Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هل هذا ظاهر على وجهه ؟ "
Bulgarian[bg]
Личи ли си по лицето му?
Bosnian[bs]
Vidi li mu se to na licu?
Czech[cs]
Je to vidět na jeho tváři?
German[de]
Tagelang fürchtete ich mich vor allem.
Greek[el]
Φαίνεται στο πρόσωπό του;
English[en]
Does it show on his face?
Spanish[es]
¿Se le nota en la cara?
Estonian[et]
Kas seda on tema näost aru saada?
Finnish[fi]
Näkyykö se hänestä?
French[fr]
Ca se voit, sur son visage?
Croatian[hr]
Vidi li mu se to na licu?
Hungarian[hu]
Vajon meglátszik az arcán?
Italian[it]
Glielo si vede in faccia?
Dutch[nl]
Kun je het aflezen aan z'n gezicht?
Polish[pl]
Czy widać to po jego twarzy? "
Portuguese[pt]
Nota-se na cara dele?
Romanian[ro]
Se vede asta pe chipul lui?
Serbian[sr]
Vidi li mu se to na licu?
Turkish[tr]
Yüzünden belli oluyor mu?
Vietnamese[vi]
Điều đó có hiện lên trên mặt ảnh không?