Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той не доказва, дори и не твърди, че такава значителна стойност произтича от естетическия вид на посочената форма.
Czech[cs]
Žalobkyně neprokazuje ani netvrdí, že taková podstatná hodnota vyplývá z estetického vzhledu uvedeného tvaru.
Danish[da]
Sagsøgeren har ikke har påvist, endsige hævdet, at en sådan væsentlig værdi følger af den omhandlede udformnings æstetiske aspekt.
German[de]
Sie hat aber nicht nachgewiesen und nicht einmal behauptet, dass sich ein solcher wesentlicher Wert aus dem ästhetischen Erscheinungsbild der Form ergebe.
Greek[el]
Δεν αποδεικνύει και ούτε καν διατείνεται ότι αυτή η ουσιαστική αξία συνάγεται από την αισθητική του εν λόγω σχήματος.
English[en]
The applicant does not demonstrate, or even claim, that such substantial value flows from the aesthetic aspect of that shape.
Spanish[es]
No demuestra, ni tan siquiera alega, que dicho valor intrínseco resulte del aspecto estético de la referida forma.
Estonian[et]
Hageja ei ole tõendanud ega väida isegi, et sellise märkimisväärse väärtuse tingib asjaomase kuju esteetiline aspekt.
Finnish[fi]
Kantaja ei osoita eikä edes väitä, että tällainen olennainen vaikutus arvoon johtuisi muodon esteettisestä puolesta.
French[fr]
Elle ne démontre pas, ni même ne prétend, qu’une telle valeur substantielle découle de l’aspect esthétique de ladite forme.
Croatian[hr]
Tužitelj ne dokazuje i ne navodi da takva bitna vrijednost proizlazi iz estetskog izgleda navedenog oblika.
Hungarian[hu]
A felperes nem bizonyítja, és nem is állítja, hogy e lényegi érték az említett forma esztétikai aspektusából következne.
Italian[it]
Essa non dimostra, e nemmeno afferma, che un valore sostanziale del genere derivi dall’aspetto estetico della predetta forma.
Lithuanian[lt]
Ieškovė neįrodo ir net nenurodo, kad tokia esminė vertė išplaukia iš minėtos formos estetinio aspekto.
Latvian[lv]
Tā nepierāda un pat neapgalvo, ka šādu būtisku vērtība rada minētās formas vizuālais izskats.
Maltese[mt]
Hija ma turix u lanqas tallega li tali valur sostanzjali jirriżulta mill-aspett estetiku tal-imsemmija forma.
Dutch[nl]
Zij bewijst niet, en beweert zelfs niet, dat een dergelijke wezenlijke waarde voortvloeit uit het esthetische aspect van die vorm.
Polish[pl]
Skarżąca nie wykazuje ani nawet nie twierdzi, że takie znaczne zwiększenie wartości wynika z estetycznego aspektu wspomnianego kształtu.
Portuguese[pt]
Na sua opinião, a recorrente não demonstra, nem sequer alega, que esse valor substancial decorre do aspeto estético da referida forma.
Romanian[ro]
Ea nu demonstrează și nici măcar nu pretinde că o asemenea valoare substanțială decurge din aspectul estetic al formei amintite.
Slovak[sk]
Nepreukazuje však, ani netvrdí, že podstatná hodnota vyplýva z estetického aspektu uvedenej formy.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka ni dokazala niti ne zatrjuje, da taka bistvena vrednost izhaja iz estetskega vidika navedene oblike.
Swedish[sv]
Sökanden har inte visat eller ens påstått att ett betydande värde följer av den ovannämnda formens utseende.