Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Policie si na něj posvítí o to víc, za to, jak se nám vysmívá.
English[en]
Taunting the police about it just turned on the klieg lights.
Spanish[es]
Burlarse de la policía lo puso bajo los focos.
French[fr]
En narguant la police sa popularité n'a fait qu'augmenter.
Hungarian[hu]
A rendőrség kigúnyolása pedig csak hab a tortán.
Italian[it]
Prendere in giro la polizia lo ha reso famoso.
Dutch[nl]
De politie daarover uit te dagen heeft zojuist de voetlichten aangedaan.
Polish[pl]
Pogrywanie sobie z policją umieściło go w świetle reflektorów.
Portuguese[pt]
Zombar a polícia fez ligar os holofotes.
Romanian[ro]
Necăjind poliţia l-a adus în lumina reflectoarelor.
Russian[ru]
Насмешки над полицией по этому поводу привлекли всеобщее внимание.
Slovak[sk]
To, že provokoval políciu, mu ešte viac pomohlo.