes specializētie departamenti” (turpmāk tekstā – “EPI”) ir noteikts:
Maltese[mt]
5 L-Artikolu 143 tal-Konvenzjoni dwar il-Privattiva Ewropea, intitolat “Dipartimenti Speċjali tal-Uffiċċju Ewropew tal-Privattivi” (iktar ’il quddiem l-“EPO”), jipprevedi:
Dutch[nl]
5 Artikel 143 EOV, „Bijzondere organen van het Europees Octrooibureau” (hierna: „EOB”), bepaalt:
Polish[pl]
5 Artykuł 143 KPE, zatytułowany „Wydziały specjalne Europejskiego Urzędu Patentowego” (zwanego dalej „EPO”), stanowi:
Portuguese[pt]
5 O artigo 143.° da CPE, com a epígrafe «Departamentos especiais do Instituto Europeu de Patentes» (a seguir «IEP»), enuncia:
Romanian[ro]
5 Articolul 143 din CBE, intitulat „Instanțe speciale ale Oficiului European de Brevete” (denumit în continuare „OEB”), prevede:
Slovak[sk]
5 Článok 143 EPD, nazvaný „Osobitné útvary Európskeho patentového úradu“ (ďalej len „EPÚ“), stanovuje:
Slovenian[sl]
5 Člen 143 EPK, naslovljen „Posebni oddelki Evropskega patentnega urada“ (v nadaljevanju: EPU), določa:
Swedish[sv]
5 I artikel 143 i EPC, som har rubriken ”Särskilda organ inom det europeiska patentverket” (nedan kallat EPO), föreskrivs följande: