Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Gewrig- en spierpyn
Arabic[ar]
• ألم في العضلات والمفاصل
Bemba[bem]
• Ukukalipa kwa mfyufyu ne micincili
Bangla[bn]
• ব্ধগট ও পেশীতে ব্যথা
Cebuano[ceb]
• Panakit sa lutahan ug kaunoran
Czech[cs]
• Bolesti v kloubech a svalech
Danish[da]
● Led- og muskelsmerter
German[de]
• Gelenk- und Muskelschmerzen
Greek[el]
• Πόνος στις αρθρώσεις και στους μυς
English[en]
• Joint and muscle pain
Spanish[es]
• Dolores musculares y articulares
Estonian[et]
• Liigese- ja lihasevalu
Finnish[fi]
• Nivel- ja lihaskivut
French[fr]
• Douleurs articulaires et musculaires.
Hebrew[he]
• כאבי מפרקים ושרירים
Hindi[hi]
• जोड़ों और पेशियों में दर्द
Hiligaynon[hil]
• Pagpalanakit sang lutalutahan kag kaunuran
Croatian[hr]
• Bol u zglobovima i mišićima
Hungarian[hu]
• Ízületi és izomfájdalom
Indonesian[id]
• Nyeri pada persendian dan otot
Iloko[ilo]
• Ut-ot ti susuop ken piskel
Italian[it]
• Dolori articolari e muscolari
Japanese[ja]
● 関節と筋肉の痛み
Korean[ko]
• 관절과 근육의 통증
Malagasy[mg]
• Fanaintainana ao amin’ny vanin-taolana sy ny hozatra
Malayalam[ml]
• സന്ധികളിലും പേശികളിലും വേദന
Marathi[mr]
• सांधे आणि स्नायू दुखणे
Burmese[my]
• အဆစ်နှင့်ကြွက်သားနာကျင်ခြင်း
Norwegian[nb]
• Ledd- og muskelsmerter
Dutch[nl]
• Gewrichts- en spierpijn
Northern Sotho[nso]
• Bohloko bja malokololo le mešifa
Nyanja[ny]
• Mfundo ndi minofu kupweteka
Panjabi[pa]
• ਜੋੜਾਂ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਪੀੜ
Papiamento[pap]
• Dolor di djoint i músculo
Polish[pl]
• bóle stawów i mięśni
Portuguese[pt]
• Dores nas articulações e nos músculos
Romanian[ro]
• Dureri musculare şi articulare
Russian[ru]
• Боль в суставах и мышцах
Slovak[sk]
• Bolesti v kĺboch a vo svaloch
Slovenian[sl]
• Bolečine v sklepih in mišicah
Samoan[sm]
• Tiga sooga ma maso o le tino
Shona[sn]
• Marwadzo mumajoini netsandanyama
Serbian[sr]
• Bol u zglobovima i mišićima
Southern Sotho[st]
• Bohloko ba manonyeletso le mesifa
Swedish[sv]
• Smärta i leder och muskler
Swahili[sw]
• Maumivu ya misuli na viungo
Tamil[ta]
• மூட்டு மற்றும் தசை வலி
Telugu[te]
• కీళ్లనొప్పులూ, కండరాల నొప్పులూ
Thai[th]
• ปวด ข้อ และ กล้ามเนื้อ
Tagalog[tl]
• Pagkirot ng mga kasukasuan at mga kalamnan
Tswana[tn]
• Go opelwa ke malokololo le mesifa
Tok Pisin[tpi]
• Ol skru na masol i pen
Twi[tw]
• Apɔw so ntini mu yaw
Tahitian[ty]
• Mauiui te fatiraa ivi e te uaua i‘o
Ukrainian[uk]
• Біль у суглобах та м’язах.
Vietnamese[vi]
• Đau nhức khớp và cơ bắp
Xhosa[xh]
• Ukuqaqanjelwa ngamalungu omzimba nezihlunu
Yoruba[yo]
• Oríkèé àti iṣan ríro
Chinese[zh]
• 肌肉及关节疼痛
Zulu[zu]
• Ubuhlungu bamalungu nezicubu zomzimba