Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Benɛ Eric ke e yeɔ jeha 15 ɔ, e bɔni bɔɔlu fiami ha e ma a.
Afrikaans[af]
Teen die tyd dat Eric 15 was, is hy gekies om vir ’n nasionale span te speel.
Arabic[ar]
وقبل بلوغه الـ ١٥ من عمره، اختير ليلعب مع منتخب وطني.
Central Bikol[bcl]
Kan 15 anyos siya, napili na siyang magkawat para sa team na pambato kan saindang nasyon.
Bemba[bem]
Ilyo ali ne myaka 15 ninshi alitendeka kale ukuteya mwi bumba lya mupila ilya calo cabo.
Bulgarian[bg]
На 15–годишна възраст вече бил включен в национален отбор.
Bislama[bi]
Taem hem i no gat 15 yia yet, ol haeman blong futbol oli jusum hem blong i plei long wan bigfala tim blong futbol long Wes Afrika.
Cebuano[ceb]
Dihang nag-edad siyag 15, napili siya nga modula sa national team.
Seselwa Creole French[crs]
Ler Eric ti annan 15 an i ti’n deza fini ganny swazir pour zwe dan en tim nasyonal.
Danish[da]
Som 15-årig var han blevet udtaget til et ungdomslandshold.
Ewe[ee]
Kaka Eric naxɔ ƒe 15 la, wotiae be wòanɔ dukɔa ƒe bɔlƒoha aɖe me.
Efik[efi]
Ke ini Eric ekedide isua 15, ẹma ẹmek enye esitiene ebre bọl ọnọ idụt mmọ.
Greek[el]
Στα 15 του, τον είχαν καλέσει να παίξει σε μια εθνική ομάδα.
English[en]
By the time Eric was 15, he had been selected to play on a national team.
Persian[fa]
او که عاشق فوتبال بود در ۱۵سالگی برگزیده شد تا در تیم ملی بازی کند.
Finnish[fi]
* Hän oli hyvä jalkapallossa, ja 15-vuotiaana hänet valittiin maajoukkueeseen.
Fijian[fj]
Ni sa yabaki 15, a digitaki me lewena na timi ni nona vanua.
Gilbertese[gil]
Ngke e a koro 15 ana ririki Eric, e a rineaki bwa e na kaaina te tiim n takaakaro mai abana.
Gun[guw]
To whenue Eric tindo owhe 15, e yin dide nado nọ hò bọlu to bọlu-hògbẹ́ otò etọn tọn mẹ.
Ngäbere[gym]
Niara tö nämene bola täkäite krubäte, ye medenbätä kä namani 15 niarabiti angwane namanina ja denkä juta kwe yete.
Hausa[ha]
Sa’ad da Eric ya kai shekara 15, an zaɓe shi ya buga wa ƙasarsu ƙwallo.
Hebrew[he]
הוא אהב לשחק כדורגל, ובגיל 15 כבר הוזמן לשחק בנבחרת לאומית.
Hiligaynon[hil]
Sang 15 anyos sia, napilian sia nga maghampang sa team sang ila pungsod.
Croatian[hr]
Kad je imao 15 godina, zvali su ga da igra za reprezentaciju svoje zemlje.
Haitian[ht]
Lè l te gen 15 an, yo te chwazi l pou l jwe nan ekip nasyonal nan peyi l.
Western Armenian[hyw]
Երբ ան 15 տարեկան եղաւ, արդէն իսկ ազգային խումբի մը հետ կը խաղար։
Indonesian[id]
Pada usia 15, ia ditunjuk untuk masuk tim nasional.
Iloko[ilo]
Idi agtawen iti 15, napili kas maysa kadagiti player a mangibagi iti national team.
Isoko[iso]
Nọ Eric o te ikpe 15 no, a tẹ salọ iẹe kugbe utu ebọro-efa orẹwho riẹ.
Italian[it]
A soli 15 anni fu selezionato per entrare in una squadra di livello nazionale.
Japanese[ja]
エリックはサッカーが大好きで,15歳の時には,ナショナルチームのメンバーでした。
Kongo[kg]
Ntangu Eric kumaka ti bamvula 15, bo ponaka yandi na kubula na ekipi ya insi na bo.
Kikuyu[ki]
Akiuga akinyie mĩaka 15, nĩ aathurĩtwo gũthaka thĩinĩ wa timũ ĩrĩa yathakagĩra bũrũri wao.
Kuanyama[kj]
Eshi Eric a li e na omido 15, okwa li a hoololwa a ka danene ongudu yopashiwana.
Kazakh[kk]
Эрик 15 жасқа толғанда ұлттық футбол құрама командасында ойнауға шақырылады.
Kalaallisut[kl]
Arsarneq nuannaraa. 15-inik ukioqarluni nunanut allanut unammisartunut ilaavoq.
Kimbundu[kmb]
Kioso muéne kia tenesa 15 dia mivu, a mu solo phala ku jokala mu kibuka kia ixi.
Kannada[kn]
ಅವನು 15 ವರ್ಷದವನಾದಾಗ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಆಯ್ಕೆಯಾದ.
Kaonde[kqn]
Byo afikizhe myaka 15, bamusajile kutendeka kupama mpila mu jibumba ja mu kyalo mo aikalanga.
Krio[kri]
Bay di tɛm we i de rich 15 ia, dɛn dɔn pik am fɔ ple na di tim we de ple fɔ di kɔntri.
Kwangali[kwn]
Apa ga ya kere nonomvhura 15, yipo va mu horowere a dane mosipana sosirongo.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava kakala ye kimbuta kia mvu 15, wasolwa mu kota muna buka kia nsaka za tá somba kia nsi andi.
Kyrgyz[ky]
Эрик 15ке чыкканда өлкөнүн курама командасына чакырылган.
Lingala[ln]
Ntango akómaki na mbula 15, baponaki ye akóma kobɛta na ekipi ya ekólo na bango.
Lozi[loz]
Eric ha naa na ni lilimo ze 15, naa sa kalile ku lahanga mwa sikwata sa babapali ba mbola ya mahutu sa naha yeo.
Lithuanian[lt]
Kai Erikui buvo penkiolika, jį pakvietė į šalies rinktinę.
Luba-Katanga[lu]
Eric paabwenye myaka 15, watongwa kukatela mu ekipe mikatampe ya yabo ntanda.
Luba-Lulua[lua]
Pavua Eric ne bidimu 15, bakamusungula bua kunaya ndundu mu tshisumbu tshia ditunga diabu.
Luvale[lue]
Omu apwile namyaka 15, apwile nakwasa mulizavu lyakwasa ngunja lyakwimanyinako lifuchi (national team).
Lunda[lun]
Eric chashikijiliyi yaaka 15, amutondeli kwasa ngunja mwizanvu deneni damwituña dawu.
Luo[luo]
Kane Eric ochopo jahigini 15, noyiere mondo otug e tim mar pinygi.
Lushai[lus]
Kum 15 mi a nih chuan ram aiawha khêl tûra thlan a ni a.
Latvian[lv]
Kad Ērikam bija 15 gadi, viņu uzaicināja spēlēt sava vecuma valstsvienībā.
Huautla Mazatec[mau]
Nga tosʼa xjaʼaon nóle, jngo equipo xi ya síská ya ʼndele xi koanmele nga ya katasískájinle.
Coatlán Mixe[mco]
* Yëˈë jyantsy tyukuyataambyë netyë futbol, pääty ko netyë jyëmëjt 15 ta jäˈäy ojts jyakontrataratäˈänëty mä tuˈugë ekipë de futbol mä pyaˈis.
Morisyen[mfe]
Letan Eric ti ena 15 an, li ti deza pe zwe dan enn lekip nasional.
Macedonian[mk]
Кога имал 15 години, бил избран да игра за репрезентацијата на својата земја.
Malayalam[ml]
അവന് 15 വയസ്സാ യ പ്പോ ഴേക്കും ദേശീ യടീ മി ലേക്ക് തെര ഞ്ഞെടു ക്ക പ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
१५ वर्षांचा होईपर्यंत त्याला एका राष्ट्रीय संघात खेळण्यास निवडण्यातही आले.
Maltese[mt]
Sakemm għalaq 15- il sena, Eric kien diġà jilgħab maʼ tim nazzjonali.
Norwegian[nb]
Da han var 15, ble han tatt ut til å spille på et landslag.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yejua ika, keman kipiaya 15 xiujmej kiyoleujkej maj mauilti iniuan akin motelixmatiaj itech ueyi altepet kampa pouia.
Ndonga[ng]
Okwa hogololwa a ka dhane mosipana yopashigwana sho a gwanitha oomvula 15.
Niuean[niu]
He mogo ne 15 e tau ha Eric, kua fifili ki a ia ke pelē he matakau he motu.
Dutch[nl]
Toen hij vijftien was, werd hij geselecteerd voor een nationaal team.
South Ndebele[nr]
Kwathi nesekaneminyaka eli-15, wakhethwa bona ayokudlalela isiqhema senarha yekhabo.
Northern Sotho[nso]
Ge a na le nywaga e 15, o be a šetše a kgethilwe gore a bapalele sehlopha sa setšhaba.
Nyanja[ny]
Pamene ankakwanitsa zaka 15, anasankhidwa kuti azisewera mu timu ya dziko lake.
Nyaneka[nyk]
Etyi atuula omanima 15, akoywa opo ayumbe motyikundyi tyimwe tyo motyilongo tyae.
Nzima[nzi]
Ɔkanyia ɛvolɛ 15 la, ɛnee ɔgyinla ye maanle ne agyakɛ anu ɔbɔ bɔlo.
Oromo[om]
Yeroo umriinsaa waggaa 15 guututti garee biyyaa keessatti akka taphatuuf filatame.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਉਹ 15 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨੈਸ਼ਨਲ ਟੀਮ ਵਿਚ ਖੇਡਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Nen 15 años to, apili ya magmaliw ya membro na national team.
Pijin[pis]
Taem Eric hem 15 year, hem plei long wanfala national soccer team.
Polish[pl]
W wieku 15 lat został zakwalifikowany do reprezentacji narodowej.
Portuguese[pt]
Quando tinha 15 anos, Eric foi convocado para jogar numa seleção.
Rarotongan[rar]
I tona 15 mataiti, kua ikiia aia kia piri atu ki roto i te pupu o te pa enua.
Rundi[rn]
Afise imyaka 15, yaratowe ngo aje mu mugwi nserukiragihugu.
Romanian[ro]
Când avea 15 ani, el a fost selecţionat în echipa naţională.
Russian[ru]
К 15 годам Эрик уже выступал за сборную своей страны.
Kinyarwanda[rw]
Igihe Eric yari afite imyaka 15, yatoranyirijwe gukina mu ikipi y’igihugu.
Sena[seh]
Pa ndzidzi unoyu, Eric akhali na pyaka 15, iye asankhulwa toera kucita khundu ya nsoka wakumenya bola mu dziko yace.
Sango[sg]
Na ngoi so lo yeke na ngu 15, a soro lo ti pika ndembo na yâ ti équipe ti kodoro ti lo.
Slovak[sk]
Keď mal pätnásť, vybrali ho, aby hral v národnom mužstve.
Slovenian[sl]
Pri petnajstih letih je bil izbran, da bi igral za državno ekipo.
Shona[sn]
Paakazosvitsa makore 15, akanga atosarudzwa kuti atambire timu yenyika.
Albanian[sq]
Kur ishte 15 vjeç, e zgjodhën të luante në një ekip kombëtar.
Serbian[sr]
Sa 15 godina je već igrao za reprezentaciju svoje zemlje.
Sranan Tongo[srn]
Di Eric ben abi 15 yari, wan voetbal team fu a kondre aksi en fu kon plèi gi den.
Swati[ss]
Ngesikhatsi Eric aneminyaka lengu-15 budzala, wakhetfwa kutsi ayewudlalela licembu lesive.
Southern Sotho[st]
Ha Eric a le lilemo li 15, o ile a khethoa hore a bapalle sehlopha sa naha.
Swedish[sv]
Vid 15 års ålder hade han blivit uttagen till landslaget.
Swahili[sw]
Alianza kuchezea timu ya taifa akiwa na umri wa miaka 15.
Congo Swahili[swc]
Alipokuwa na miaka 15, Eric alichaguliwa ili kucheza katika timu ao ekipe ya taifa.
Tamil[ta]
15 வயதானபோது தேசிய அளவில் விளையாடுவதற்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
Tetun Dili[tdt]
Kuandu nia tinan 15, nia tama ona ekipa nasionál.
Telugu[te]
ఎరిక్కి 15 ఏళ్లున్నప్పుడు జాతీయ జట్టులోకి ఎంపిక అయ్యాడు.
Tajik[tg]
Дар синни 15-солагиаш, ӯро ҳамчун бозингар ба дастаи яккачини футболи миллӣ интихоб карданд.
Tigrinya[ti]
ወዲ 15 ዓመት ከሎ፡ ኣብ ሃገራዊት ጋንታ ኺጻወት ተሓርዩ ነይሩ እዩ።
Tiv[tiv]
Shighe u Eric lu anyom 15 la, i tsua un hingir môm ken nongo u gbidyen bor sha ci u tar na.
Turkmen[tk]
Erik 15 ýaşyndaka, ýygyndy toparynda oýnamaga çagyryldy.
Tagalog[tl]
Sa edad na 15, napili siyang maglaro sa national team.
Tswana[tn]
Fa Eric a le dingwaga di le 15, o ne a setse a tlhophilwe go tshamekela setlhopha sa naga.
Tonga (Nyasa)[tog]
Wati wafika vyaka 15, wangusankhika kuti wakatchayengi mu timu ya charu chaki.
Tonga (Zambia)[toi]
Kusikila ciindi naakajisi myaka yakuzyalwa iili 15, wakasalidwe kale kuba mutiimu yabasibbola yacisi.
Tok Pisin[tpi]
Taim Eric i gat 15 krismas, ol i makim em long pilai long nesenel tim.
Tsonga[ts]
Loko a ri ni malembe ya 15, u hlawuriwe ku tlanga eka xipano xa tiko.
Tswa[tsc]
A xikhati a nga tlhanganyisa 15 wa malembe, Ernesto i lo hlawuliwa kasi ku bela ka ntlawa wa hombe wa tiko gakwe.
Tatar[tt]
Аны 15 яшендә җыелма командада уйнар өчен сайлап алганнар.
Tumbuka[tum]
Apo Eric wakaŵa na vyaka 15, wakaŵa kuti wanjira kale mu timu iyo yikwimira caru.
Tuvalu[tvl]
I te taimi ko 15 ei tausaga o Elika, ne filifili tou tagata ke tafao i se tiimu a te fenua.
Twi[tw]
Saa bere no na wadi mfe 15, na na obenya hokwan akɔ Europa ma wɔatete no bɔɔlbɔ mu.
Tahitian[ty]
E 15 matahiti to Eric a maitihia ’i oia no te hauti i roto i te hoê pǔpǔ o to ’na fenua.
Ukrainian[uk]
Коли він мав 15 років, його взяли в національну збірну команду.
Umbundu[umb]
Eci akuata lika 15 kanyamo wa nõliwile oku tasula ombunje locimunga cimue cofeka yaco.
Urdu[ur]
جب ایرِک 15 سال کے تھے تو اُنہیں ایک قومی ٹیم میں کھیلنے کے لیے چنا گیا۔
Venda[ve]
Musi Eric e na miṅwaha ya 15 o nangwa uri a tambe kha thimu ya lushaka.
Vietnamese[vi]
Lúc 15 tuổi, em được chọn vào đội tuyển quốc gia.
Makhuwa[vmw]
Okathi Eric aarina awe iyaakha 15, aahithanliwa orowa ommanaka boola ni ekiipa yuulupale ya elapo awe.
Wolaytta[wal]
Erikawu layttay 15 gidido wode, ba biittawu kaaˈanaadan doorettiis.
Waray (Philippines)[war]
Han 15 anyos hiya, napili hiya nga mag-uyag hin team nga magrirepresentar ha usa nga nasud.
Wallisian[wls]
Pea ʼi tona taʼu 15 leva, neʼe kau ʼi te foʼi ʼaka ʼae ka alu ʼo gaoʼi ʼi te ʼu fenua tai.
Xhosa[xh]
Xa uEric wayeneminyaka eyi-15, wayesele ekhethelwe ukudlala kwiqela lelizwe lakhe.
Yoruba[yo]
Nígbà tí Eric pé ọmọ ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dógún [15], wọ́n yàn án pé kó wà nínú ẹgbẹ́ agbábọ́ọ̀lù orílẹ̀-èdè rẹ̀.
Yucateco[yua]
* Letiʼeʼ jach uts tu tʼaan kaʼach u báaxtik fútbol, le oʼolal kex chéen 15 jaʼaboʼob yaantiʼeʼ óotaʼab bisbil báaxal tiʼ junpʼéel equipo maas nojoch.
Isthmus Zapotec[zai]
ngue runi dxi nápabe 15 iza mápeca cuyúbicabe laabe para chuʼbe lu ti equipu nacional.
Chinese[zh]
埃里克爱踢足球,15岁就入选国家队,有机会到欧洲接受一流的训练,有望成为职业足球运动员。
Zulu[zu]
Wakhethwa ukuba ayodlalela iqembu lesizwe eneminyaka engu-15 kuphela ubudala.