Besonderhede van voorbeeld: -3518369591554373988

German

Es scheint, als habe Putin irgendwann im letzten Sommer erkannt, dass seine übliche PR-Strategie (das Küssen von Tigern, die „Entdeckung“ versunkener Schätze und barbrüstige Ausritte in der sibirischen Taiga) für einen Politiker von Weltrang zu abgenutzt und unangemessen war.

English

It appears that sometime last summer, Putin realized that his usual approach to public relations – kissing tigers, “discovering” sunken treasure, and bare-chested horse-riding in the Siberian taiga – was hackneyed and inappropriate for a world leader.

Spanish

Parece ser que, en algún momento del verano pasado, Putin tomó conciencia de que su manera habitual de hacer relaciones públicas -besar tigres, “descubrir” un tesoro hundido y andar a caballo con el torso desnudo en la taiga siberiana- era un cliché inapropiado para un líder mundial.

Russian

Похоже, что летом прошлого года Путин вдруг понял, что его обычный подход к публичному имиджу, в том числе поцелуи с тиграми, «нахождение» затонувших сокровищ, и скачки на коне в сибирской тайге голым по пояс, был банальным и не подходил для мирового лидера.