Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die noorde van die Verenigde State vermoor ’n man van Milwaukee 11 mense en stop die oorskot van hulle verminkte liggame in sy vrieskas.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ ሰሜናዊ ክፍል አንድ የሚልዋኪ ሰው 11 ሰዎችን ገድሎ የአካላቸውን ቁርጥራጭ በማቀዝቀዣው ውስጥ አጨቀው።
Arabic[ar]
ففي شمال الولايات المتحدة، يقتل رجل من مِلوُوكي ١١ شخصا ويخزن بقايا اجسادهم المبتورة في ثلَّاجته.
Central Bikol[bcl]
Sa amihanan kan Estados Unidos, an sarong lalaking taga-Milwaukee ginadan an 11 katawo asin ibinugtak sa saiyang freezer an tada kan saindang putol-putol na mga hawak.
Bemba[bem]
Mu kapinda ka ku kuso aka United States, umwaume wa ku Milwaukee aipaya abantu 11 no kututila ifishale fya mibili yabo iyaputulwa mu freezer (ica kutalalikilamo).
Bislama[bi]
Long Not Amerika, wan man blong Milwoki i kilim i ded 11 man mo i haedem ol bodi blong olgeta we hem i kilim long aesbokis blong hem.
Cebuano[ceb]
Sa amihanan sa Tinipong Bansa, usa ka lalaking taga-Milwaukee mipatayg 11 ka tawo ug nagtago sa bilin sa giputolputol nga mga patayng lawas sa iyang freezer.
Czech[cs]
Jeden muž z Milwaukee na severu Spojených států zavraždí jedenáct lidí a zbytky jejich zmrzačených těl uschová do mrazničky.
Danish[da]
En mand fra Milwaukee i det nordlige USA myrdede 11 mennesker og skjulte resterne af deres skamferede kroppe i sin fryser.
German[de]
In Milwaukee, im Norden der Vereinigten Staaten, ermordet ein Mann 11 Menschen und hortet die Überbleibsel der verstümmelten Leichen in seiner Tiefkühltruhe.
Efik[efi]
Ke edem edere United States, eren kiet otode Milwaukee ama owot owo 11 onyụn̄ atan̄ okpo mmọ oro enye okokpokde ọdọn̄ ke ekebe ntụhube esie.
Greek[el]
Στα βόρεια των Ηνωμένων Πολιτειών, ένας άντρας από το Μιλγουόκι δολοφονεί 11 ανθρώπους και αποθηκεύει τα κομμάτια από τα ακρωτηριασμένα σώματά τους στην κατάψυξή του.
English[en]
In the north of the United States, a Milwaukee man murders 11 people and hoards the remains of their mutilated bodies in his freezer.
Spanish[es]
En Milwaukee, en el norte de Estados Unidos, un hombre asesina a 11 personas y guarda los restos de sus cuerpos desmembrados en el congelador de la nevera.
Estonian[et]
Ühendriikide põhjaosas mõrvab Milwaukeest pärit mees 11 inimest ja säilitab nende köndistatud surnukehasid oma sügavkülmikus.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen pohjoisosassa eräs milwaukeelainen mies tappaa 11 ihmistä ja kätkee heidän paloiteltujen ruumiittensa jäännökset pakastimeensa.
French[fr]
Dans le nord des États-Unis, un homme de Milwaukee tue 11 personnes et garde les restes de leurs corps mutilés dans son congélateur.
Ga[gaa]
Yɛ United States kooyigbɛ nɛkɛ lɛ, Milwaukee nuu ko gbe gbɔmɛi 11 ni ekɛ amɛgbɔmɔtsei ni efolɔ mli dukuduku lɛ wo efriji wulu ko mli.
Hebrew[he]
בעיר מילווקי, שבצפון ארצות־הברית, רצח אדם 11 אנשים וטמן את שאריות גופותיהם המרוטשות במקפיא שבביתו.
Hiligaynon[hil]
Sa aminhan sang Estados Unidos, ginpatay sang taga-Milwaukee nga tawo ang 11 ka tawo kag gintago ang ila utod-utod nga mga lawas sa iya freezer.
Croatian[hr]
Na sjeveru Sjedinjenih Država, čovjek iz Milwaukeea ubija 11 ljudi i sprema ostatke njihovih unakaženih tijela u svoj zamrzivač.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok északi részén egy Milwaukee-i férfi megölt 11 embert, és megcsonkított testük maradványait fagyasztójába hordta össze.
Indonesian[id]
Di bagian utara Amerika Serikat, seorang pria Milwaukee membunuh 11 orang dan menimbun potongan-potongan jenazah mereka di kulkasnya.
Iloko[ilo]
Iti amianan ti Estados Unidos, 11 a tao ti ginudas ti maysa a lalaki idiay Milwaukee sana impempen iti freezer-na dagiti narangrangkay a bangkayda.
Icelandic[is]
Í Milwaukee í norðurhluta Bandaríkjanna myrðir maður 11 manns og safnar lemstruðum líkamsleifum þeirra í frysti hjá sér.
Italian[it]
Nel nord degli Stati Uniti, un uomo di Milwaukee uccide 11 persone e infila i resti dei loro corpi mutilati nel surgelatore di casa sua.
Japanese[ja]
米国北部では,ミルウォーキーに住むある男が11人の人を殺害し,手足を切り取った遺体を冷凍庫に保存していました。
Georgian[ka]
შეერთებული შტატების ჩრდილოეთში ერთი მამაკაცი, ქალაქ მილუოკიდან კლავს 11 ადამიანს, ხოლო მათი დასახიჩრებული სხეულის ნაწილებს თავისთან მალავს საყინულეში.
Korean[ko]
미국 북부 지방에서, 밀워키 출신의 한 남자가 11명을 살해하고 시체를 절단하여 냉동실에 넣어 둔다.
Lingala[ln]
Na nord ya Etats-Unis, mobali moko ya mboka Milwaukee abomi bato 11 akatikati nzoto na bango mpe abombi biteni yango oyo ekatami kati na congelateur na ye.
Lozi[loz]
Kwa mutulo wa United States, munna wa mwa Milwaukee u bulaya batu ba ba 11 mi u buluka litupu za bona ze holofalizwe hahulu mwa friji ya hae.
Lithuanian[lt]
Jungtinių Valstijų šiaurėje vyras iš Milvokio nužudo 11 žmonių, o jų sudarkytų kūnų likučius slepia savo šaldymo kameroje.
Malagasy[mg]
Tany avaratr’i Etazonia, ny lehilahy iray tany Milwaukee dia namono olona 11, ary nafeniny tao anatin’ny congélateur (vata fampangatsiahana) ny sisa tamin’ny vatan’izy ireo tapatapaka.
Macedonian[mk]
На север од САД еден човек од Милвоки убива 11 луѓе, а остатоците од нивните осакатени тела ги натрупува во својот фрижидер.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളുടെ വടക്കുഭാഗത്ത്, ഒരു മിൽവാക്കിക്കാരൻ 11 പേരെ കൊല്ലുകയും അവരുടെ അംഗഭംഗം ഭവിച്ച ഭൗതികാവശിഷ്ടങ്ങൾ തന്റെ ശീതീകരണയന്ത്രത്തിൽ കൂട്ടിയിടുകയും ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
အမေရိကန်နိုင်ငံ မြောက်ဘက်တွင် မီလ်ဝါကီအမျိုးသားတစ်ဦးသည် လူ ၁၁ ယောက်ကိုသတ်ပြီး သူတို့၏ ကိုယ်အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများကို ရေခဲသေတ္တာတွင် စုဆောင်းသိမ်းဆည်းထားသည်။
Norwegian[nb]
I Milwaukee i den nordlige delen av De forente stater myrder en mann 11 mennesker og gjemmer restene av deres lemlestede kropper i dypfryseren sin.
Niuean[niu]
He fahi tokelau he Tau Fahi Kaufakalataha, ne kelipopo he tagata tane i Milwaukee 11 e tau tagata mo e fafao e tau mena ne toe he tau gati tino helehele ha lautolu i loto he filisa hana.
Dutch[nl]
In het noorden van de Verenigde Staten vermoordt een man uit Milwaukee elf mensen en stopt zijn diepvriezer vol met de overblijfselen van hun verminkte lichamen.
Northern Sotho[nso]
Ka leboa la United States, monna wa Milwaukee o bolaya batho ba 11 gomme o kgobela mašaledi a mebele ya bona yeo e kgaotšwego ditho ka setšidifatšing sa gagwe.
Nyanja[ny]
Chakumpoto kwa United States, mwamuna wina ku Milwaukee akupha mwambanda anthu 11 ndipo akusunga zotsala zamitembo yawo yodulidwa nthulinthuli m’friza yake.
Polish[pl]
Na północy USA mieszkaniec Milwaukee morduje 11 osób, a ich zmasakrowane szczątki przechowuje w lodówce.
Portuguese[pt]
No norte dos Estados Unidos, um homem de Milwaukee assassinou 11 pessoas e guardou os restos dos corpos mutilados num congelador.
Romanian[ro]
În nordul Statelor Unite, un bărbat din Milwaukee ucide 11 persoane şi strînge rămăşiţele corpurilor lor mutilate în congelatorul său.
Russian[ru]
На севере Соединенных Штатов мужчина из города Милуоки убивает 11 человек, а останки их изуродованных тел прячет у себя в морозилке.
Slovak[sk]
Na severe Spojených štátov istý muž z Milwaukee zavraždil 11 ľudí a zvyšky ich zohavených tiel uložil do svojej mrazničky.
Slovenian[sl]
Na severu Združenih držav Amerike je človek iz Milwaukeeja umoril 11 ljudi, ostanke izmaličenih trupel pa shranil v zamrzovalnik.
Samoan[sm]
I le itu i matu o le Iunaite Setete, na fasiotia ai e se tamaloa mai i Milwaukee ni tagata se toʻa 11 ma nanā ni vaega o tino oti o tagata na ia fasiotia i totonu o lana pusa aisa.
Shona[sn]
Kuchamhembe kweUnited States, mumwe murume weMilwaukee anoponda vanhu 11 uye anochengeta zvisaririra zvemiviri yavo yakashatiswa mufiriji yake.
Serbian[sr]
Na severu Sjedinjenih Američkih Država, čovek iz Milvokija ubija 11 ljudi i stavlja ostatke njihovih unakaženih tela u svoj frižider.
Southern Sotho[st]
Ka leboea ho United States, monna oa Momilwaukee o bolaea batho ba 11 ’me o pata litho tsa ’mele ea bona tse khaohileng ka sehatsetsing sa hae.
Swedish[sv]
En man från Milwaukee i norra USA mördar 11 personer och lagrar kvarlevorna av deras stympade kroppar i sin frys.
Swahili[sw]
Katika kaskazini mwa United States, mwanamume mmoja wa Milwaukee aua kimakusudi watu 11 na kuweka akiba sehemu zilizobaki za miili yao iliyokatwa-katwa katika chombo chake cha barafu.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களின் வடக்குப் பகுதியில், ஒரு மில்வாக்கிய மனிதன் 11 பேரை கொலைசெய்து, அவர்களுடைய உருக்குலைந்த உடல்களின் மீதங்களை அவனுடைய உறைநிலைபெட்டியில் குவித்துவைக்கிறான்.
Telugu[te]
అమెరికాలోని మిల్వాకీ ప్రాంతంలో ఒకడు 11 మందిని హత్యచేసి, ముక్కలుముక్కలైన వారి శరీరాలను తన ఫ్రిజ్లో దాచాడు.
Thai[th]
ใน ภาค เหนือ ของ สหรัฐ ชาย ชาว เมือง มิลวอกี คน หนึ่ง สังหาร ผู้ คน 11 คน และ เอา ซาก ศพ ที่ ถูก หั่น ออก เป็น ชิ้น ซ่อน ไว้ ใน ตู้ แช่ แข็ง ของ เขา.
Tagalog[tl]
Sa gawing hilaga ng Estados Unidos, isang lalaking taga-Milwaukee ang pumaslang ng 11 katao at ang labí ng kanilang pinagluray-luray na mga bangkay ay itinago sa kaniyang freezer.
Tswana[tn]
Kwa bokone jwa United States, monna mongwe kwa Milwaukee o ne a bolaya batho ba le 11 mme a bo a tsenya masalela a ditopo tsa bone tse di kgaotsweng dirwe mo setsidifatsing sa gagwe.
Tok Pisin[tpi]
Long Amerika, wanpela man bilong Milwoki i kilim i dai 11-pela man na em i katkatim skin bilong ol na haitim long bokis ais.
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletlerinin kuzeyinde, Milwaukee bölgesinde bir adam, 11 kişiyi öldürüp onların parçalanmış bedenlerinden artakalan kısımları derin dondurucuda sakladı.
Tsonga[ts]
Le n’walungwini wa United States, wanuna wa le Milwaukee a dlaya vanhu va 11, a nghenisetela swirho leswi a swi suseke eka mintsumbu ya vona exigwitsirisini xa yena.
Tahitian[ty]
I te pae apatoerau o te mau Hau amui no Marite, ua taparahi te hoê taata no Milwaukee e 11 taata e ua tuu atu oia i te mau toetoea o te mau tino i tâpûpûhia i roto i ta ’na faatoetoeraa.
Ukrainian[uk]
На півночі Сполучених Штатів чоловік з міста Мілуокі вбиває 11 осіб та ховає останки їхніх спотворених тіл у своєму холодильнику.
Vietnamese[vi]
Tại phía bắc của Hoa Kỳ, một người đàn ông ở Milwaukee giết 11 người, phân thây họ ra và chất trong tủ lạnh.
Wallisian[wls]
ʼI te potu tokelau ʼo te ʼAtu ʼu Fenua ʼo Amelika, ko te tagata ʼi Milwaukee neʼe ina fakapogi te toko 11 hahaʼi pea ko te ʼu koga ʼo tonatou sino ʼaē neʼe ina tuʼutuʼu neʼe ina fafaʼo ki te ʼaisi.
Xhosa[xh]
Kumntla welaseUnited States, indoda yaseMilwaukee ibulala abantu abali-11 ize iqhusheke amalungu aseleyo emizimba yabo esuswe amalungu athile kwisikhenkcisi sayo.
Yoruba[yo]
Ni ariwa United States, ọkunrin kan lati Milwaukee pa eniyan 11 ó sì kó òkú ara wọn ti a ti bajẹ yánnayànna sinu ẹ̀rọ-amú-nǹkan-dì-gbagidi rẹ̀.
Chinese[zh]
在美国北部的密尔沃基,一名男子谋杀了11个人,把尸体肢解后藏在冰箱里。
Zulu[zu]
Enyakatho yeUnited States, indoda yaseMilwaukee ibulala abantu abangu-11 futhi ifihla izinsalela zemizimba yabo ecwiyiwe esiqandisini sayo.