Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوضح الدولة الطرف أن لصاحب الشكوى، عكس ما يدعيه، إمكانية توكيل محام من اختياره لرفع دعوى انطلاقا من الخارج.
English[en]
Contrary to what the complainant alleges, the State party says that he can instruct a lawyer of his choice to lodge a complaint from abroad.
Spanish[es]
El Estado Parte afirma que, contrariamente a lo alegado por el autor de la queja, éste tiene la posibilidad de encomendar a un abogado de su elección la presentación de una denuncia desde el extranjero.
French[fr]
L’État partie précise que contrairement aux allégations du requérant, celui‐ci a la possibilité de charger un avocat de son choix afin de porter plainte depuis l’étranger.
Russian[ru]
Государство-участник уточняет, что заявитель, вопреки его утверждениям, имеет возможность нанять адвоката по своему выбору с целью подачи жалобы из-за границы.
Chinese[zh]
缔约国指出,与申诉人指称的相反,他可以让他选择的一位律师在国外提出申诉。