Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ضربها شخص بما يكفي حتى يُغمى عليها ، ثم وضعها للإستحمام بزيت المُحرّك.
Czech[cs]
Takže ji někdo praštil, až omdlela a pak jí nachystal olejovou lázeň.
Danish[da]
Så nogen slog hende bevidstløs, og gav hende så et bad i motorolie.
English[en]
So somebody hit her hard enough to knock her out, and then gave her a motor-oil bath.
Spanish[es]
Así que alguien la golpeó bastante fuerte como para noquearla y luego le dio un baño en aceite de motor.
Finnish[fi]
Joku löi häntä tainnuttavasti ja sitten hukutti moottoriöljyyn.
French[fr]
Donc, quelqu'un l'a assommée avant de la baigner dans l'huile à moteur.
Hebrew[he]
אז מישהו הכה אותה מספיק חזק כדי להרוג אותה ואז שם אותה באמבטיית שמן מנוע.
Croatian[hr]
Netko ju je dovoljno snažno udario da je onesvijesti, i onda ju je utopio u ulju.
Hungarian[hu]
Valaki leütötte olyan erősen, hogy elvesztette az eszméletét, aztán megfürdette az olajban.
Italian[it]
Quindi qualcuno l'ha colpita cosi'forte da stordirla e farle un bagno nell'olio motore.
Dutch[nl]
Dus iemand heeft haar bewusteloos geslagen en haar daarna een motoroliebad gegeven.
Polish[pl]
Ktoś uderzył ją tak mocno, że zemdlała, a potem zafundował kąpiel w oleju napędowym.
Portuguese[pt]
Alguém a golpeou com força para nocauteá-la e depois deu banho de óleo.
Romanian[ro]
Deci cineva a lovit-o destul de puternic ca să-şi piardă cunoştinţa şi apoi i-a făcut o baie cu ulei de motor.
Slovenian[sl]
Pomeni, da jo je nekdo dovolj močno udaril, da je bila v nezavesti in jo okopal v motornem olju.
Serbian[sr]
Netko ju je dovoljno snažno udario da je onesvijesti, i onda ju je utopio u ulju.
Turkish[tr]
Yani birisi, onu yere serecek kadar ağır bir vuruş yaptı ve sonra da motor yağı banyosuna soktu.